田宮模型 ニッサン・レパードTR－Xターボ組み立て説明書比較

田宮模型 1／24 スポーツカーシリーズ№.20 ニッサン・レパードTR－Xターボの組み立て説明書の発売年代の違いによるものと日本語版と英独版の違いを比べてみた。

左から昨日購入した郵便番号が3桁の静岡市恩田原時代で真ん中が現行の郵便番号7桁静岡市恩田原時代と右がそに同封されていた英独版である。

まず1ページ目の違いは赤丸を付けた左の説明書になる。

これにはタミヤの星のマークとTAMIYAのローマ字表記の下に「静岡市恩田原3-7 〒422」の住所表記がある。

他のタミヤのプラモデルの説明書を見ても７桁住所に変更後でも表示されてるものも有ればないものもある。

現在発売されている新製品にはそのような表記は無いので謎である。

２ページ目には違いはないけど日本語版には赤と青の四角で囲った文のところにパクトラタミヤの表記がある。

調べたところパクトラタミヤカラーは84年にパクトラ社との提携解消によって現在のエナメル塗料へと変わっている。

パクトラタミヤが発売されていたころはまだ静岡市小鹿に本社が有った頃なので最初に販売されたときから文面が変えられていないことが分かる。

色が変わっても番号が以前のまま継承されたので変える必要もなかったといことだろうか。

3ページ目は一切変わったところは無い。

4ページ目は郵便番号変更後の物の両方に「ITEM 24020 1/24 レパード TR-X ターボ（和）・（英独）」の表記がされている。

これは何の表示なのかな？

製作に特に影響もなくなくてもと思う。

5ページ目は当然郵便番号が違うし、英独版においては必要ないためか省かれている。

それ以外に左の日本語版では

田宮模型アフターサービス係

☎ 054 (283) 0003

営業時間/平日（月～金曜日）8:00～17:00 祝日▶休み

なのに対し真ん中の比較的新しい方では

田宮模型アフターサービス

《お問い合わせ番号》 静岡 054-283-0003

営業時間・平日 8:00～20:00・土、日、祝日 8:00～17:00

というふうに変更されていて営業時間延びて、休みの日も営業しだした。

多々現在の新しいものは営業時間や休みの表記が無くなっているが、メールアドレスが追加されてるのでメールでのやり取りがよさそうだ。

最後の6ページ目は左下の田宮模型の文字下の郵便番号違いは当然だけど、それ以外だと日本語版の説明書だけにはマークをスライドさせてモデルに移す時の図が描かれているが、英独ではその図が無い。

英文字表記で文章が多くなっているからだと思う。

そのせいで下のタオルでおさえる図の右上の方がや手の下の方が切れている。

さらに日本語版には余裕があるためかタミヤの総合カタログの案内が出ている。

といった感じで製作には全く影響のない違いがある。

その違いによっていつ頃販売されたものか分かりそうだけど、それを知っていない限りいつものかは不明である。