なろう系異世界転移、転生系意外と読んでる方なんですが、僕的に1番面白いのがこちらの
「蜘蛛ですが、なにか？」
ざっくり言うと、現代日本で女子高生してた主人公が、異世界に転移したら蜘蛛型のモンスターに転生してて、生まれた場所も世界最大の迷宮の中って言うヘビィな状況から過酷なサバイバルを繰り広げていく。
みたいな感じです。
長く続いてるシリーズでありがちな展開として話が大きくなっていって主人公の能力がインフレして「おれつえーーー」（例としては「転生したらスライムだった件」とか）になるってのがありますが、このシリーズもまぁ主人公は強くなるんですが、パワーインフレとはまた別の角度の世界に対するアプローチになっていくのが面白いなと思いました。
あと主人公が女の子なので、安易なハーレム展開もないのが良かったですね。
ということでオススメですね。