【ひとこと韓国語】ネットで使われる韓国語(JYJ、BIGBANG、ジェボム、ク・ハラ)
こんにちは
ひとこと韓国語のお時間がやってきました
韓国のサイト (NEVER、Daum、Nateなど) を見てみると・・
ニュース記事に対して、誰でもコメントを残すことが出来ます！
今日は、そんなコメントでよく使われる韓国語をご紹介します
-------------------------------------------------
① 댓글 / 악플
韓国では、コメントのことを댓글（テックル）と呼びます。
댓 （テッ）
대꾸（テック） の略で、「返事」という意味。
글 （クル） 文、という意味です。
このように、どの記事の下にも設置されています
また、韓国でずいぶん前から問題となっているのが
人を中傷するような悪いコメントを残すネットユーザーが多いこと。
そのような悪いコメントのことを、韓国語では
악플（アップル）と言います
악 （アク） 악성 （アクソン）＝悪性 の略。
플 （プル） 리플（リップル）＝英語のReplyから来ています。
-------------------------------------------------
では、本題の「よく使われる韓国語」スタートです
② 강추 （カンチュ）
映画やドラマの記事に対して、コメントに出てくるこの単語。
강 （カン） 강력 （カンリョク）＝「強力」という意味。
추 （チュ） 추천（チュチョン）＝推薦
両方の頭の部分をとって、강추（カンチュ）
簡単に訳すと、【強力に推薦すること】、日本語らしくすると【オススメ
】
という意味に近いです( ´艸｀)
-------------------------------------------------
③ 여신（ヨシン）
これらの記事に、たくさん書かれていたこの単語。
여신 （ヨシン） 「女神」という意味。
コメントでは・・
「와~여신이다 진짜 이뻐」 （わぁ～女神だ 本当にキレイ
）
だったり、記事のタイトルでも
여신미모（ヨシン ミモ） ＝【女神の美貌】 とも使われます
簡単に説明すると、女神のように美しいというニュアンスです
-------------------------------------------------
④ ㅊㅋㅊㅋ
もともとハングルが記号っぽいのに、さらに記号っぽいこの意味とは・・・
ジェボムが１位を取った記事だったり～
最近では、BIGBANGのスンリ＆テヤンの誕生日の記事だったり・・
お祝いの記事に、よく使われる単語です★
축하하다 （チュッカハダ）＝「祝する 」という意味で、
韓国語の発音からすると、축하が、チュッカとなるので
가ではなく、카 になるのです
韓国語を少し勉強されている方は、理解できると思いますが
そうでない方には、この法則がちょっと難しいかもしれません
[ㅊㅋㅊㅋ] という不思議な記号があったら
おめでとう
という意味だと理解してください
-------------------------------------------------
⑤ 헐 / 헉 (ホ～ル/ホッ)
韓国にいたら、すごく使うこの単語
文字で説明するよりも、ピッタリな絵文字がコレ→ 「
」
呆れたときや、驚いたときにはコメントだけでなく
会話でも使って全然OK
可愛い顔のク・ハラもこの写真・・・・エッ＠？＠？＠？
かっこいいJYJメンバーも・・エッ？＠？＠？＠
・・てな感じにちょっと驚くようなこれらの写真には、ピッタリです
☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆゜+．．+゜☆
K-POPSでは、毎日韓国の最新芸能ニュースなどをご紹介しています
他にも、アイドルグッズ、ペンライト、Ｔシャツ、アクセサリーなど盛りだくさん
ぜひぜひK-POPSのサイト
に遊びに来てください
また、K-POPSのツイッターでは、サイトやブログで紹介できなかった
一言ニュースや写真を紹介しています
そちらもご覧下さいねフォローミー☆