BEAST
I'm sorry
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
アッキジ マルゴ
아끼지 말고
惜しまずに
ト マニ ヘジュル コル
더 많이 해줄 걸
もっとたくさん言ってあげればよかった
クィチャントラド ピゴンハドラド
귀찮더라도 피곤하더라도
面倒でも疲れてても
ポゴ シプタ ネゲ
보고 싶다 네게
会いたいと君に
タルリョガル コル
달려갈 걸
駆けつければよかった
ノエチプ アプッカジ
너의 집 앞까지
君の家の前まで
メイルメイル ノル
매일매일 널
毎日毎日君を
テリョダ ジュル コル
데려다 줄 걸
送ってあげればよかった
チュマレン チングドゥルグァエ
주말엔 친구들과의
週末には友人と
マンナムポダン ノワ イッソジュル コル
만남보단 너와 있어줄 걸
会うより君といればよかった
ウェ イジェソヤ トィヌジュン
왜 이제서야 뒤늦은
なぜ今になって遅れた
フフェルル ハヌン ゴヤ
후회를 하는 거야
後悔をしてるんだ
クッテン アルジ モテットン ゴヤ
그땐 알지 못했던 거야
あの時は分からなかったんだ
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry,
baby (I'm sorry, baby)
ウェ イジェソヤ トィヌジュン
왜 이제서야 뒤늦은
なぜ今になって遅れた
フフェルル ハヌン ゴヤ
후회를 하는 거야
後悔をしてるんだ
ニガ ノム ソジュンハン ゴヤ
네가 너무 소중한 거야
君がとても大切なんだ
チョウン キオグロ
좋은 기억으로
良い記憶として
ノエゲ ナムギル パレンヌンデ
너에게 남길 바랬는데
君に残るよう願うけど
クッテン オリョッスニッカ
그땐 어렸으니까
あの時は幼かったから
アムゴット モルラッスニッカ ラゴ
아무것도 몰랐으니까 라고
何も分からなかったからって
ピョンミョンイラド トゥロジュルレ
변명이라도 들어줄래
良い訳でも聞いてくれないか？
クリゴ ネ ソン タシ チャバジュルレ
그리고 내 손 다시 잡아줄래
そして僕の手をまた握ってくれる？
チグムン アニラド
지금은 아니라도
今はないにせよ
チョグム シガニ コルリンテド
조금 시간이 걸린대도
少し時間がかかるとしても
ニ チャリン クデロ ピウォドゥルケ
네 자린 그대로 비워둘게
君の場所はそのまま空けておくから
ナ ケソク イ チャリエ イッスルケ
나 계속 이 자리에 있을게
僕はずっとこの場所にいるよ
ノル トェドルリギエン
널 되돌리기엔
君を取り戻すには
ヌッチ アンキルル パレ
늦지 않기를 바래
手遅れじゃないことを願う
(ニ チャリン クデロ ピウォドゥルケ)
(네 자린 그대로 비워둘게)
(君の場所はそのまま空けておくから)
タウル ス オプシ
닿을 수 없이
届かないほど
モルチ アンキルル パレ
멀지 않기를 바래
遠くないよう願う
(ナ ケソク イ チャリエ イッスルケ)
(나 계속 이 자리에 있을게)
(僕はずっとこの場所にいるよ)
トゥルン チョク オプソ チョンソリ
들은 적 없어 종소리
聞いたことのない鐘の音
ックンナボリン ウリル
끝나버린 우릴
終わってしまった僕たちを
ミドゥル ス オプソ トジョヒ
믿을 수 없어 도저히
信じることが出来ない 到底
アンジョンチャンチド オプシ
안전장치도 없이
安全装置もなく
ノン ネゲ マルヘ ポンジ
넌 내게 말해 번지
君は僕に言うバンジー
ノン ネゲ オヌリ アニン
넌 내게 오늘이 아닌
君は僕にとって今日じゃない
オジェガ トェ ボリョッチ
어제가 돼 버렸지
昨日になってしまったんだよね
トリキョボミョン
돌이켜보면
振り返ってみれば
ノル イヘハギポダン
널 이해하기보단
君を理解することよりは
チャジョンシム アプセウォ
자존심 앞세워
プライドが前面に出て
ノル ヒムドゥルゲ ハン ゴッ カタ
널 힘들게 한 것 같아
君を苦しめたみたいだ
ミアンヘ
미안해
ごめんね
