【ひとこと韓国語】ツヤがない男？ヤンダリ？（チャン・グンソク、ユ・アイン、イトゥク）
みなさん、こんにちは
今週も 「ひとこと韓国語」 の時間がやって来ました！
外国語って教科書に出てくる例文を覚えたりするのも、重要なことですが
あまり面白い内容ではないですよね？
やるなら、なるべく楽しく勉強するのが良い！！ということで
今日は、辞書には載っていない 生の韓国語 をお教えしたいと思います
--------------------------------------------------------
まずは、こちらの単語
① 까칠하다 （ッカッチルハダ）
가칠하다 （カチルハダ）
【（皮膚などが）ざらざらしている、がさがさしている】 という単語の強調バージョン!!
なので、発音するときには、なるべく強く発音すると
까칠하다 （ッカッチルハダ）
【神経質で完璧主義、近寄りがたい印象を与える性格や態度】 のことを言います。
※ ちなみに、韓国のネットニュース記事もよくでます
例を出すとー・・
ドラマ＜美男ですね＞をご覧になった方は、わかると思いますが
チャン・グンソク演じるテギョンは、完璧主義者で、他人に対して冷たい人でしたよね・・？
まさに、こんな人のことを指します
あとは、ドラマ＜成均館スキャンダル＞で人気が上がった ユ・アイン
韓国で最近放送された、ユ・アイン密着番組での態度に対して批判が集中！
嫌なものは、はっきり嫌！やりたくないことは、やらない！
そんなユ･アインの姿を見て、視聴者から까칠하다と言われてしまいました。
--------------------------------------------------------
②양다리 (ヤンダリ)
この単語の意味を説明する前に、양다리を経験した芸能人が・・
ガヒ：「私はクリスマスが誕生日ですが、その時の彼氏がパーティー途中に
突然消えてしまいました。そのあと分かったことなのですが・・
相手の人も、偶然その日が誕生日だったようです。」
イトゥク：「一目ぼれした彼女に양다리された。
そのことを知ったあと半年間はスランプに陥った」
・・・予想つきましたか？
양다리（ヤンダリ） 両足
という意味で、２人の人と同時に交際する「二股」を表現する俗語です。
日本語で言う「二股をかける」は、韓国語では
양다리(를) 걸치다 （ヤンダリルル コルチダ） と言います
ちなみに、２人だけにとどまらず・・それ以上のことは
문어다리 （ムノダリ） タコ足
なんて言う表現もあります！！！
--------------------------------------------------------
③ 깨지다 (ッケジダ)
まずは、意味から説明します！
깨지다 割れる、壊れる
という意味ですが、韓国では「別れる
」という意味なんです
最近、韓国ではイ・ジア＆ソテジの衝撃ニュースでもちきりですが・・
そんな中、＜スーパースターK2＞ 出身のホガクが
一般人の彼女と別れたニュース上がっています！
１位で優勝するまで、ずっと支えてた彼女なだけに
一般人にも関わらず、視聴者たちはモザイクがあっても、顔を知っているという・・。
--------------------------------------------------------
④다시 봤다 (タシ パッタ)
これも、意味から説明すると・・
다시 また、再び
봤다 보다（ポダ）の過去形で、「見た」という意味です。
「会う」の意味としても使われます。
再び会う、という意味で、よりを戻すという感じになります！
上で紹介した、ホガクも彼女を復縁できれば良いですね( ´艸｀)
おまけ
日本でよくセクハラって言葉をよく（？）聞きますが・・
もともと英語の省略って知ってますよね？
韓国では、セクハラとも正式名称でも呼ばす「성희롱(ソンヒロン)」 と言います。
これをそのまま日本に訳すと 「性戱弄」
・・あえて、詳しくは説明しません！
漢字からなんとなくの意味を感じとってみてください。
みなさん、こんにちは
今週も 「ひとこと韓国語」 の時間がやって来ました！
外国語って教科書に出てくる例文を覚えたりするのも、重要なことですが
あまり面白い内容ではないですよね？
やるなら、なるべく楽しく勉強するのが良い！！ということで
今日は、辞書には載っていない 生の韓国語 をお教えしたいと思います
--------------------------------------------------------
まずは、こちらの単語
① 까칠하다 （ッカッチルハダ）
가칠하다 （カチルハダ）
【（皮膚などが）ざらざらしている、がさがさしている】 という単語の強調バージョン!!
