$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

のんぬん ちゅん
녹는 중 (feat. 버벌진트)
溶けてゆく心
Be Warmed (feat. Verbal Jint)
다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

イ・ヘリ Part
ミンキー Part
RAP Part


くんなん じゅららっそ
끝난 줄 알았어
終わったと思ったの

ちんぐどぅり まれじゅぉっとん
친구들이 말해줬던
友達が言ってくれた

いびょれ こんしク くでろらそ
이별의 공식 그대로라서
別れの公式そのままなんだって

ちょんふぁル こなっそ
전활 꺼놨어
電話を切っておいたの

いでろ みょじルまん ぽってぃみょん
이대로 몇일만 버티면
このまま幾日か堪えさえすれば

なん のがっとぅん ご いじゅル じゅららっそ
난 너같은 거 잊을 줄 알았어
私はあなたみたいな人なんて忘れると思ったの

(はじまん ね あね ねが)
(하지만 내 안의 내가)
(しかし私の中の私が)

そクさぎね
속삭이네
ささやくのよ

たし のまんっくム さらンがル さらム
다시 너만큼 사랑할 사람
二度とあなたぐらいに愛する人は

っと おプすルごらご
또 없을거라고
もういないよって

(よぎ じょぎ へめだ)
(여기 저기 헤매다)
(あちこち彷徨って)

たし ねげ
다시 내게
また私のところに

とらおル ごらご
돌아올 거라고
帰って来ると

まじまぎル すぬンのプたご
마지막일 수는 없다고
最後になんてできないと



こじんまぃちょろム
거짓말처럼
嘘のように

ちゃがプけ おろっとん なえ まム
차갑게 얼었던 나의 맘
冷たく凍った私の心は

に あっぺそん のがねりぬん ごル
네 앞에선 녹아내리는 걸
あなたの前では溶けて流されていく

ちゅうん きょうれそ
추운 겨울에서
寒い冬から

ぽむろ けじょり ぱっくぅぇどぅっ
봄으로 계절이 바뀌듯
春へと季節が変わるように

のってむね のがねりぬん ちゅん
너 때문에 녹아내리는 중
あなたのせいで溶けて流される心

さるるク さるるク
사르륵 사르륵
サルルク サルルク

のがねりぬん ちゅん
녹아내리는 중
溶けて流される心

さるるク さるるク
사르륵 사르륵
サルルク サルルク





くってん うぇ ぐれっそ
그 땐 왜 그랬어?
あの時はどうしてそうだったの?

ちぎょうぉそ ぐれんに
지겨워서 그랬니
うんざりしてそうだったの?

あにみょん ねが むぉんが ちゃルもってっとんごに
아니면 내가 뭔가 잘못했던거니
それとも私が何か間違っていたの?

(なムじゃどぅり ぐろって)
(남자들이 그렇대)
(男の人はみんなそうなんだって)

はんさん ぎょって いっそじゅご
항상 곁에 있어주고
いつもそばにいてくれて

ちゃルへじゅご くろみょンなん どぅぇんで
잘해주고 그러면 안 된대
よくしてくれて それじゃいけないって

(ねが ちょうん ごル おっとっけ)
(네가 좋은 걸 어떡해)
(あなたのこと好きなんだもの どうしよう)

いろん なル うりぬん にが みうぉ
이런 날 울리는 네가 미워
こんな私を泣かせるあなたが憎くて

よっけぼご うぉんまんはだがど
욕해보고 원망하다가도
悪口を言って 恨んでいながらも



こじんまぃちょろム
거짓말처럼
嘘のように

ちゃがプけ おろっとん なえ まム
차갑게 얼었던 나의 맘
冷たく凍った私の心は

に あっぺそん のがねりぬん ごル
네 앞에선 녹아내리는 걸
あなたの前では溶けて流されていく

ちゅうん きょうれそ
추운 겨울에서
寒い冬から

ぽむろ けじょり ぱっくぅぇどぅっ
봄으로 계절이 바뀌듯
春へと季節が変わるように

のってむね のがねりぬん ちゅん
너 때문에 녹아내리는 중
あなたのせいで溶けて流される心



gone is the winter, right?


