IU(아이유) の삼촌

삼촌(サムチョン)=叔父さん





삼촌 이제 오세요? 오늘도 술 좀 마신 건가요
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요 난 믿어요 (우리 삼촌을)

* 개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
집안의 맨 끝방 신세 그래도 여친 데려온 날엔
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)

* Repeat

Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye

"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
"하... 그러게..."

* Repeat

삼촌 짱!



삼촌を漢字で書くと三寸

つまり3親等だから

父親の兄弟を삼촌と呼びます

ちなみに・・いとこは사촌(サチョン)

漢字で書くと四寸です

韓国人の友達とメールをしています

メールするときに使える顔文字とか(笑)みたいなものを

まとめてみました


略語

ㅎㅎ = 笑(ふふふ)

ㅋㅋ = 笑(クックッ)

ㄳ합니다 =ありがとうございます
(감사합니다の略)

ㅇㅋ = OK

ㄱㄱ = Go Go



顔文字

^ㅂ^

^ㅁ^

ㅜ_ㅜ

ㅠ_ㅠ

ㄱ▽ㄱ

ㅡㅁㅡ

'ㅅ' 

↑リラックマみたいだね~ㅎㅎ

アンニョン~

韓国ドラマを見ていて、cafeのシーンでよく聞く

커피 주세요
コピ ヂュセヨ
(コーヒーください)  


ハングルnote

coffee=コピ

韓国では f は ㅍ で発音します

つまりハ行じゃなくてパ行ということ


France
프랑스
プランス

fashion
패션
ペッション

face book
페이스 북
ペイス ブッk


韓国でcafeに行ったら、커피 주세요 と言ってみよう