男同士の友情っていいですね
ほんっと、ジェジュンって優しい人...

ほんっと、ジェジュンって優しい人...

韓国の記者が、jyjへのイジメについて書いた記事です。
翻訳機を通じてなので多少変な日本語に変換されてますが、よくわかる内容になってます。
私も、このひたちなかのコンサートに行きましたが、東京発のバスツアーも当初企画していた大手旅行会社のものが急になくなり、違う旅行会社に急遽変更なったりと、妨害を感じました。
◆公演ごとに中断の危機に置かれたJYJ
そうかと思えば、公演ごとに中断の危機に置かれるグループもある。 その主人公はまさにJYJ。
東方神起解散後、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人で活動しているJYJの日本での活動を、これらの前に日本所属事務所であったエイベックスが邪魔していることは公然と知られた事実である。
JYJは昨年、日本の大地震直後ピヘジ回復のために6億ウォンの寄付金を出して、同年4月に始まったワールドツアーでも、日本大地震の現状を伝えるなど、積極的に日本の地震の復旧に力を注いだ。 昨年6月には横浜アリーナでのチャリティーコンサートを開き、イベントゴンヨンリョと収益金の一部を被災地に寄付するというニュースも聞こえてきた。
ところが、昨年3月24日付けの日刊間組の報道によると、 このようなJYJの日本での活動をエイベックス側が阻止し、記者たちにJYJ関連記事を出さないように要求したという。
日刊間組は、 "JYJ公演のニュースが掲載されたデイリースポーツ電子版は、数時間後に記事を削除し、他の新聞社でも記事を見ることができなくなった"と伝えた。
また、エイベックスがJYJの公演が予定されていた場所である"横浜アリーナ"側に連絡して"JYJ公演を進行させると、エイベックス所属歌手たちは次から貴方会場で公演していない"と脅しをおいたします。
このため、JYJは、公演会場を"さいたまスーパーアリーナ"に置き換える必要がした。 そして今回は公演チケットを先行販売した。 しかし数日後、 "さいたまスーパーアリーナ"側のホームページを通じて"JYJ側会館利用を申請し手続きを踏んであったりしたが、(JYJ側)本館の利用許可をしなかった"と発表するハプニングが起った。 結局JYJのコンサートはなかったものだった。
ここではさらに悪化してオリコンは、昨年3月7日、 "3月2日に発売されたJYJ DVDとアルバムをチャートから除外させる"は、公告を発表した。 JYJの新しいアルバムを発売し、販売はハゲトウナ、広報、ランキングから除外させるというもの。 理由インジュクスン、レコード権利者であるエイベックスからの活動停止命令を受けたからだ。 いくら人気があっても順位圏に上がることができず、数奇な運命になったのだ。
ところが、昨年10月、JYJが日本茨城県国営日立海浜公園(国営ひたち海浜公園)で単独コンサートを開催するというニュースが聞こえてきた。
▲昨年10月15日、16日の両日、日本茨城県国営日立海浜公園で開かれたJYJの単独コンサートシジェスエントテインモンス
"がんばろう日本! がんばれ茨城復興支援実行委員会"が主催、大地震の被災地域である日本の茨城県の復帰·復興を目的に開かれたJYJの単独コンサートは、10月15日、16日の二日間8万人の観客を動員して盛況裡に終えた。
当時、韓国国内では"JYJの日本公演の成功"を示す記事が無数に溢れ出たが、日本国内では公演関連の記事が出てこなかった。
さらに驚くべきことは、当時の公演現場を訪れた記者が、私だけだったという事実である。
"エイベックスが"(JYJニュースを)記事にしないでほしい"と日本の有力メディアにお願いした日の間に組の報道内容が事実だったんだ" とひしひしと感じた瞬間だった。 訳もなくJYJ報道をし、エイベックスのヌンバクエやエイベックス所属のアーティストたちのイベントに参加することができない状況が発生する可能性がありますのでJYJを放棄したほうがいいと、各報道機関は判断した。
そうかと思えば、当時の茨城県公演担当者から"公演の前日までに、エイベックス側から"公演を中止せよ"という連絡を受けた"という話を直接聞くこともした。 彼は自分自身の携帯電話の通話リストを見せてくれたりしました。 電話きたのが1,2回程度ではなかった。
公演場所である"茨城県国営日立海浜公園(国営ひたち海浜公園)"の側面を脅迫するような発言も躊躇しなかったという。 しかし、国が経営する遊園地日立海浜公園で、 "今後、そこでエイベックス所属歌手たちの公演を絶対しない"という脅し文句が受け入れられるわけががなかった。
苦労して舞台に立ったJYJメンバーたちは感激しました。 ここでは、エイベックスの妨害作戦ではなく、さらに強い凝集力を見せた。 久しぶりにJYJに会うことができるという一念で、沖縄、長崎、北海道など日本各地で一歩に駆けて来たこと。
会場を埋め尽くしたファンを見たジュンスは、 "すべて日本で歌ってたかったし、日本で活動したい気持ちが強いたので、今日は舞台が本当に嬉しい。重大である。(日本での活動が)毎回うまくならなかったがこのように皆様の前で歌を歌うことができて本当に幸せだ"と所感を伝えた。
続いてユチョンは"JYJの名前で日本のアルバムを出したい。オリコンチャートのようなものに入らなくてもいいから、ただ、日本での活動だけでしたい"と述べ、キム·ジェジュンも"日本で活動する他のグループたちが羨ましい"と言ってファンの切なさを加えた。
JYJは最近、大型企画会社の影響を受けない海外での公演や、ドラマ出演に方向を定めた。 まだ韓国や、日本では勝手に公演をしていない。 果たしてこれらの大型企画会社の"罰"はいつまで続くか。

