基本表現編3-5 ～だが、～ので
【だが、けれど（逆説）】
語幹 ＋ ～지만
例）
쉬다 > 쉬지안（休むけれど）
일하다 > 일하지만（働くけれど）
좋아하다 > 좋아하지만（好きだけれど）
재이있다 > 재미있지만（面白いけれど）
하다 > 하지만（するけれど）
그렇다 > 그렇지만（そうだけれど）
※語幹に単純に지만を付ければ良いので、比較的わかりやすい。
【～ので】
語幹＋ヘヨ体の母音陽陰に準じ ～아(어)서
例）
비싸다 > 비싸서（高いので）
걷다 > 걸어시（歩くので）ㄷ→ㄹの不規則変化
놀다 > 놀아서（遊ぶので）
어렵다 > 어려워사（難しいので）ㅂ→ㅜの不規則変化
바쁘다 > 바빠서（忙しいので）ㅡの脱落
부르다 > 블러서（呼ぶので）ㅡ→ㄹの不規則変化
그렇다 > 그래서（そうなので）
※不規則変化が多いので厳しい･･･
練習
시간은 있디 > 시가은 있지마（時間はあるけれど）
돈은 없다 > 돈은 없지만（お金は無いけれど）
일이 바쁘다 > 일이 바쁘지만（仕事は忙しいけれど）
일이 힘들다 > 일이 힘들지만（仕事はきついけれど）
값이 비싸다 > 값이 비싸지만（値段は高いけれど）
성격은 좋다 > 성격은 좋지만（性格は良いけれど）
커피를 좋아하다 > 커피를 좋아하지만（コーヒーは好きだけれど）
慣用的な表現
민안하지만（すまないが）
죄송하지만（申し訳ないが）
실례하지만（失礼ですが）
고맘자만（有難いけれど）
～지만の練習
비기 오다 > 비기 와서（雨が降っているので）
일이 았다 > 일이 았어서（仕事（用事）があるので）
표가 없다 > 표가 없어서（切符が無いので）
슬을 많이 마시다 > 슬을 많이 마셔서（酒を沢山飲んだので）
다바를 많이 비우다 > 다바를 많이 비워서（たばこを沢山吸うので）
김차를 좋아하다 > 김차를 좋아해서（キムチが好きなので）
배가 부르다 > 배가 블러서（お腹いっぱいなので）
練習問題
(1)일요일은 쉬지만 토요일은 일해요
日曜日は休むけれど土曜日は働きます。
(2)일이 힘들지만 조미있어요
仕事はきついけれど面白いです。
(3)이 김치는 맵지만 맛있어요
このキムチは辛いけれど美味しいです。
(4)얼글은 예쁘지만 성격은 별로여요
顔は良いけれど性格はあまり良くない。
(5)졸려서 커피를 마셨어요
眠たいのでコーヒーを飲みました。
(6)바빠서 못 갔어요
忙しくて行けませんでした。
(7)약속이 있어서 먼저 가요
約束があるので先に行きます。
(8)전화 못 해서 미안해요
電話できなくて済みません。
(9)배블러 서 터 못 먹어요
お腹が一杯なのでもう食べられません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【～ので について、아(어)서と前回の(으)니까の違い】
過去形に使える ／ 過去形に使えない
命令・勧誘に使える ／ 命令・勧誘に使えない
謝罪・お礼に使える ／ 謝罪・お礼に使えない
確認問題（かっこ内はどちらが使えるか）
(1)(늣으디까 / 늣어서) 죄송합니다
遅れてすみません
(2)(뜨거우니까 / 뜨거워서) 조심하세요
熱いから注意してください。
(3)(추우니까 / 추워서) 안으로 들어갈까요
寒いから中に入りましょうか。
(4)슬을 (마셨어서 / 마셔서) 머리가 아파요
酒を飲んだので頭が痛いです。
(5)시간이 (없으니까 / 없어서) 친구를 못 만나요
時間が無いので友達に会えません。
(6)도와 (주시니까 / 주셔서) 감사합니다
手伝ってくれてありがとうございます
(7)아무 일도 (없으니까 / 없어서) 졸려요
何もありませんから安心してください。
(8)어제 잠을 (못 잤어서 / 못 자저) 졸려요
昨日眠れなかったので眠たい。
(9)오랜 만에 가족을 (만나니까 / 만나서) 좋아요
久しぶりに家族に会えて嬉しいです。