なので、発音するときには、なるべく強く発音すると
까칠하다 （ッカッチルハダ）
【神経質で完璧主義、近寄りがたい印象を与える性格や態度】 のことを言います。
※ ちなみに、韓国のネットニュース記事もよくでます
例を出すとー・・
ドラマ＜美男ですね＞をご覧になった方は、わかると思いますが
チャン・グンソク演じるテギョンは、完璧主義者で、他人に対して冷たい人でしたよね・・？
まさに、こんな人のことを指します
あとは、ドラマ＜成均館スキャンダル＞で人気が上がった ユ・アイン
韓国で最近放送された、ユ・アイン密着番組での態度に対して批判が集中！
嫌なものは、はっきり嫌！やりたくないことは、やらない！
そんなユ･アインの姿を見て、視聴者から까칠하다と言われてしまいました。
--------------------------------------------------------
②양다리 (ヤンダリ)
この単語の意味を説明する前に、양다리を経験した芸能人が・・
ガヒ：「私はクリスマスが誕生日ですが、その時の彼氏がパーティー途中に
突然消えてしまいました。そのあと分かったことなのですが・・
相手の人も、偶然その日が誕生日だったようです。」
イトゥク：「一目ぼれした彼女に양다리された。
そのことを知ったあと半年間はスランプに陥った」
・・・予想つきましたか？
양다리（ヤンダリ） 両足
という意味で、２人の人と同時に交際する「二股」を表現する俗語です。
日本語で言う「二股をかける」は、韓国語では
양다리(를) 걸치다 （ヤンダリルル コルチダ） と言います
ちなみに、２人だけにとどまらず・・それ以上のことは
문어다리 （ムノダリ） タコ足
なんて言う表現もあります！！！
--------------------------------------------------------
③ 깨지다 (ッケジダ)
まずは、意味から説明します！
깨지다 割れる、壊れる
という意味ですが、韓国では「別れる」という意味なんです
最近、韓国ではイ・ジア＆ソテジの衝撃ニュースでもちきりですが・・
そんな中、＜スーパースターK2＞ 出身のホガクが
一般人の彼女と別れたニュース上がっています！
１位で優勝するまで、ずっと支えてた彼女なだけに
一般人にも関わらず、視聴者たちはモザイクがあっても、顔を知っているという・・。
--------------------------------------------------------
④다시 봤다 (タシ パッタ)
これも、意味から説明すると・・
다시 また、再び
봤다 보다（ポダ）の過去形で、「見た」という意味です。
「会う」の意味としても使われます。
再び会う、という意味で、惚れ直すという感じになります！
上で紹介した、ホガクも彼女を復縁できれば良いですね( ´艸｀)
おまけ
日本でよくセクハラって言葉をよく（？）聞きますが・・
もともと英語の省略って知ってますよね？
韓国では、セクハラとも正式名称でも呼ばす「성희롱(ソンヒロン)」 と言います。
これをそのまま日本に訳すと 「性戱弄」
・・あえて、詳しくは説明しません！
漢字からなんとなくの意味を感じとってみてください。
☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆
K-POPSでは、毎日韓国の最新芸能ニュースなどをご紹介しています
他にも、アイドルグッズ、ペンライト、Ｔシャツ、アクセサリーなど盛りだくさん
ぜひぜひK-POPSのサイトに遊びに来てください
http://k-pops.com/
また、K-POPSのツイッターでは、サイトやブログで紹介できなかった
一言ニュースや写真を紹介しています
そちらもご覧下さいね
フォローミー☆ http://twitter.com/kpopscom