翻訳機を通じてなので多少変な日本語に変換されてますが、よくわかる内容になってます。
私も、このひたちなかのコンサートに行きましたが、東京発のバスツアーも当初企画していた大手旅行会社のものが急になくなり、違う旅行会社に急遽変更なったりと、妨害を感じました。
◆公演ごとに中断の危機に置かれたJYJ
そうかと思えば、公演ごとに中断の危機に置かれるグループもある。 その主人公はまさにJYJ。
東方神起解散後、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人で活動しているJYJの日本での活動を、これらの前に日本所属事務所であったエイベックスが邪魔していることは公然と知られた事実である。
JYJは昨年、日本の大地震直後ピヘジ回復のために6億ウォンの寄付金を出して、同年4月に始まったワールドツアーでも、日本大地震の現状を伝えるなど、積極的に日本の地震の復旧に力を注いだ。 昨年6月には横浜アリーナでのチャリティーコンサートを開き、イベントゴンヨンリョと収益金の一部を被災地に寄付するというニュースも聞こえてきた。
ところが、昨年3月24日付けの日刊間組の報道によると、 このようなJYJの日本での活動をエイベックス側が阻止し、記者たちにJYJ関連記事を出さないように要求したという。
日刊間組は、 "JYJ公演のニュースが掲載されたデイリースポーツ電子版は、数時間後に記事を削除し、他の新聞社でも記事を見ることができなくなった"と伝えた。
また、エイベックスがJYJの公演が予定されていた場所である"横浜アリーナ"側に連絡して"JYJ公演を進行させると、エイベックス所属歌手たちは次から貴方会場で公演していない"と脅しをおいたします。
このため、JYJは、公演会場を"さいたまスーパーアリーナ"に置き換える必要がした。 そして今回は公演チケットを先行販売した。 しかし数日後、 "さいたまスーパーアリーナ"側のホームページを通じて"JYJ側会館利用を申請し手続きを踏んであったりしたが、(JYJ側)本館の利用許可をしなかった"と発表するハプニングが起った。 結局JYJのコンサートはなかったものだった。
ここではさらに悪化してオリコンは、昨年3月7日、 "3月2日に発売されたJYJ DVDとアルバムをチャートから除外させる"は、公告を発表した。 JYJの新しいアルバムを発売し、販売はハゲトウナ、広報、ランキングから除外させるというもの。 理由インジュクスン、レコード権利者であるエイベックスからの活動停止命令を受けたからだ。 いくら人気があっても順位圏に上がることができず、数奇な運命になったのだ。
ところが、昨年10月、JYJが日本茨城県国営日立海浜公園(国営ひたち海浜公園)で単独コンサートを開催するというニュースが聞こえてきた。
▲昨年10月15日、16日の両日、日本茨城県国営日立海浜公園で開かれたJYJの単独コンサートシジェスエントテインモンス
"がんばろう日本! がんばれ茨城復興支援実行委員会"が主催、大地震の被災地域である日本の茨城県の復帰·復興を目的に開かれたJYJの単独コンサートは、10月15日、16日の二日間8万人の観客を動員して盛況裡に終えた。
当時、韓国国内では"JYJの日本公演の成功"を示す記事が無数に溢れ出たが、日本国内では公演関連の記事が出てこなかった。
さらに驚くべきことは、当時の公演現場を訪れた記者が、私だけだったという事実である。
"エイベックスが"(JYJニュースを)記事にしないでほしい"と日本の有力メディアにお願いした日の間に組の報道内容が事実だったんだ" とひしひしと感じた瞬間だった。 訳もなくJYJ報道をし、エイベックスのヌンバクエやエイベックス所属のアーティストたちのイベントに参加することができない状況が発生する可能性がありますのでJYJを放棄したほうがいいと、各報道機関は判断した。
そうかと思えば、当時の茨城県公演担当者から"公演の前日までに、エイベックス側から"公演を中止せよ"という連絡を受けた"という話を直接聞くこともした。 彼は自分自身の携帯電話の通話リストを見せてくれたりしました。 電話きたのが1,2回程度ではなかった。
公演場所である"茨城県国営日立海浜公園(国営ひたち海浜公園)"の側面を脅迫するような発言も躊躇しなかったという。 しかし、国が経営する遊園地日立海浜公園で、 "今後、そこでエイベックス所属歌手たちの公演を絶対しない"という脅し文句が受け入れられるわけががなかった。
苦労して舞台に立ったJYJメンバーたちは感激しました。 ここでは、エイベックスの妨害作戦ではなく、さらに強い凝集力を見せた。 久しぶりにJYJに会うことができるという一念で、沖縄、長崎、北海道など日本各地で一歩に駆けて来たこと。
会場を埋め尽くしたファンを見たジュンスは、 "すべて日本で歌ってたかったし、日本で活動したい気持ちが強いたので、今日は舞台が本当に嬉しい。重大である。(日本での活動が)毎回うまくならなかったがこのように皆様の前で歌を歌うことができて本当に幸せだ"と所感を伝えた。
続いてユチョンは"JYJの名前で日本のアルバムを出したい。オリコンチャートのようなものに入らなくてもいいから、ただ、日本での活動だけでしたい"と述べ、キム·ジェジュンも"日本で活動する他のグループたちが羨ましい"と言ってファンの切なさを加えた。
JYJは最近、大型企画会社の影響を受けない海外での公演や、ドラマ出演に方向を定めた。 まだ韓国や、日本では勝手に公演をしていない。 果たしてこれらの大型企画会社の"罰"はいつまで続くか。