ふにっきぬん に もすプ いじぇん ど
흐느끼는 네 모습 이젠 더
むせび泣くお前の姿をこれ以上

なん ぽごしプちあな
난 보고 싶지 않아
俺は見たくないよ

ね まうみ くでろ
내 마음이 그대로
俺の心がそのまま

のえげ が だっふル すまん いったみょん
너에게 가 닿을 수만 있다면
お前の所に行って触れることさえできたら

あま のん あルってんで
아마 넌 알텐데
多分お前は分かるはずだよ

くげ まルちょろム すぃプちあな
그게 말처럼 쉽지 않아
それが言うほど易しくなくて

の くろル ってまだ むのじょ ね まム はん きょに
너 그럴 때마다 무너져 내 맘 한 켠이
お前はそうする度に崩れて 俺の心の一部分が

うルじま いご はなまん こっ きおっけ
울지 마, 이거 하나만 꼭 기억해
泣かないでくれ これだけは必ず憶えててくれよ

you're the only one, babe

it's true




こじんまぃちょろム
거짓말처럼
嘘のように

ちゃがプけ おろっとん なえ まム
차갑게 얼었던 나의 맘
冷たく凍った私の心は

に あっぺそん のがねりぬん ごル
네 앞에선 녹아내리는 걸
あなたの前では溶けて流されていく

ちゅうん きょうれそ
추운 겨울에서
寒い冬から

ぽむろ けじょり ぱっくぅぇどぅっ
봄으로 계절이 바뀌듯
春へと季節が変わるように

のってむね のがねりぬん ちゅん
너 때문에 녹아내리는 중
あなたのせいで溶けて流される心

さるるク さるるク
사르륵 사르륵
サルルク サルルク

のがねりぬん ちゅん
녹아내리는 중
溶けて流される心

さるるク さるるク
사르륵 사르륵
サルルク サルルク




ねが ぱぼらそ
내가 바보라서
私が馬鹿なのよ

のばっけ もるぬん ならそ
너밖에 모르는 나라서
あなたしか知らない私だから

くれそ
그래서
そうだから

たし のんぬん ちゅん
다시 녹는 중
また溶けてゆく心


----------------------------------------

Mystic Ballad Part.2の最後に公開されたのがこの曲。

ものすごく大人な雰囲気なムードのある名曲です^^

Verbal Jint氏の他にも何人かRAP担当の栄誉をあずかっているけど、自分もDavichiの間に入ってやってみたいって妄想が^^;

$★くまさんのブログ★-Be-Warmed1





蛇足)Verbal Jint氏見てるとジャンポケの斎藤に見えて笑ってしまうのは私だけかな?
$★くまさんのブログ★-saito
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

