園館紹介 －その３－【おたる水族館】
-Zoos and Aquariums information No.3 <Otaru Aquarium>
こんばんは、とりです。今日はおたる水族館をご紹介します！
おたる水族館にはジェンツーペンギン、フンボルトペンギンの２種類のペンギンが飼育されています。
夏は「全くいうことを聞かないショー」で有名なペンギンショー（フンボルトペンギン）、冬はジェンツーペンギンの雪中散歩がおすすめポイントとなっています♪ 誤解のないように説明しますと、ペンギンショーと言っても調教などは一切行っておらず、ありのままの行動をスタッフのみなさんの進行で解説していただける、むしろ教育的要素さえ感じる素晴らしいショーですので、ご安心ください(^_^)。
パネルや解説も手作りのものがほとんどで、とても温かみがあります。北海道内はもとより、本州からお越しいただいても楽しんでいただけると思いますので、ぜひおたる水族館をご訪問ください！
Good evening, this is Tori's writing. Today I will introduce Otaru Aquarium!
There are two species of penguins in Otaru Aquarium, Gentoo and Humboldt Penguins.
In summer, "The Penguin Show", Humboldt Penguins appear although they don't take keepers' instructions at all, is presented. In winter, Gentoo Penguins are walking in snow. I recommend these two events! :-) To avoid misunderstanding, keepers NEVER train penguins, keepers introduce the ecology of penguins while the show, so I think it is very useful to study about penguins, so please feel free. :-)
Information boards and signs are handmade and also very heartwarming. Please visit the aquarium!
【雪中散歩の１コマ♪】 < While walking......! >
【手作り看板その１】 < Handmade board No.1 >
【手作り看板その２】 < Handmade board No.2 >
【家系図♪】 < Family Introduction >
【解説内容もしっかりしています！】 < Informations are very nice and useful! >