ソウル旅行記〜長くて短い２泊３日〜

いってきました！
ソウルヽ(●＾▽＾●)ﾉ

出発日→３／１５ 昼発
帰国日→３／１７ 夕方着


空港に着いてレートを確認してみると
96円wwww

高いのでここでの両替は避けます！



▼１日目
チェックインして、明洞のホテルだったので
明洞をぐるぐる回って買い物！

とぅぎのTmoney カード
化粧品
スーパー
SPAO
everything
MIXXO
OLIVE

晩ご飯は、韓定食を食べに行ったんですが
一人前が高くて高くてwww

1番安いのが6000円コースでした。
一度食べれば十分ですね！


▼2日目
神仙ソルロンタンでマンドゥソルロンタンを
食べました★

マンドゥとは日本でいう餃子なのですが
これがまた美味くて(｡>∀<｡)

普通の白いソルロンタンよりも
マンドゥソルロンタンをオススメします！
マンドゥの味がソルロンタンに染み渡り絶妙な味になるので
普通のソルロンタンが苦手な方もイケると思います。


さて、食べてから念願のカロスキルへ行きました！

オシャレなSHOPやcafeがたくさんで
歩くだけで幸せになりました(*´Д｀*)ﾉ))

調べてきたcafeでホットクセットを頼み
歩き疲れたのでしばし休憩。

このcafe見渡す限り９割が日本人客でした！韓国にいる感じがしません。笑

そして、お目当てのコナビまで
また歩いて歩いて辿り着きました！

ドリンクを注文し
ソンミンママと写真を撮り
少し会話をしました。

聞き取りにくい発音なのに
ママさんは韓国語上手ねと
褒めてくださり｡ﾟ(´pω・｀)ﾟ｡

緊張してたのに更に頭がパニックになりまして....
なんとかソンミンの話もできました。

お忙しい中ありがとうございました♡♡


この後に、CUBE CAFEにも行こうとしたのですが

もう歩けない！時間がない！

明洞へ帰ろう！！となり

泣く泣くアックジョンを後にしました｡・ﾟ・(*/□＼*)・ﾟ・｡

今回もリベンジできず。笑

ホテルで一度休憩して、
晩ご飯にビビンバとチヂミを食べて

予約した足マッサージ店へ向かい
2日目が終わりました。

この２日間で、1番足を運んだのは
ハーモニーマーケットです(ノv`*)

ハーモニーマーケットがなければ！！
ハーモニーマーケットに行かなければ！！

生活用品からお土産までなんでも揃ってるので便利ですよ！

私の旅行にハーモニーマーケットは必須となりました★




次回は、９月に行く予定です。

またヲタク旅になりそうです(●´ー｀●)

D-8 ★ 渡韓

2013年 1回目の韓国旅行に

来週いってきます＼(^o^)／


今回はヲタヲタな旅ができる！！


と、言いたいんで・す・が！

初めて韓国に行く姉がいるので
自分勝手に連れ回すのは悪いと思い

☆明洞
☆カロスキル
☆アックジョン
考えてます♫

(え？全然初心者コースじゃないって？
苦情は受け付けてません←)

２泊３日って時間が足りなくて
やりたいこと全てできず(-∀-｀;)

時間を有効に使う為の計画を日々
仕事中に考えてはの繰り返し。

맛집を探したらあっちもいいな♡
こっちもいいな♡で絞りきれずww

明日 後輩ちゃんに、オススメないか
聞いてきます！
明洞の知識がないワタシ＼(^o^)／

観光らしい観光もしたことないんですwww

早く行きたいよー(ノv`*)

빨리 서울에 가고 싶어용~

Super Junior-M / Break Down 日本語訳

待ちに待ったＭ活がはじまりましたー！

既に各音楽番組で披露されていますが
中国語ver
韓国語と中国語を混ぜver
韓国語verと
様々な形があり面白いですね^o^

どんぺろがかっこよくて어떡해~♡ㅋㅋㅋ

------------------------------------------

＊二次転載禁止！！


심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
心臓はすぐに熱く変わりいく

제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
自分勝手に 終わりが分からなくて
走っている

네게로 끝없이 빠져드는 나
君に終わりなしに 落ちていく僕

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
口の中で苦さと甘さが交差して

Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
お互いに触れ合ったまま存在して

그래도 끝없이 빠져드는 나
でも終わりなく落ちていく僕

*강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が
새하얀 머릿속이 무너져 내려
真っ白な頭の中が崩れ落ちる

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
熱いどの季節に降りしきる雪のように

So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
これ以上 隠すことのできない僕の愛

고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
手綱が解かれてしまったまま
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
少しずつ 勇敢になれ
だんだんと無謀になれ

가슴에 손을 얹고 너를 원해
胸に手を置いて 君を求める

오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼, oh yeah
今日がまるで君に最後の日のように

타오르는 내 심장 (YEAH you can call me crazy)
燃え上がる 僕の心臓

녹아버린 내 마음 (But I can’t stop, my lady)
溶けてしまった 僕の心

이젠 멈출 수 없는 사랑
もう止まることができない愛

Repeat *

네 두 눈에 비친 날 발견했던
君の2つの目に照らされた僕を見つけた

그때 Breakin me down Breakin me down
その時

마침내 답을 찾고 웃음짓던
ついに答えを見つけて 笑みを浮かべた

그때 Breakin me down Breakin me down
その時


Repeat *

네 맘의 미로 속에 Break Down
君の心の迷路の中に

너 없인 살 수 없게 Break Down
君なしでは生きていけなくて

난 이미 사랑 앞에 Break Down
僕はもう愛の前に

----------------------------------------


マッチした訳にならず
不完全燃焼デス(´._.｀)