うりえ しがぬん たるだ
우리의 시간은 다르다
私たちの時間は違う
The thing that still comes up in my memory

다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

イ・ヘリ Part
ミンキー Part
Davichi Part


のん おプた ほんじゃ こった
넌 없다 혼자 걷다
あなたなしで一人歩く

ちゃがうん ぱらめ ぺいんだ
차가운 바람에 베인다
冷たい風にさらされて

とぅ ぬね ぬんむり ちゃおら
두 눈에 눈물이 차올라
両目に涙を浮かべて

ぬぐル みうぉはぬんじど もら あぱ
누굴 미워하는지도 몰라 아파
誰かを憎むかもしれないかと辛くて



きん さらん もんじ どっぴん なルどぅル
긴 사랑 먼지 덮힌 날들
長い愛 ほこりが積もった日々

ちょらはん きおぎ とぅぇおが
초라한 기억이 되어가
みすぼらしい記憶になっていく

ね ぎょって のぬンにじぇ おプた
내 곁에 너는 이제 없다
私のそばにあなたはもういない

ちゃがうん せさんそげ
차가운 세상속에
冷たい世の中に

ぽりょじんだ
버려진다
捨てられる




ぬに ぽじん なりら
눈이 부신 날이라
目が眩しい日だから

っと ぬんむルなぬん なりら
또 눈물나는 날이라
また涙が出る日だから

いろがどん のル たし
잃어가던 널 다시
失ってしまったあなたをもう1度

ぷっちゃプこ しっぽじょ
붙잡고 싶어져
つかまえたくなって

なん さらんはんだ まらご 
난 사랑한다 말하고
私は愛してると言って

のん さらんへった まルへ
넌 사랑했다 말해
あなたは愛してたと言って

きだりょど のンのじ あんぬんだ
기다려도 넌 오지 않는다
待ってもあなたは来ない

うりえ しがぬん
우리의 시간은
私たちの時間は

いろっけ たるだ
이렇게 다르다
こんなに違う





ね まうム とぅ ちょがぎ とぅぇお
내 마음 두 조각이 되어
私の心は真っ二つに分かれて

おぬせ ぷそじょ ぽりんだ
어느새 부서져 버린다
いつのまにか壊れてしまう

もん はに のる ちうぉ ねだ
멍 하니 너를 지워 내다
ぼうぜんとしていたらあなたを消していく

おっとんげ ないんじど
어떤게 나인지도
どちらが私なのかも

いじょがんだ
잊어간다
忘れ去ってく



ぬに ぶしん なりら
눈이 부신 날이라
目が眩しい日だから

っと ぬんむルなぬん なりら
또 눈물나는 날이라
また涙が出る日だから

いろがどん のル たし
잃어가던 널 다시
失ってしまったあなたをもう1度

ぷっちゃプこ しっぽちょ
붙잡고 싶어져
つかまえたくなって

なん さらんはんだ まらご
난 사랑한다 말하고
私は愛してると言って

のん さらんへった まルへ
넌 사랑했다 말해
あなたは愛してたと言って

きだりょど のンのじ あんぬんだ
기다려도 넌 오지 않는다
待ってもあなたは来ない





くろんでろ くぇんちゃんっとん
그런대로 괜찮던
それなりに大丈夫だった

くろルすろク すルっぷどん
그럴수록 슬프던
そうするほど悲しかった

ね がすムそん むのじょ ねりんだ
내 가슴속 무너져 내린다
私の胸の中が崩れ落ちる



ぬんぶじん なりら
눈부신 날이라
眩しい日だから

っと ぬんむルなぬん なりら
또 눈물나는 날이라
また涙が出る日だから

いろがどん のル たし
잃어가던 널 다시
失ってしまったあなたをもう1度

ぷっちゃプこ しっぽちょ
붙잡고 싶어져
つかまえたくなって

なん さらんはんだ まらご
난 사랑한다 말하고
私は愛してると言って

のん さらんへった まルへ
넌 사랑했다 말해
あなたは愛してたと言って

きだりょど のンのじ あんぬんだ
기다려도 넌 오지 않는다
待ってもあなたは来ない

うりえ しがぬん
우리의 시간은
私たちの時間は

ちゃム まに たるだ
참 많이 다르다
あまりに違う

うりえ しがぬん
우리의 시간은
私たちの時間は

ちゃム まに たるだ
참 많이 다르다
あまりに違う


----------------------------------------

これまたとっても美しい曲♪
途中の2人が奏でるハーモニーは必聴もの!
意外となぜか2人でハーモニー聴かせるPartって少ないからもっと増やしてほしい!
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

ましっそそ ぬんむりな
맛 있어서 눈물이나
おいしくて涙が出るの
Tears
다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

イ・ヘリ Part
ミンキー Part
Davichi Part


おぬル ちんぐわ ましんぬん ごル もごっそ
오늘 친구와 맛 있는 걸 먹었어
今日友達とおいしいものを食べたの

むんとぅっク ぬル はムっけ はどん に せんがぎ な
문득 늘 함께 하던 니 생각이 나
ふといつも一緒だったあなた思い出して

なん くにゃん ぬんむり なっそ
난 그냥 눈물이 났어
私はそのまま涙を流したの

きる かだ ふろ なおん く いクすっかん のれ
길을 가다 흘러 나온 그 익숙한 노래
街角を歩いてると流れてきたその馴染みの歌

うり かっち とぅっとん くってル せんがんなげへ
우리 같이 듣던 그땔 생각나게 해…
私たちが一緒に聴いたあの時を思いだすの…




な ほんじゃのむ ましっけ もごそ ぬんむりな
나 혼자 너무 맛있게 먹어서 눈물이나
私一人でとてもおいしく食べて涙が出て

いぇじょんちょろム の はムっけ はご しっぷんで
예전처럼 너 함께 하고 싶은데
昔のようにあなたと一緒に食べたいのに

なん せさンげそ にが じぇル ぴょンねったぬん こ あに
난 세상에서 니가 젤 편했다는 거 아니
私には世の中であなたが一番楽な存在だったんじゃない?

ぬぐぼだ おれん ちんぐぼだ と にが
누구보다, 오랜 친구보다 더 니가
誰よりも 親友よりもっとあなたが




な ほんじゃ のむ ちぇみっけ よんはルば ぬんむり な
나 혼자 너무 재밌게 영활 봐 눈물이 나
私一人でとてもおもしろい映画を見て涙を流す

いぇじょんちょろム の かっち ぽご しっぷんで
예전처럼 너 같이 보고 싶은데
昔のようにあなたと一緒に見たいのに

なん せさンげそ にが ちぇル ちょあったぬん ご あに
난 세상에서 니가 젤 좋았다는 거 아니
私は世の中であなたが一番好きだったんじゃない?

くぬぐど のる りぎルすぬのプそっそ
그누구도 너를 이길수는 없었어
誰もあなたには勝てなかったの




かっくム ね さじん ちごぼねご
가끔 내 사진 찍어보내고
時々私の写真を撮って送って

いろなみょん そろ むんじゃ いんさる はご
일어나면 서로 문자 인사를 하고
起きればお互いにメールであいさつをして

くじょ くろっけ いルさんじょぎンにル
그저 그렇게 일상적인 일
まあまあに日常的なこと

くげ みちどろク くりうぉまん じょ
그게 미치도록 그리워만 져
それが狂いそうなぐらいに恋しい

なぬん ぐれ
나는 그래
私はそうなの




うり さうぉっとん きおクどぅル まじょ いじぇん くりうぉ
우리 싸웠던 기억들 마저 이젠 그리워
私たちが争った記憶 全部もう恋しくて

のえげ なん おっとん さらみおっすルっか
너에게 난 어떤 사람이었을까
あなたにとって私はどんな人だったのでしょうか?

