北朝鮮ー米国人にスパイ行為の容疑で労働教化の判決
キム ドンチョル（62歳の韓国系米国人）が10月に逮捕された。
キム氏は先月に報道陣の前に容疑を認めたようで、韓国軍事秘密から協力を求められ、お金を受け取ってたと伝えたそうです、
アメリカ側は北朝鮮側を過去に市民を使う外交策を疑っていますが、平壌通信は、このことについて否認しています。
キム氏の逮捕の時、アメリカ合衆国国務省はこのことについてコメントを寄せないと決断したとのことです。コメントを寄せることによってアメリカ人の人質の釈放を難しくする恐れがあるためです。
North Korea has sentenced a US man to 10 years of hard labour for spying.
Kim Dong-chul, a 62-year-old naturalised US citizen born in South Korea, was arrested last October.
Kim had made an apparent confession in Pyongyang last month in front of reporters, saying he was paid by South Korean intelligence officers.
The US has previously accused North Korea of using its citizens as pawns in a diplomatic game. Pyongyang denies the accusations.
At the time of Kim's arrest, the US State Department had said it would not be commenting on the case as speaking publicly about detained Americans can complicate the process of getting them released.
http://www.bbc.com/news/world-asia-36166998
キム ドンチョル（62歳の韓国系米国人）が10月に逮捕された。
キム氏は先月に報道陣の前に容疑を認めたようで、韓国軍事秘密から協力を求められ、お金を受け取ってたと伝えたそうです、
アメリカ側は北朝鮮側を過去に市民を使う外交策を疑っていますが、平壌通信は、このことについて否認しています。
キム氏の逮捕の時、アメリカ合衆国国務省はこのことについてコメントを寄せないと決断したとのことです。コメントを寄せることによってアメリカ人の人質の釈放を難しくする恐れがあるためです。
North Korea has sentenced a US man to 10 years of hard labour for spying.
Kim Dong-chul, a 62-year-old naturalised US citizen born in South Korea, was arrested last October.
Kim had made an apparent confession in Pyongyang last month in front of reporters, saying he was paid by South Korean intelligence officers.
The US has previously accused North Korea of using its citizens as pawns in a diplomatic game. Pyongyang denies the accusations.
At the time of Kim's arrest, the US State Department had said it would not be commenting on the case as speaking publicly about detained Americans can complicate the process of getting them released.
http://www.bbc.com/news/world-asia-36166998