久し振りに作った「태양의 후예5-1」字幕～！

前よりも聞き取れるようになってるけど、まだまだなあ
英語字幕に助けられてるし…

でも、聞き取ってこの単語かな？とか辞書を引いて
分かった時はやった～！ですね。

ホントは字幕のルールがあるから
もっと意訳しないと駄目なんだけど
そこまでは時間と日本語がついていきません。

久し振りだから、ソフトの使い方も忘れてるし
やっと出来たと思ったら文字化け
道のりは果てしない･･･

https://vimeo.com/158768599