おぬル いっそっとん ししっこルっこルはん いぇぎル なぬみょ
오늘 있었던 시시콜콜한 얘길 나누며
今日あったくだらない話を交わして

く もどぅん ごル たし はご しっぽじょ のわ
그 모든 걸 다시 하고 싶어져 너와
この全てのことをまたしたくなたの あなたと




むぉどぅんじ はムっけ へんぬんで
뭐든지 함께 했는데
なんでも一緒にやったけれど

のむ ぽご しっぽそ
너무 보고 싶어서
とても会いたくって

にが ぽご しっぽそ
니가 보고 싶어서
あなたに会いたくって

ぬんむりな
눈물이나
涙が出て

ぬんむり
눈물이…
涙が…

--------------------------------------------

アルバムの5曲目。
もしかしたらこの曲が一番好きかもしれません^^

静かな立ち上がり(ミンキーのVocalが素晴らしい)からの後半一気に爆発していくメロディ(さすがヘリ姉)がたまりません♪
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

さらんはんだご まれっち
사랑한다고 말했지
愛してるって言ったじゃない
Cry For Love
다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

イ・ヘリ Part
ミンキー Part



ちゃもれんまにねよ
참 오랜만이네요
ずいぶん久しぶりですね

ちゃル じねっそんなよ
잘 지냈었나요
お元気にしてましたか?

なる かすムっとぅぃげはん くで まんなよ
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
私の胸をときめかせたのはあなたなのよ

せうぉり ふるん ちぐめど
세월이 흐른 지금에도
歳月が経った今でも

たじょンはんぐもクそりぬん ぴょんはみ おんねよ
다정한 그 목소리는 변함이 없네요
なつかしいその声は変わりがないわね



など あル ごっ かったよ なンなにらぬんごル
나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
私も分かってるのよ 私ではないんだってことを

くれど さらんはご しっぽっちょ
그래도 사랑하고 싶었죠
それでも愛したかったんです

はごっぷん まル まンなんぬんで
하고픈 말 많았는데
たくさん言いたいことはあったけど

いじぇや くでル ぱんぬんで
이제야 그댈 봤는데
今になってあなたに会えたけど

あむろん まル もったご ぱらまんばっちょ
아무런 말 못하고 바라만봤죠
何も話せなくて見つめるだけだったの




さらんはんだご まれっち なぬん
사랑한다고 말했지 나는
愛してるって言ったじゃない 私は

ちぇばル な じょム ばったらご まれっち
제발 나 좀 봐달라고 말했지
どうか私をちょっとでも見てって言ったじゃない

なぬん
나는..
私は・・・

まじまぎルち もらそ
마지막일지 몰라서
終わりだってこともわからなくて

みっちどろク ぽご しっぽった まれっち
미치도록 보고 싶었다 말했지
狂ったように会いたかったって言ったじゃない

まろプし おろっち
말없이 울었지
言葉なしに泣いたの

ぬんむルまん ふりょっち
눈물만 흘렸지
ただ涙だけ流したの




くでぬん もるしょっちょ
그대는 모르셨죠
あなたは知らなかったのでしょう

くでが さらんはん
그대가 사랑한
あなたが愛した

くにょる みうぉへっとん なる
그녀를 미워했던 나를
彼女を憎んだ私を

ちばっぺ そ いっとん ぐなル
집앞에 서 있던 그날
家の前に立っていたあの日

とぅさらむル ばっとん ぐばム
두사람을 봤던 그밤
二人を見たあの夜

とらそ うルみょ とぅぃっとん ねが せんがんな
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나
背を向けて泣きながら走った私を思い出して



さらんはんだご まれっち なぬん
사랑한다고 말했지 나는
愛してるって言ったじゃない 私は

ちぇばル な じょム ばったらご まれっち なぬん
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..
どうか私をちょっとでも見てって言ったじゃない 私は・・・

まじまぎルち もらそ
마지막일지 몰라서
終わりだってこともわからなくて

みっちどろク ぽご しっぽった まれっち
미치도록 보고 싶었다 말했지
狂ったように会いたかったって言ったじゃない

まろプし うろっち ぬんむルまん ふりょっち
말없이 울었지 눈물만 흘렸지
言葉なしに泣いたの ただ涙だけ流したの




くりうん なルどぅル くりプとん ぱムどぅル
그리운 날들 그립던 밤들
恋しき日々 懐かしい夜

おぬルど なぬん きだりね
오늘도 나는 기다리네
今日も私は待つのね



みあんはだご まれっち くでん
미안하다고 말했지 그댄
すまないって言ったじゃない あなたは

ぬんむルまん ぽんぽん ふりご まらっち なぬん
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 ..나는
涙だけポロポロと流してしまったの・・・私は

