ちょっとだけ（つまり、＊かなり＊）日本語のインターネットから休んでいました。
色んなソーシャルネットワークを頑張って始めようとしてみた。 Twitter, Tumblr, Livejournal, Instagram, etc.
しかし、休まない方がよかったです。
この間の記事はいつだったっけ？
５月かよ。 ・・・５月の終わりなんですが。
５月から８月なんしよったかな、うち？
カブスの試合にいっぱい行ったり、映画を見たり、夏祭りを楽しんだりしたぐらいかな。 始めてのことの演奏会もありました！ あっ、いとこの結婚式にも行った。 うん。
夏が楽しくて、日記に記録があればいいと思ってすこし悲しいですが、
大きいニュースがあります。
仕事が決まった
わけじゃない
・・・
エジンバラ大学に合格しました！
先週分かりました（ぎりぎり過ぎると思いませんか??）。 コースは翻訳研究科で、しっぱいしなかったら、１年間後私は理学修士になります。 翻訳研究はなぜ文学じゃなくて理学か知りません。 勉強して分かるようになるかしら？
合格が分かったのは学校の始まりから１ヶ月以内ですからとても緊張しています。
心配：
１） 宿泊
もう寮の締め切りが過ぎていますから、自分でアパートを探しています。 学校が始まる前に行かないから、アパートを実際見ずに、フラットメート（ルームシェアの相手）に実際に会わずにアパートを決めなければなりません。 エジンバラに行ったことがありませんから、あまり想像できないのです。 グーグルアースでちょっとだけ街を「歩きました」が。
２） お金
貯金が全て使ってしまいます。 大学院に行くのは最終的に将来の仕事のためですが、とりあずお金が全部なくなります。 学生ビザでパートの仕事はできますから、そうやって少しでも損失が埋め合わされるといいです。
３） 外国だ！
スコットランドの友だちは２人いますが、行ったことがありません。 お金、食べ物、文化、マナー、おしゃれなどあまり分かりません。 日本では、私が外国人だとすぐ分かって、ちょっとお客さんみたいな感じで、何か分からないことがあったら、すぐにお手伝いいただけました。 スコットランドに行ったら、私は特別じゃないです。 いつもの景色なんで、困っていたら誰も気づいてくれません。
さて、日本では外国人がよく注目を引くことの文句を言ったことがありますよ。 あと、フランスやノルウェーに行ったときにフランス人やノルウェー人に間違われて楽しかったですが・・・ イギリスは全て英語で、私は大人で、「何で分からないの？」って思われそうです。 意味通じますか？
４） 英語
私はよくかっこいい人に怖がらせられます。 スコットランドのなまりがとてもかっこいいと思っていますから、誰かに何かを聞かれたら、緊張して返事がおかしくなるでしょう。 アメリカ人はイギリス人の英語にすごく魅せられますが、イギリス人にとって、アメリカ人の英語がとてもモテません。 イギリス人がばかでも、アメリカではとても頭よさそうに聞こえます。 アメリカ人は天才でも、普通の人にしか聞こえません。 （まあ、残念ながら、アメリカの中でも南部の人もどうしてもそうです） 不公平です！
５） 勉強
６年間作文を書いてませんよ。 大学を卒業してから、あたまが悪くなった気がします。 自分の書き方が話し方通りに書いてしまっているから、修士レベルの論文本当に書く能力あるんかい？
日本語能力試験１級に合格しましたが、私が書いた日本語の文章を一つの段落でも読んだら、日本語能力が大学院級ではないことがすぐ分かります。 翻訳は外国語から母語にすることですから、電子辞書やインターネットで知らない日本語を調べながら母語の英語に直していいと思いますが・・・ ここで日本語の質問を聞くかもしれません、よかったら。
・・・うん。 合格するのを期待しないようにしていましたが、しすぎかな？？ あまり心の準備できていませんよｗ
まあ、そんな不安がありますが、本当にわくわくしています。 エジンバラに着いたら、最初の１ヶ月間、スコットランド人の友だちが偶然でエジンバラにいると昨日分かりました。 もう１人は１週間います。 実はその２人のスコットランド人は日本に住んでいた１年目と２・３年目のお隣さんでした！ 私たちみんな同じ町の英語の教師をやっていました。 彼女たち２人も私がスコットランドに来る前にアパートが決まらなかったら、実家に泊まっていいって
あ～ 用意しなければならないのが多過ぎますよ・・・
とりあず寝ます☆
あなたの
セラ
よかったら、一つでもポチっと押してくれたら助かります★★
ああああぁ、来月これ↑をシカゴじゃなくてスコットランドにすればいいのかな？？？