この歌で、わたしは初めて『 英語圏の国々 』の人に、
憧れました。
☆【 モンキーマジック ～ ゴダイゴ 】☆
( ドラマ： 西遊記 主題歌 )
作詩： 奈良橋 陽子
作曲： タケカワ ユキヒデ
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
火〜を噴くヤマー ( 山＝閻魔 ) から 飛び出した
大〜胆不〜敵な 粋な猿
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods and everyone
And have some fun
大地から得ーた Magic trick！ 最高さ！
神〜々さーえも みな 困ら〜せた
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
What a cocky saucy monkey this one is
All the Gods were angered
And they punished him
何て〜ナ〜マ〜意気ーな 猿なんだ！
神々〜の イ〜カリー ( 怒り ) でまた 岩のー下
Until he was saved by a kindly priest
And that was the start
Of their pilgrimage west
ある〜 僧侶の慈〜悲に 救われて
永ーい巡礼の〜タビー ( 旅＝少林寺の高僧 )の
始まーりさ！
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
With a little bit of monkey magic
You'll see fireworks tonight
ちょーっとした イタズラ心～で
今宵も混乱～
With a little bit of monkey magic
Every thing will be all right
でもちょっとしたー イタズラ心～ ( サル知恵 ) で
もう大丈夫～！
Born from an egg on a mountain top
The punkiest monkey that ever popped
火〜を噴くヤマー ( 山＝閻魔 ) から 飛び出した
大〜胆不〜敵な 粋な猿
He knew every magic trick under the sun
To tease the Gods and everyone
And have some fun
大地から得ーた Magic trick！ 最高さ！
神〜々さーえも みな 困ら〜せた
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic
Monkey Magic Monkey Magic