なん いじゅル すが おプそそ
난 잊을 수가 없어서
私は忘れることができなくて

ぱらまんばど ちょったご なん まれっち
바라만봐도 좋다고 난 말했지
見つめてるだけでもいいって私は言ったじゃない

はのプし うぇちょっち
한없이 외쳤지
声の限り叫んだのよ

さらんはん だぐよ
사랑한 다구요
愛してるのよって

-----------------------------------------------

Davichiに多いちょっと怖めな失恋歌(*´▽`*)
「まれっち」のフレーズが頭に残って離れません!
これもLiveで聴きたい1曲ですよね~

ミンキーの生「ぽんぽん」聴きたいんですよ(^O^)

4/24 追記
予想もしなかった嬉しい「生ぽんぽん」でました(*´▽`*)
全曲聴きたい。。。
Cry For Love - Davichi (다비치) @ MNET Yoon Do Hyun's MUST
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

こぶぎ
거북이

Turtle
다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2


イ・ヘリ Part
ミンキー Part



こぶが く そクどろん もり もっ とまんが
거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
亀よその速度じゃ遠くまで逃げることができないわ

けだが くぎるん と もルご ほまじゃな
게다가 그길은 더 멀고 험하잖아
それにその道はもっと遠くて険しいんじゃないの

さんちょが あむルご た なうみょん っとなが
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
傷が癒えてすべて治ってから行けばいいんじゃない?

ちんしみや くろム くって ぼね じゅルってにっか
진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까
本気なのよ その時は見送ってあげるから

すムじま ちゃらり ね まむル ふムちじま
숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마
隠れないで かえって私の心を盗まないで

こじんまル ぬりご ぬりん のえ こるま
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
嘘よ 遅い遅いあなたの足取り

ね かすム ぎっぴ はぬんまル
내 가슴 깊이 하는 말
私の胸の深くから言う言葉

ねげろ わよ
내게로 와요
私のところに来て



まうむル とぅル こっと おプこ と がル こっと おんぬん
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
心を寄せる所もなくて さらに行く所もなくて

すルっぷん ごぶぎ はんまり
슬픈 거북이 한 마리
悲しい亀一匹

さんちょが まンな の ほんじゃそ
상처가 많아 너 혼자서
傷だらけのあなたひとりで

めいル うぇろプけ すんぬん ごに
매일 외롭게 숨는 거니
毎日さびしく隠れてるの?

のる ちっきル す おプこ と さらんど おんぬん
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
あなたを守ることができないうえに愛もない

ね がすまっぷん いやぎ
내 가슴 아픈 이야기
私の胸が痛む物語

ちょぐム ぬじょど ちょあ
조금 늦어도 좋아
少し遅れてもいいのよ

はんごるム はんごるム ちょんちょに
한 걸음 한 걸음 천천히
一歩一歩ゆっくりとね





はるまん と じなみょん くぇんちゃなじルこや
하루만 더 지나면 괜찮아질거야
一日だけ経てば大丈夫になるはずよ

ちゃっくまん じゅむんちょろム うぇうぬん ほんじゃんまル
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
しきりに呪文のように繰り返す独り言

こぶが のル ぼル ってみょん ね もすプ かった
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
亀よ あなたを見るたびに私の姿を見てるようで

ぬんむル な みっちん どぅっし げそっくろなわ
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와
涙が出るのよ 狂ったようにずっと流れ出るの



せっさぎ なげっち っくっち ぼいげっち
새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
若芽が生えるでしょう 花が見えるでしょう

ね ぬんむれ さらンぐん っしあっすル こっ ぷムげっち
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
私の涙の愛は種を必ず抱くの

ね かすム ぎっぴ はぬんまル
내 가슴 깊이 하는 말
私の胸の深くから言う言葉

ねげろ わよ
내게로 와요
私のところに来て



まうむル とぅル こっと おプこ と がル こっと おんぬん
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
心を寄せる所もなくて さらに行く所もなくて

すルっぷん ごぶぎ はんまり
슬픈 거북이 한 마리
悲しい亀一匹

さんちょが まンな の ほんじゃそ
상처가 많아 너 혼자서
傷だらけのあなたひとりで

めいル うぇろプけ すんぬん ごに
매일 외롭게 숨는 거니
毎日さびしく隠れてるの?

