園館紹介 －その１－【東北サファリパーク】
-Zoos and Aquariums information No.1 < Tohoku Safari Park >
こんばんは、とりです。
今日から私が過去に訪問した「ペンギンのいる動物園や水族館」の紹介をしていきます！ 文章は少なく、写真多めで行きますね！
初回にご紹介するのは、福島県二本松市にある東北サファリパークです(昨日訪問してきました♪）。ここで飼育されているのはケープペンギンなのですが、その数、３１羽！！
私が初めて訪問した２０１２年３月２０日時点では１２羽だったのに、６年で倍以上、すごいですね～。
ここが素晴らしいのは、飼育員さんの工夫、熱意とお客さんに対する情報の伝え方です。施設は決して恵まれているとは言えないのにこれだけ繁殖している、ということからもよくわかります～♪
あとは写真をご覧ください！
Good evening, this is Tori's writing.
From today, I will write about zoos and aquariums where I've visited before and keep penguins! I will do my best to write sentences less and show you more photos!
The first place is Tohoku Safari Park in Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture that I visited yesterday. This park keeps thirty-one African Penguins!!
The park kept only twelve penguins on March 20, 2012, so they increased more than twice in six years, that's wonderful!
The sales points of the park are plannings by keepers, enthusisasm and the ways how to tell visitors knowledge about penguins. We can easily understand them because penguins are increasing, inspite of the exhibition might not be complete!
Please see photos that I took there!
【コンクリートの床が足裏にはよくないので、市販の人工芝を敷いています♪】
< As cement floor is not good for penguins, keepers set artificial turf on the ground! >
【個体紹介もしっかり♪】 < All penguins are introduced on the papers! >
【餌やりの時は２人体制。１人はお客さんへ解説し、もう１人は点検板片手に餌をあげます。給餌量は全３１羽分を記録しているとのこと！】
< While feeding time, there are two keepers in the exhibition. One keeper tell visitors about penguins and another feeds penguins with a checking board. Keepers check how many fish do all thirty-one penguins eat! >
【ペンギン・ニュースです。写真入りで手作り、というとんでもなく素晴らしいもので、想いが十分伝わりますね！！】
< Penguin News published by keepers. Handmade paper with photos is verrrry wonderful and we can easily understand keepers' thinking!! >