『JAPAPOP』ジャパポップ
またまたカンピーナス市内のお店です
カンピーナスにかなり長く住んでいるのに、
このJAPAPOPのことを知ったのはすごく最近です！！
でもなんか名前があやしい・・・・
((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
フランスの回転すしみたいに超POPだったらどうしよう・・・・
＜↑↑参考です＞
フランスに行ったときはびびりました。
アイスクリーム屋さんだと思ったよ～
もしそうだったら、かなりPOPな恰好していかないと
インテリアから浮いてしまいます。
(´Д｀ι)ｱｾｱｾ
。。。。。。
ｶﾞ━━ΣΣ(ﾟДﾟ;)━━ﾝ
とおもいきや、結構日本的なお店でした。
よかった。。。もし超POPな格好で来てたら
一人で浮きまくって、速攻でたべて、逃げるように帰らないといけないとこでした。
メニューがとても日本的～
しかも安いです！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
超おすすめです。
日本とものと全く同じ感じのかつ丼たべて１６レアルでした！
でもおなかがすいていて、またもや写真を撮る前にたべてしまいました。
ヾ(ﾟдﾟ;) ｺﾞｯ､ｺﾞﾒﾝ
ただし店内が少し小さめなので
こみそうな時間帯は避けたほうがいいかもしれませんね～
＜今日のひとことポル語講座＞
QUE LEGAL！！（キ・レガウ！）＝超すごいね！
QUEというのは英語でいう感嘆詞なのでどんな形容詞にもつけられます。
例：QUE QUENTE！（キ・ケンチ）超あついね！
QUE FRIO！（キ・フリオ）超寒いね！
住所：R. Sacramento, 114 - Centro, Campinas - SP, 13010-210
(19) 2511-6310
*町の中心部（セントロ）にあるので、夜行くときは気を付けてくださいね。あまり車を遠くにとめないで、団体行動を心がけましょう～
『BARN』韓国料理店
ブラジル料理も好きだけど、塩味でせめてくるので、刺激が足りないような・・
しいていうなら、ネイマールのいないブラジル代表チームのようなものです。
パッソーニうまいこといいました。ﾟ.+:｡(*-ω-)(-ω-*)ﾟ.+:｡ｳﾝｳﾝ
座布団もってきて～( ￣▽￣)ノ◇
ということで、いってきました！！うわさの韓国料理店。
昨日いってきたのですが、思い出すだけで (￣￢￣*)じゅるぅうううう
まずはお店の場所にびびり。
日本のアウトレットみたいです。
ドンぺドロ高速道路沿いです
その中にあるレストランの一つなのです。
まずはチジミでしょう～
(ﾟдﾟ)ｳ-(ﾟДﾟ)ﾏｰ(ﾟAﾟ)ｲ-…ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ…ｿﾞｫｫｫｫｫ!!!!
そしてプルコギ
きわめつけはキムチチゲ
。。。。。テーブルにきてすぐ食べてしまったので、写真とりわすれた～～～～～～
ｳ,ｳﾏ━━━Ψ(°д°;!)━━━!!