のる ちっきル す おプこ と さらんど おんぬん
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
あなたを守ることができないうえに愛もない

ね がすまっぷん いやぎ
내 가슴 아픈 이야기
私の胸が痛む物語

ちょぐム ぬじょど ちょあ
조금 늦어도 좋아
少し遅れてもいいのよ

はんごるム はんごるム ちょんちょに
한 걸음 한 걸음 천천히
一歩一歩ゆっくりとね



なぼだ ぬりん ね ぱルごるめ まっちゅぉ ごるみょ
나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
私より遅い君の足に合わせて歩いて

と いさん の ほんじゃ うルじ あんとろク
더 이상 너 혼자 울지 않도록
これ以上あなた一人で泣かないように

you're always be my

always be my love



まうむル とぅル こっと おプこ と がル こっと おんぬん
마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
心を寄せる所もなくて さらに行く所もなくて

すルっぷん ごぶぎ はんまり (ちぇばル なル っとなじま)
슬픈 거북이 한 마리(제발 날 떠나지마)
悲しい亀一匹 (どうか私から離れないで)

さんちょが まンな の ほんじゃそ
상처가 많아 너 혼자서
傷だらけのあなたひとりで

めいル うぇろプけ すんぬん ごに
매일 외롭게 숨는 거니
毎日さびしく隠れてるの?

のる ちっきル す おプこ と さらんど おんぬん
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
あなたを守ることができないうえに愛もない

ね がすまっぷん いやぎ
내 가슴 아픈 이야기
私の胸が痛む物語

ちょぐム ぬじょど ちょあ
조금 늦어도 좋아
少し遅れてもいいのよ

はんごるム はんごるム ちょんちょに
한 걸음 한 걸음 천천히
一歩一歩ゆっくりとね


-----------------------------------------------------

最初タイトルを見たときは、ハァ?って感じだったけど、イントロ聴いただけでワクワクした覚えがあります^^
5年も待ち続けた(私はそんなに長くないですが)待望のフルアルバムの顔になる曲が「亀」ですか?ってね(*´∀`*)

歌詞にもあるけどDavichiの2人が「一歩一歩ゆっくりと」歩み続けた5年の成果がこのアルバムに凝縮してるって点でもいい選曲だって思います^^

アルバム中唯一と言っていい軽快なPOPなこの1曲。
一歩一歩の歌詞のところでヘリ姉が励ますようにこぶしを握り締めるのがすごく印象的です。
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad

とぅりそ はんじゃね
둘이서 한잔해
二人で一杯飲んで
Just the two of us
다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2


イ・ヘリ Part
ミンキー Part



こっぴあんじゃンへ ほんであっぺそ
커피한잔해 홍대앞에서
コーヒーを一杯飲んで 弘益大前で

よじゃほんじゃそ ぱムぬじゅんしがね
여자혼자서 밤늦은시간에
女一人で夜が遅い時間に

こっぴあんじゃンへ
커피한잔해
コーヒーを一杯飲んで



こっぴあんじゃンへ おんじぇんが どぅりそ
커피한잔해 언젠가 둘이서
コーヒーを一杯飲んで いつか二人で

とぅろっとん いごっせ
들렀던 이곳에
立ち寄ったここで

いじぇん なほんじゃそ こっぴあんじゃンへ
이젠 나혼자서 커피한잔해
今は私一人でコーヒーを一杯飲んで



く はんじゃんそげぬん っすでぃっすん
그 한잔속에는 쓰디쓴
その一杯の中には苦い

のわえ ちゅおぎ いっそっこ
너와의 추억이 있었고
あなたとの思い出があったし

く はんじゃんまぬろん
그 한잔만으론
その一杯だけでは

あじんのル いじゅル す おプすルごっかった
아직 널 잊을 수 없을것같아
まだあなたを忘れることができなさそうよ



すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

に まうムちょろム とっけっぱじん
니 마음처럼 독해빠진
あなたの心のように・・・・

すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

に まむルねげ とぅぇどりょじゅル すりな はんじゃね
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
あなたの心を私に戻してくれるお酒を一杯飲んで

くろだ にが ちゅぃへぼりみょん
그러다 니가 취해버리면
そうしてあなたが酔ってしまえば

なル あなじゅルっか ねげろ とらおルっか
날 안아줄까 내게로 돌아올까
私を抱いてくれるのかな 私のところに帰って来るのかな

ぱみせどろク すりな はんじゃね
밤이새도록 술이나 한잔해
夜が明けるたびに お酒でも一杯飲んで



おぬルど せんがんな くって く じゃりえ
오늘도 생각나 그때 그 자리에
今日も思い出すのよ あの時その場所に

ちょんすんっとルみょんそ
청승떨면서
みじめで哀れっぽい様子を演じながら

よじょに ほんじゃそ おぬルど はんじゃンへ
여전히 혼자서 오늘도 한잔해
相変らず一人で今日も一杯飲んで



く はんじゃんそげぬん っすでぃっすん
그 한잔속에는 쓰디쓴
その一杯の中には苦い

うりえ ちゅおぎ いっそっこ
우리의 추억이 있었고
私たちの思い出があったし

く はんじゃんまぬろ
그 한잔만으로
その一杯だけで

あじんのル いじゅル す おプすルっこっかった
아직 널 잊을 수 없을것같아
まだあなたを忘れることができなさそうよ



すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

に まうムちょろム とっけっぱじん
니 마음처럼 독해빠진
あなたの心のように・・・・

すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

に まむルねげ とぅぇどりょじゅル すりな はんじゃね
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
あなたの心を私に戻してくれるお酒を一杯飲んで

