for ELEMENTARY English Learners
Topic 1 : PANDEMIC
The New Coronavirus
2019年末,新型コロナウィルスが中国から広まり始めました。ウィルスに感染した多くの人たちは病気にならないと思われています。しかし,高熱が出たり呼吸ができなくなる人たちがいました。また,特にお年寄りですが,ウィルスにより亡くなった人もいました。
2020年1月下旬,中国はウィルスによる100名以上の死亡者を報道しました。しかしながら,その時点では世界中の人々は大きな問題だと考えてはいませんでした。おそらくコロナウィルスはサーズ(SARS)のようなものだろう,と思っていたのです。SARSは,2002年から2003年にかけておよそ800人を死に至らしめた中国発のウィルスでした。そのほとんどは中国や台湾,あるいはシンガポールの人たちでした。なので,ほかの国々の人たちは,SARSは自分たちの問題であるとは思っていませんでした。
そして2020年3月からコロナウィルスによる死者は北米とヨーロッパで増加しました。それらの都市の多くはロックダウン(都市封鎖)を実施しました。ほとんどのお店は閉まり,人々は自分のおうちから出ることも困難でした。日本政府も商店を閉め人々におうちにいるよう要請しました。
新型コロナウィルスに対する薬が開発されるまでは危険だと考えられます。ですが,ウィルスに対するお薬を作るには長い時間がかかるでしょう。私たちは長い間コロナウィルスに注意しなければならないのかもしれません。
2019年末,新型コロナウィルスが中国から広まり始めました。ウィルスに感染した多くの人たちは病気にならないと思われています。しかし,高熱が出たり呼吸ができなくなる人たちがいました。また,特にお年寄りですが,ウィルスにより亡くなった人もいました。
2020年1月下旬,中国はウィルスによる100名以上の死亡者を報道しました。しかしながら,その時点では世界中の人々は大きな問題だと考えてはいませんでした。おそらくコロナウィルスはサーズ(SARS)のようなものだろう,と思っていたのです。SARSは,2002年から2003年にかけておよそ800人を死に至らしめた中国発のウィルスでした。そのほとんどは中国や台湾,あるいはシンガポールの人たちでした。なので,ほかの国々の人たちは,SARSは自分たちの問題であるとは思っていませんでした。
そして2020年3月からコロナウィルスによる死者は北米とヨーロッパで増加しました。それらの都市の多くはロックダウン(都市封鎖)を実施しました。ほとんどのお店は閉まり,人々は自分のおうちから出ることも困難でした。日本政府も商店を閉め人々におうちにいるよう要請しました。
新型コロナウィルスに対する薬が開発されるまでは危険だと考えられます。ですが,ウィルスに対するお薬を作るには長い時間がかかるでしょう。私たちは長い間コロナウィルスに注意しなければならないのかもしれません。
Topic 2 : HEALTH
Coronavirus Around the World
2020年3月までに、世界中の35万人以上の人々が新型コロナウィルスで亡くなりました。死亡者数は、アメリカではおよそ10万人、ヨーロッパではおよそ17万人でした。一方、日本や他のアジアの国々での死亡者数はそれほど多くありませんでした。
アジアでの死亡者数の割合が低い理由がわかっておりません。それはアジアの文化のためだ、と考える研究者もいます。日本や中国の人々の多くはマスクを着用しますが、北米やヨーロッパでは一般的ではありません。ウィルスは鼻や口から体に入り込むのでマスクは有用です。もう一つの理由として、アジアの人々は握手をしないということがあるのかもしれません。人々は毎日何回も何回も自分の顔をさわり、それがウィルスを鼻や口へ運びます。
また、コロナウィルスは北米やヨーロッパの人々にとってより危険なものになり得ます。世界のすべての人々が同じ病気のリスクを持っているわけではありません。例えば、ヨーロッパの人々にとって皮膚がんは非常に危険な病気ですが、アフリカの人々にとってはそれほど危険なものではありません。
世界中の専門家がこの不可解な事実を研究しています。ですが理由を解明することはとても難しいです。とはいえ、手を洗い人混みではマスクをつけることはとても有益である、ということは間違いありません。
2020年3月までに、世界中の35万人以上の人々が新型コロナウィルスで亡くなりました。死亡者数は、アメリカではおよそ10万人、ヨーロッパではおよそ17万人でした。一方、日本や他のアジアの国々での死亡者数はそれほど多くありませんでした。
アジアでの死亡者数の割合が低い理由がわかっておりません。それはアジアの文化のためだ、と考える研究者もいます。日本や中国の人々の多くはマスクを着用しますが、北米やヨーロッパでは一般的ではありません。ウィルスは鼻や口から体に入り込むのでマスクは有用です。もう一つの理由として、アジアの人々は握手をしないということがあるのかもしれません。人々は毎日何回も何回も自分の顔をさわり、それがウィルスを鼻や口へ運びます。
また、コロナウィルスは北米やヨーロッパの人々にとってより危険なものになり得ます。世界のすべての人々が同じ病気のリスクを持っているわけではありません。例えば、ヨーロッパの人々にとって皮膚がんは非常に危険な病気ですが、アフリカの人々にとってはそれほど危険なものではありません。
世界中の専門家がこの不可解な事実を研究しています。ですが理由を解明することはとても難しいです。とはいえ、手を洗い人混みではマスクをつけることはとても有益である、ということは間違いありません。
Topic 3 : PROBLEM
Handwashing
コロナウィルスは世界中で非常に大きな問題となっています。このおかげで、石鹸での手洗いが非常に重要なものになりました。両親や先生、そして専門家たちが、一日に何度も手を洗おうとみなに呼びかけています。
手洗いは重要ですが、世界のある人々にとっては簡単なものではありません。”石鹸での手洗いは最も安上がりでみんなができる最も効果的なことのうちの一つだ。コロナウィルスや他の病気からあなたや他の人々を守ってくれるのだ。”とユニセフのある理事が言いました。しかし、世界にはこれができない人々が数十億もいるのです。
ユニセフは、世界の人々の40%、もしくは30億人の人々はお家に水や石鹸を使って手を洗う場所がない、と言っています。また、47%の学校には手を洗う場所がなく、16%の医療施設には患者のための手洗い場がありません。発展途上国の多くの人々は自分の手を洗えないために病気になっています。
これまで、ユニセフは発展途上国の人々に対して手洗いの重要性を教えてきました。しかし現在でも発展途上国には助けが必要です。世界中のすべての人々が自分の手を洗えるようにするため、日本や他の国々が援助をすべきなのです。
コロナウィルスは世界中で非常に大きな問題となっています。このおかげで、石鹸での手洗いが非常に重要なものになりました。両親や先生、そして専門家たちが、一日に何度も手を洗おうとみなに呼びかけています。
手洗いは重要ですが、世界のある人々にとっては簡単なものではありません。”石鹸での手洗いは最も安上がりでみんなができる最も効果的なことのうちの一つだ。コロナウィルスや他の病気からあなたや他の人々を守ってくれるのだ。”とユニセフのある理事が言いました。しかし、世界にはこれができない人々が数十億もいるのです。
ユニセフは、世界の人々の40%、もしくは30億人の人々はお家に水や石鹸を使って手を洗う場所がない、と言っています。また、47%の学校には手を洗う場所がなく、16%の医療施設には患者のための手洗い場がありません。発展途上国の多くの人々は自分の手を洗えないために病気になっています。
これまで、ユニセフは発展途上国の人々に対して手洗いの重要性を教えてきました。しかし現在でも発展途上国には助けが必要です。世界中のすべての人々が自分の手を洗えるようにするため、日本や他の国々が援助をすべきなのです。