満足です。
リピ確定です！！！
価格ですが
プルコギ９０レアル
キムチチゲ４５レアル
そのたいろいろ食べて3人で２４０レアルでした。
高めですが、満足度が高いです。
営業時間ですが、夜しか韓国料理はだしておりません。
土曜の夜や日曜の夜もやっているお店で、お店の人も親切でした。
**メニューはポル語OR韓国語ですが、プルコギやキムチチゲなどは
韓国語に表記してあるアルファベットでわかります。
残念ながらビビンバありませんでした。
ポル語得でない方は、韓国語で調べてメモっていくのがよさそうです！
BARN
AV. JOSE ROCHA BONFIM, 214
PRACA CAPITAL
TEL:19-3208-1077
『Casa Bela (カザ・ベラ』
今回は周辺都市HOLAMBRA（オランブラ）市のレストランで、
カザ・ベラというレストランです。
このベラではありません。。。
ポルトガル語でBELAは「美しい」という意味です。
ポルトガル語を勉強し始めたときには、彼女の名前はそういういみだったのかと納得しました
(ﾟーﾟ)ナットク
お名前のとおり、オランブラ市はオランダからの移民からできた町で
花の栽培・販売が主な産業という町で、ラテンアメリカの中では最大の花輸出を行っている町です。
さてこの町ですが、毎年お花・園芸の見本市をやっており、
観光客も増えつつあります。
EXPO FLORのサイト↓↓
http://www.expoflora.com.br/
このイベントにはバラの花びらの爆弾（？）発射の時間があって、
大量の花びらが花火のようにまきちるというイベントもあるようです。
ちょっと気になりますね・・・
カウントダウンとかやるんですかね・・・・
ロマンチック？？なんでしょうか？？
(*´ｴ｀*)ｳｯﾄﾘ
花より団子ということで、食べるほうにいきましょう～
この町では有名レストランもオランダ伝統料理なのです！！！！
これはブラジル国内でもあまり見かけないですね。
やわらかい牛肉のベーコンまきに
ワインのソースがかかっています。
ポートワインをつかっているんでしょうか？甘い感じのソースで、
塩味のきついブラジル料理にはない魅力がありますね。
R$４０レアル前後だったと思います。
お肉のお隣にあるのは3種類のマッシュポテトで、
ご飯はついてきません・・・
頼むときに「ちょっと少ないかな？？」と思ったんですが、
芋を侮ってはいけません。
結構量を食べると自負している私でも食べ切れませんでした！！
CASA BELA:
R. Dória Vasconcelos, 81, Centro, Holambra - SP, 13825-000
(19) 3802-8040
街中にあるかわいい外観のレストランです。
帰ってきた！！食いだおれカンピーナス（周辺都市含む）
ε＝(ﾉﾟｰﾟ)ﾉﾀﾀﾞｲﾏ
しばらくお休みしておりましたが、
周辺都市もふくめたZとして復活です！！！
さて第一弾は：
知る人ぞ知る周辺都市ジュンジ・アイの秘密の隠れ家ですｗ
（￣ー￣?）.....??ｱﾚ??
なすの浅漬け？？？？
ち、ちがいます
チーズもワイン漬けなんです！！
したの写真ならチーズっぽくみえるかな？
ジュンジアイ市はもともと、イタリア移民が多い町なので、
いまだに個人経営のぶどう農園やワイン倉が多いのです。
しかもこの
Beraldo Di Cale (ベルナルド・ディ・カリ）はイタリア出身のベルナルドさんの
子孫がやっている素敵なワイン倉です。
ワインはどれもR$13レアルです！
お庭で冷えたワインを飲むことができます。
お勧めは白ワインです。
よく晴れた週末におすすめの場所です。
www.beraldodicale.com.br
ちょっと場所がわかりにくいです。
「ついに世界の果てに来てしまった(￣Д￣；；」
とおもったら、
その道であってます。
Estrada de Jarinu, Km 12,
Caxambu, Jundiai-SP
11-4587-4330
『SUSHIDO（すし道）』 アメリカーナ市
やっぱり時々はおすし食べたいですよね～
(￣￢￣*)じゅるぅ
でもパッソーニがすきなのはアトムボーイのシーチキン巻きなんですけどね・・・
今回はカンピーナスから10キロくらい離れているアメリカーナ市の日本食屋さんです。
その名も『すし道』
お名前も超日本チックですね。。。
しかし
((゜◇゜))ｶﾞｰﾝ
トイレは中国風？？
これは明らかに日本のトイレではありません。
↑↑一本指が気になります・・・「し～ッ、お静かに」
う、むかし幽々白書で見ましたねこんな服。
でもね、おすしはおいしかったです～
ブラジルのいまいちのお店に行くとすし飯がねちゃっとしているんですが、
ここのすし飯は結構いける～
(〃￣￣～￣￣〃) ﾓｸﾞﾓｸﾞ...