くろだ にが ちゅぃへぼりみょん
그러다 니가 취해버리면
そうしてあなたが酔ってしまえば

なル あなじゅルっか ねげろ とらおルっか
날 안아줄까 내게로 돌아올까
私を抱いてくれるのかな 私のところに帰って来るのかな

ぱみせどろク すりな はんじゃね
밤이새도록 술이나 한잔해
夜が明けるたびに お酒でも一杯飲んで

く いびょルぼだ っすじあぬん すらんじゃぬろぬん
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
その別れだけのためのお酒一杯なんかでは

のる ぼねルすが おプすルごっかった
너를 보낼수가 없을것같아
あなたを忘れることができなさそうよ



おぬルまん わじゅれ
오늘만 와줄래
今日だけ来てくれるつもりない?

ぷっちゃプち あぬルっけ
붙잡지 않을게
つかまえないから



すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

とらおらご はじ あぬルけ
돌아오라고 하지 않을게
帰って来てなんて言わないから

すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

あなだらご はじ あぬルけ
안아달라고 하지 않을게
抱きしめてなんて言わないから

すりな はんじゃね
술이나 한잔해
お酒でも一杯飲んで

おぬる きおっかじ もったげ
오늘을 기억하지 못하게
今日なんて忘れてしまえるように

ちゅぃへぼりみょん のる ぴうぉぼりみょん
취해버리면 너를 비워버리면
酔ってしまえば あなたを留守にしてしまえば

くってん ぼねル す いっすルこっかった
그땐 보낼 수 있을것같아
その時は忘れることができると思う



まじまぐろ とぅりそ はんじゃンへ
마지막으로 둘이서 한잔해
最後に二人で一杯飲んで


------------------------------------------------

なんとなくお酒が飲みたくなる曲(^w^)
ComeBackから数々の素晴らしいステージを見せてくれました^^
こう見ると後半ヘリ姉のPart長いよね~
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad


はん さらム いぇぎ
한 사람 얘기
ひとりの人の物語
One Person's Story (I Love You)

다비치 2집 Mystic Ballad Part.2
Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

イ・ヘリ Part
ミンキー Part
Davichi Part



いろっけ まンぬん いぇぎ おご かぬんで
이렇게 많은 얘기 오고 가는데
こんなに多くの物語が行き交ってるのに

みょんにょん っちぇ なまん はんさらム いぇぎ
몇 년 째 나만 한사람 얘기
何年も私だけひとりの人の物語

いじぇん くでまん もるご た あルじど もる
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
もうあなたしか知らなくて 皆知ってるかもしれない

はん さらム いぇぎ
한 사람 얘기
ひとりの人の物語



なぬん ひみどぅるみょん ほんじゃ うろよ
나는 힘이들면 혼자 울어요
私はどうしようもなく一人で泣くのよ

せさムすろプちど もったん するっぷム
새삼스럽지도 못한 슬픔
今更なんてできなかった悲しみ

いじょぼらん まルど しろそ
잊어보란 말도 싫어서
忘れてみろよって言葉も嫌で



しクちど あんぬん まル  I love you
식지도 않는 말 I love you
冷めない言葉  I love you

いろん ね まうみ くんぐムはん ちょごんなよ
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
こんな私の心が知りたかったことはないんですか?

ぬが みうぉじルまんくム ぬぐル さらンがぬんげ
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
誰かが憎くなるほど誰かを愛することが

おっとんごんじ あなよ
어떤건지 아나요
どういうものか知っているのですか?



さらんばっけぬん はご さんげ おんぬんで
사랑밖에는 하고 산게 없는데
愛すること以外に 何もしないで暮らしているのに

いじぇん さらん じょム はら はねよ
이젠 사랑 좀 하라 하네요
もうちょっと愛してみたらって言うのね

あむど なえ あっぺそ っこねじル あんぬん
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
誰も私の前で取り出さない

くでえ いぇぎ
그대의 얘기
あなたの物語



ちょうんなれど なん ほんじゃ うっそよ
좋은날에도 난 혼자 웃어요
良いの日にも私は一人で笑うのよ

くげ うっちど もって おせっかん なル
크게 웃지도 못해 어색한 날
大きく笑うこともできなくてぎこちない私を

こクちょんはぬん まり しろそ
걱정하는 말이 싫어서
心配する言葉が嫌いで



しクちど あんぬん まル  I love you
식지도 않는 말 I love you
冷めない言葉  I love you

いろん ね まうみ くんぐまん ちょごんなよ
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
こんな私の心が知りたかったことはないんですか?

ぬが みうぉじルまんくム ぬぐル さらンがぬんげ
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
誰かが憎くなるほど誰かを愛することが

おっとんごんじ あなよ
어떤건지 아나요
どういうものか知っているのですか?



