昨年から既にずっと臨死体験のことを追いかけていて、今は自分の恐怖を癒すために、海外の臨死体験動画を翻訳して過ごしています。
私の英語理解力は完璧じゃないし、翻訳スキルもアマチュアなのだけど、
動画の作成者の方に翻訳字幕を乗せてもらえるか尋ねると、とても好意的に対応してもらっています。
もう何十回何百回と繰り返し見ていて、ある文章はそのまま記憶するほどに繰り返し見ています。
翻訳すると私の文章になりフィルターがかかってしまうのがどうかとは思うのだけど、それでも本人の声の調子や顔の表情から感じ取れる人にはまっすぐに届くメッセージがあるはずだと信じます。
もちろん、私のように死の恐怖に苦しむ人や、自分の家族や友人知人で死の恐怖に苦しむ人がいたら…
そして、臨死体験がもし少しでも恐怖を緩和することを手助けできるなら…
そんな思いも込めて、日々たんたんと翻訳を続けています。
字幕翻訳した動画は、自分のnoteのアカウントでシェアしてます。
死の恐怖に苦しんでない方でも、スピリチュアルに生きている方には響くものがあるはずです。
気になったら是非みてみてください。