カンピーナスのおみせは全部いきつくしてしまった～という人にはお勧めです！
すし道のサイト
http://www.sushidorestaurante.com.br/
Rua Florindo Cibin, 292 - Vila Medon、Americana
Fone 19. 3407-1087 / 19. 3407-4871
『Cantina Alema（カンチーナ・アレマン）』
ピグが本物よりかわいすぎる！！との指摘があったがあったので、
(*｀ε´*)ノ彡☆バンバン!!
ちびっこく本物写真にしてみましたｗ
カンピーナス市でうろうろしてたら声かけてくだしゃれ～
最近はカンピーナスつながりの方々にコメントいただいてすごくうれしいです！
おすすめレストランあったら教えてくださいねｗっていうカンピーナス食い倒れ会ひらいてみたいですねｗｗ
さておいしいもの・・・おいしいもの・・・
ブラジルはやっぱ移民の多い国なので、いろんな国のレストランがあってたのしいです。
今回は
『ドイツ料理』です～
パッソーニが食べたのは「豚のひざ」です。
いや、名前だけ聞くとおいしそうじゃないんですけど・・・
超～おいしいです
Joelho de Porco (ジョエリョ・ﾃﾞ・ﾎﾟﾙｺ）と頼んでくださいね。
するとこのようにジャガイモとキャベツの漬物（？）みたいなのとセットで出てきます。65レアルくらいだったかな・・・二人でも食べきれない量です。
店内はあまり広くないので大勢のときは予約したほうがいいかも知れませんｗ
このお店は40年も同じ場所でやってる、カンピーナス市でドイツ料理の老舗なのです！！
たぶんドイツ語通じますよ！
パッソーニはしゃべれませんので試していませんが・・
( ´З｀)＝３ 満腹
残りは包んでもらって、晩酌のおつまみにしました！
Cantina Alemã
電話 (19) 3233-0907.
住所 Rua Lusitana, 981 - Centro - Campinas - SP
Todos os dias, das 11 às 14h30 e das 18 às 23 horas. Domingo até as 15 horas. 毎日11時～14時半と18時～23時。日曜は15時まで！！
あ！ドイツっぽい生ビールもありましたよ！
パッソーニは個人的に黒ビールすきです！
『LAGUNDRE（ﾗｸﾞﾝﾄﾞﾘ）』
パッソーニはついにうわさのラグンドリ行って来ました・・・
入り口からすごいっすね・・・
(" ﾟ〇ﾟ)！
ドアが忍者の隠しドアのように、回転式です！
Σ(!?￣Д￣)ﾟДﾟ)･Д･) ｴｪｰｯ!!！！
なに！！ここが席？？
ロマンチックですう～
恋人どうしてきたらすぐにラブラブになってしまいますなあ～
（（（（＾_＾；
こんな部屋にすみたいパッソーニです。
お料理もブラジルではなかなか珍しいくらい本格派でした。
トムヤンクンはアジア料理好き上司のお墨付きです！！
（↑上司2杯目おかわりしていました・・・・）
☆☆プチポル語講座☆☆
MAIS UM、PORFAVOR （マイズ ウン、ポルファボール）
もう一個ください～です
今回は食べ始める前にお写真とりました！
(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ
↑↑
アジアンサラダです！甘辛味噌みたいなソースがうまい！
から～い
でもめちゃくちゃおいしい～(〃￣￣～￣￣〃) ﾓｸﾞﾓｸﾞ...
↑これはタイのお米でできてるきしめんみたいな麺です。
激からでした～(*^０^) =3 ゲップ
トイレも自分の部屋より美しい！！
Lagundri
Rua Sampainho 58, Cambui
Campinas
サイト英語もついてます↓↓
従業員にも英語できる人いましたよ～
『Agua Doce（甘い水）』（番外編：リメイラ市）
ｷﾀ━―━―━―(ﾟ∀ﾟ)━―━―━―!!!
