最終的には選手会の承認が必要だが、夕刊フジに『サクラと星条旗』を連載中の作家、ロバート・ホワイティング氏も歓迎する。「大事な局面で、コーチ の指示が確実に伝わるという安心感は比べものにならない。マウンド上でうなずいていたとしても、捕手やコーチの言葉を聞き違える危険は常にあるもの。通訳がマウンドに行けば会話がさらにスムーズになり、ダルビッシュが思ってもいなかった新情報を得るチャンスも広がるだろう」。１年目は１６勝（９敗）を挙げたものの、２年目は勝ち星の上積みは難しいと思われていたが、どうやら期待してもよさそうだ。