ぬんむり おる ってみょん ぶるどん く
눈물이 오를 때면 부르던 그
涙が流れる時に口ずさんでたこの

뚜루루루루
トゥルルルル

すルっぷん めろでぃ ちょん ぼぬル ぷろっすルっか
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까
悲しいメロディー 千番まで歌ったでしょうか



ねがよ くでる さらンげ
내가요 그대를 사랑해
私なのよ あなたを愛してます

ほクし えっそ なる もるりょご はなよ
혹시 애써 나를 모르려고 하나요
もしかして必死に私が分からないようにしてるのですか?

さらんはみょん はルすろク もろじルっか どぅりょうぉ
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
愛すればするほど遠ざかってしまいそうで怖いのよ

こじんまルまん ぬろよ
거짓말만 늘어요
嘘ばかり増えていく

くでル いっきん しろよ
그댈 잃긴 싫어요
あなたを失うことは嫌なの



----------------------------------------------

ヘリ姉の世界で最高に美しい「I Love You」
のっけの1曲目から至高のバラード!
$★くまさんのブログ★-Mystic_Ballad



ご無沙汰しております><
2日前から突然の腰痛発生で仕事が長時間できないという悪い具合に時間ができたのでプチ復活です。。。

となるとこのDavichi史上最高のアルバムを取り上げないことには!
とにかく全曲最高なんですよ。。

どれも誤魔化しが効かないぐらいに歌唱力が要求される楽曲たち。
Davichiの2人はその高い要求を遥かに凌ぐパフォーマンスを魅せてくれています。

音楽チャートもこのフルアルバムは席巻し、音楽ランキング放送でもJust the two of us はM!Countdownで、Turtle はShow Championでそれぞれ1位を獲得しています。
そして今3曲目のプロモーションソングのBe Warmedも絶好調ですね。

このアルバムはタワーレコードで予約して手に入れましたが、ポスターがついてきたので今目の前に貼っててニマニマしています^ー^




Davichi 2集 Mystic Ballad Part.2

1.한 사람 얘기 -One Person's Story(I Love You)-
2.둘이서 한잔해 -Just the two of us-
3.거북이 -Turtle-
4.사랑한다고 말했지 -Cry For Love-
5.맛 있어서 눈물이나 -Tears-
6.우리의 시간은 다르다 -The Thing That Still Comes Up In My Memory-
7.녹는중 (Feat. 버벌진트) -Be Warmed (feat Verbal Jint)-
8.용기내 헤어질래 -I Want To Be Brave And Break Up-
9.잔소리 -Nagging-
10.You Are My Everything

$★くまさんのブログ★-Mystic Ballad
今月は久々のBIGBANG旋風が巻き起こりそうです。
個人的にはDavichiに・・・


基本日付に本日のWINNERリンク、曲名にステージのリンクをつけています。




M.net-M! Countdown

03.01 - miss A - "Touch" [8,734 points]
03.08 - BIGBANG - "Blue" [9,081 points]
03.15 - BIGBANG - "Fantastic Baby" [9,096 points]
03.22 - BIGBANG - "Fantastic Baby" [9,204 points]







KBS-Music Bank

03.02 - K.Will - 니가 필요해 (I Need You) [12,224 points]
03.09 - BIGBANG - BLUE [15,421 points]
03.16 - BIGBANG - BLUE [13,821 points]
03.23 - 2AM - 너도 나처럼 (I Wonder If You Hurt Like Me) [12,210 points]


OST Winner
03.02 - Lyn - 시간을 거슬러 (Back In Time) (The Moon That Embraces the Sun)
03.09 - Lyn - 시간을 거슬러 (Back In Time) (The Moon That Embraces the Sun)
03.16 - Lyn - 시간을 거슬러 (Back In Time) (The Moon That Embraces the Sun)







SBS-人気歌謡

2012.03.04 - miss A - Touch
2012.03.11 - BIGBANG - BLUE
2012.03.18 - BIGBANG - BLUE
2012.03.25 - BIGBANG - BLUE




アメンバー募集中
Davichiの新曲ってか大分たちますが

생각 날 거야 / I'II Be Missing You

★くまさんのブログ★-1203091

この曲が好きすぎなんです^^;
Davichiの曲の中でも「さよならと言わないで」の次に好きかもです♪

日本語訳もやってるんですがタイミング逃したのでいつかは(*´∀`*)

特に好きなパフォーマンスはこれ・・・


★120226 P.S. I Love You I'II Be Missing You - Davichi★

特にヘリ姉の 優しく・美しく・力強く・繊細な歌声がたまりません!

もちろん可憐なミンキーもたまりませんが^ー^


時間をみつけてこの歌の記事を書いていきたいです♪



★くまさんのブログ★-1203092

★くまさんのブログ★-1203094

★くまさんのブログ★-1203093


PCからの初投稿