またおしいもの食べにいってきました！
カンピーナス市ではなくて、近郊（50km）のところにあるリメイラ市というところにあるレストラン？バーなのかな？
チェーン店なのでカンピーナスにもありますよ！
でもきっとメニューは微妙に違うと思いますが
携帯で写真とったんで、画像いまいちですね・・・
このひだりにあるのリゾットなんで、おいしいです。
辛そうに見えますが、トマト味です！！
う、そのリゾットの隣にはスペアリブがあるんですが
ｷｮﾛ((( ｢･ω･)))ｷｮﾛ
写真あったけど・・たべた後でした・・・
『夏草や～つわものどもが夢のあと～』
徒然草の一部をまだ覚えているのは私だけでしょうか？？
この詩をみるとなぜかジャンボ宝くじを思い出すのはわたしだけでしょうか・・
(#ﾟдﾟ)=○)ﾟД)・ﾟ､;'
☆★☆お店情報です☆★☆
| Limeira/SP |
| Rua Senador Vergueiro Nº 825 - Centro |
| CEP: 13.480-001 |
| ( 19 ) 3701 - 0132 |
|
－ｽﾍﾟｱリブ＝COSTELA （コステラ）
－フレンチフライ＝BATATA FRITA（バタタ・フリータ）
『すみれ』
すいません！！
超仕事がいそがしかったので、放置していましたが帰ってきました！！
|ヽ(*´□｀*)ﾉミ|Ю ただいまぁ♪
超マイナーなカンピーナスの情報を見てくれている人がいるってことですごく元気になります！！
お休み中コメントいただいた方どうもありがとうございましたｗこれからはもっと情報UPしていきますネ
さて！！！
おいしいものが大好きパッソーニには
おいしいものが大好きな上司がいます！！
な、なんとその上司に『すみれ』につれってってもらいました！！！
見た目はこんな感じです。
その日はなんとすき焼きをいただきました！！！
が、、、
つくったのがブラジル人のギャルソンのお兄ちゃん
あんちゃんそんなに肉焼いたらかたくなっちゃうじゃん・・・( ｣´0｀)｣ｵｫｰｲ!
おいしかったんですけど、ちょっとお肉が硬かったです～
おすしもたべたんですが、おすしがうまかったです～それは写真とる前にあっという間に食べてしまいました・・
住所：Rua Doutor Romeu Tortima 304, Campinas
カンピーナス大学のそばで、カンピーナス市街地からは離れています。（約20分くらいかな）
大学のあるﾊﾞﾛﾝ・ジェラルドというご近所にあります。
電話番号 19-3249-2032 （←たぶん日本語通じるとおもいます）
『McDonalds（マクドナルド）』
マックって外国でほっと一息つける場所でもありますよね？
どんなものが出てくるか予想つくし
しかし今日マックにいったら
へんなハンバーガー新発売です
ガーン(￣□￣;)!!
変・・・
ＶＩＮＡＧＲＥＴＥ（ビナグレッチ）というのは、
ブラジル料理のトマトのサラダで、
トマトとたまねぎとパセリの細かく切ったやつを
酢とオリーブオイルと塩で味付けしたものなんです。
(ピーマン入れる場合もあります～）
↓↓
ビナグレッチは普通かなり酸っぱいです。
じゃあ、今日はこのビナグレッチサンドでも食べてみます。。。
（＊）´ー｀（＊）”ﾓグモグ
うっ！！！
トマトの味が口に充満して！
と、トマトかなり好きじゃないとだめかも・・
パッソーニ評価は低めです
ですが、やはりマックの世界の味を知るには楽しいかも。
ブラジル全土で新発売だと思いますので試してみてくださいね。