I've been writing my blog in English for over 20 years. Apart from some exceptions, Japanese people don't get a lot of chances to use English. Personally, I can understand English literature, but speaking and writing are not my forte. That's why I started writing blog entries regularly in English. Some native English speakers have gone out of their way to correct my writing. I aim to become proficient in English, as it is the global lingua franca. I struggled to acquire English skills to pass my university entrance exam, but I realized that they easily fade if I don't use them for a long time. I learned German, Korean, and Mandarin Chinese, but they—especially Mandarin Chinese—are in danger of fading from my mind.
My blog, which I have been writing for more than 20 years, contains my reflections from those days, notes of my trips, everyday struggles, as well as many pictures. It has great personal value. I was thinking of making it a book, but the blog service was closed abruptly without any notice. I was stunned into silence.
A few months passed before I put my thinking cap on. This tragedy of mine might be a part of "Dan-sha-ri", which is hard to translate into English, but it can be roughly translated as "decluttering". If I were to suddenly pass away in an unexpected accident, my family will worry about what to do with my blog entries. Keeping it active requires a small monthly cost. Deleting my blog from the internet might make them feel guilty. Therefore, maybe I should delete them myself. What I wrote in the blog is still in my mind.
I came to this conclusion: the blog service’s sudden shutdown forced a kind of Dan-sha-ri on me, something I couldn’t do myself.
From now on, I'll start writing new blog again to keep my English and other language skills.
２０年以上書き続けたブログサービスが突然終了
使っていたのはサービスはTypepadです。有料サービスだったので安心していましたが、内容をダウンロードすることもできず、突然のサービス停止。２０年以上の記録は諦めました。泣けてきました。
２０年以上、英語でブログを書いてきた。日本では一部の人を除き英語を使う機会は少ない。僕の場合、読むことはできるが、話すことと書くことは苦手である。それで、英文を書き、オンラインでネイティブにそれを添削してもらうという形式で英語を使い続け勉強してきた。英語は事実上の世界共通語であるから。使っていないと言葉は忘れてしまう。恐怖に似たものがあった。ドイツ語も朝鮮語も中国語も勉強したが、今やその知識は消滅の危機にある。
２０年も書き続けたブログはそのとき時の自分の考えや、旅行の記録、日常のありふれたこと、それに付随する無数の写真、などが詰まったものとなり、自分の財産の一部であった。そのうち、本にでもまとめようかと思っていたが突然、ブログサービスが閉じられてしまった。しばらく呆然としていた。
数週間後、考えを改めた。これも断捨離の一部だろうと。物への執着を捨てること、これが断捨離。自分の死後、これを残しておくと家族は処分に困るのではないか、少額とは言え毎月維持費が掛かる。ならば自分の手で処分しておくべきと。書いたことは自分の頭の中にある。それで良いではないかと。むしろこのシャットダウンのお陰で自分でできない断捨離をすることができた、と考えるようにした。そして、また新しく書き始めることにした。
