26年前、姉がよく聞いていたエニグマの曲。
自分で和訳してみたけれど、Innocenceという言葉の訳がとても難しい！
スピリチュアルな視点でいえば、宇宙とも言えるし、神とも言えるし、魂とも言えるし…。
聴いて、感じてみてください。
愛
献身
想い
激しい感情
弱くなることを恐れないで
強くあることを誇りに思わないで
私の友よ、あなたの心を見つめて
それこそが自分自身へ戻る道
それこそが魂への帰還
あなたが望むなら、笑えばいい。
あなたが泣きたいなら、泣けばいい。
あるがままにいて。あなた自身をかくさないで。
ただ運命を信じていればいい。
他者が言うことは気にしないで。
ただ自分が信じる道を突き進むだけ。
あきらめないで、ただチャンスを活かすだけ。
魂に帰るために。
それは、終末への始まりではない。
それは、自分が自分自身に戻るというだけ。
それこそが、魂への帰還。