ニ アネ イミ オプケッチ ナン
네 안에 이미 없겠지 난
君の中にすでにいないよね僕は
ノエゲ チュオグロ ナマッケッチ ナン
너에게 추억으로 남았겠지 난
君にとって想い出として残っただろう僕は
ト ミリョン オプシ
더 미련 없이
もう未練なく
イジョヤ ハンダヌン ゴル アラ
잊어야 한다는 걸 알아
忘れなきゃいけないってことを分かってる
マルチョロム シュィプチ アンケッチマン
말처럼 쉽지 않겠지만
言葉のように簡単じゃないけど
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry,
baby (I'm sorry, baby)
ナン ニガ オプシン モドゥンゲ
난 네가 없인 모든 게
僕は君なしのすべてが
イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れないんだ
ニガ ナルル ト チャル アルジャナ
네가 나를 더 잘 알잖아
君の方が僕をよく分かってるじゃない
チョウン チュオクマヌル
좋은 추억만을
良い想い出だけを
ノエゲ チュゴ シポンヌンデ
너에게 주고 싶었는데
君にあげたかったけど
クッテン オリョッスニッカ
그땐 어렸으니까
あの時は幼かったから
アムゴット モルラッスニッカ ラゴ
아무것도 몰랐으니까 라고
何も分からなかったからって
ピョンミョンイラド トゥロジュルレ
변명이라도 들어줄래
良い訳でも聞いてくれないか？
クリゴ ネ ソン タシ チャバジュルレ
그리고 내 손 다시 잡아줄래
そして僕の手をまた握ってくれる？
チグムン アニラド
지금은 아니라도
今はないにせよ
チョグム シガニ コルリンテド
조금 시간이 걸린대도
少し時間がかかるとしても
ニ チャリン クデロ ピウォドゥルケ
네 자린 그대로 비워둘게
君の場所はそのまま空けておくから
ナ ケソク イ チャリエ イッスルケ
나 계속 이 자리에 있을게
僕はずっとこの場所にいるよ
ハル イトゥル シガニ チナ
하루 이틀 시간이 지나
一日二日時間が過ぎて
ト ソンミョンヘジヌン ノ
더 선명해지는 너
もっと鮮明になる君
サランハンダン マリ
사랑한단 말이
愛してるって言葉が
ウェ イジェヤ イベ メムドヌン ゴルッカ
왜 이제야 입에 맴도는 걸까
なぜ今さら口にぐるぐる回るのか
イジェン アル コッ カトゥンデ
이젠 알 것 같은데
もう分かりそうなのに
ト チャル ハル ス インヌンデ
더 잘 할 수 있는데
もっとうまくやれるのに
ノム ヌジョボリン フフェ
너무 늦어버린 후회
遅すぎしてしまった後悔
ノヌン モルリ サラジョカヌンデ
너는 멀리 사라져가는데
君は遠く消えていくのに
クッテン オリョッスニッカ
그땐 어렸으니까
あの時は幼かったから
アムゴット モルラッスニッカ ラゴ
아무것도 몰랐으니까 라고
何も分からなかったからって
ピョンミョンイラド トゥロジュルレ
변명이라도 들어줄래
良い訳でも聞いてくれないか？
クリゴ ネ ソン タシ チャバジュルレ
그리고 내 손 다시 잡아줄래
そして僕の手をまた握ってくれる？
チグムン アニラド
지금은 아니라도
今はないにせよ
チョグム シガニ コルリンテド
조금 시간이 걸린대도
少し時間がかかるとしても
ニ チャリン クデロ ピウォドゥルケ
네 자린 그대로 비워둘게
君の場所はそのまま空けておくから
ナ ケソク イ チャリエ イッスルケ
나 계속 이 자리에 있을게
僕はずっとこの場所にいるよ
ノル トェドルリギエン
널 되돌리기엔
君を取り戻すには
ヌッチ アンキルル パレ
늦지 않기를 바래
手遅れじゃないことを願う
(ニ チャリン クデロ ピウォドゥルケ)
(네 자린 그대로 비워둘게)
(君の場所はそのまま空けておくから)
タウル ス オプシ
닿을 수 없이
届かないほど
モルチ アンキルル パレ
멀지 않기를 바래
遠くないよう願う
(ナ ケソク イ チャリエ イッスルケ)
(나 계속 이 자리에 있을게)
(僕はずっとこの場所にいるよ)