北川先生…m(__)m

おはようございます

昨晩、北川先生のブログが更新された内容は『天国への郵便配達人』の字幕付け作業について…


ハンパじゃなく大変だったそうです色々制約があるみたいで、文字数やらなんやらしかも、この大変な時期に短期間でやり遂げなければいけなかったそうなんです

韓国語は早口なイメージがあるので、その台詞を言っている間にちゃんとした訳の日本語をあてるともう次の台詞に行ってしまってるんでしょうね


『地球で恋愛中』の字幕に誤字脱字が多いとブーブー言ってましたが、こんなに大変な作業なら間違っても仕方ないのかもしれませんねきっとこのドラマも急いで字幕付けをしたんでしょうし


北川先生はジェジュンのドラマのキャスティングについてもアップしていました


ジェジュンを最初にキャスティングしたのはフジテレビのスタッフさん達だったそうです某週刊誌で先生が推薦したって書いてあったので、まんまと騙されましたねもちろん先生はそのキャスティングについていいじゃないって言ったそうなんですが。


ジェジュン自身も先生のドラマだと知らずに引き受けたそうです


ステキな巡り合わせですねきっと素晴らしいドラマになるはずです


先生、無理しすぎないように…ファイティン

kumin

誕プレ＆おみや☆

こんばんは

今日は友達と名駅でランチ＆お茶をして来ました

先週韓国に旅行に行っていた子達からお土産をもらいましたあと、誕生日プレゼントも別の子からもらいました

こちら

お土産は東方神起グッズを要求していたので、分かっていたんですが、誕生日プレゼントは知らなかったので、嬉しかったですでも靴下はなかなか履きづらいかもチャンミン氏に申し訳なくて

友達の間にも私が東方神起ファンだということが大分浸透してきたみたいで喜ばしい限りです

ジェジュンのドラマのこともちゃっかり宣伝してきました

kumin

ユンホ…？

皆様、お疲れさまです。

本日も姉から甥っ子姪っ子情報が送られてきました

この絵を見て甥っ子が『ユンホみたい』って言ったそうなんです

さすが、子供は目の付け所が違いますねビックリです

姪っ子はまだ全然言葉はしゃべれないんですが、『どうして君を好きになってしまったんだろう』を聴くと、一緒にあ～あ～う～う～言ってるみたいです彼女的には歌ってるつもりらしいです

泣いてる時に聴かせるとしばらく静かになるそうなんです子守唄w(゜o゜)w東方神起パワースゴイっす

最近またBigeast事務局から情報がたくさん来て嬉しいですね

kumin