韓国語を学ぶ会のブログ -2ページ目

韓国語を学ぶ会のブログ

大阪で韓国語を学ぶ会を開いています。その中で取り上げたテーマ、話題に上ったこと、韓国語に関する雑記などなど取り上げてまいります。

5月27日の韓国語を学ぶ会韓→日は、大邱の地方新聞「毎日新聞」が提供するメイルニュースのパダスギをしました。




なぜ「メイルニュース」なのかと言えば、関東在住で韓国語学習に関するブログを書かれている「辛いケーキ」さんが推薦されているから。
進行役が愛読している「辛いケーキ」さんのブログでは、他にも韓国語学習法が色々と紹介されています~最近は動画もアップされていますので、ぜひ一度ご覧ください。


http://ameblo.jp/sweet-kimchi/


KBSやMBCの定番ニュースは、だいたい1時間番組ですが、メイルニュースは1日5~6分で、5本程度の話題を提供してくれるため、短い時間で韓国(大邱)で何が起こっているかを知るのに最適です。
アナウンサーのニュースを読む速度が淡々としながらも、適度に早く、KBSやMBCよりも難易度が高く(ような気がする)、通勤途上の隙間時間で聞くのに最適ではないかと思います^^


過去ニュースはYouTubeで公開されているので興味のある方は聞いてみてください
https://www.youtube.com/watch?v=pHBEs_jiY98  


この日は5月1日付のニュースを取り上げました。


◆スクリプト
2017학년도 입시에서 수시비중이 역대최대인 70%까지 확대됩니다.
한국대학교육협의회는 이 같은 내용을 담은 전국 197개 4년제 대학교의 '2017학년도 대학입학전형 시행계획'을 발표했습니다.
2017학년도 전체 모집인원은 35만 5천여 명으로 이 가운데 수시모집이 24만 8천여 명, 전체의 70%를 차지하게 됩니다.
이같은 수시모집 비중은 2016학년도 보다 3% 포인트 이상 증가한 것으로 수시모집 사상 최고 수치입니다.
2017학년도 정시모집 인원은 전체의 30%인 10만 7천여 명입니다.
또, 2017학년도 수능에서 필수과목으로 처음 운영되는 한국사는 수시모집에서 84개교, 정시모집에서는 162개교가 반영하기로 했습니다.
이번 시행계획은 한국대학교육협의회의 대입정보 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.


◆気になった表現、語彙

◇수시모집 随時募集…面接や論文の結果が重視される入試方式。日本の推薦入試に近い。
◇정시모집 定時募集…修能試験の結果に基づいて募集、選考される入試方式。
◇전형(銓衡)…選考、能力の有無などを審査すること。日本語の「選考」と漢字語のズレがあるので要注意!
その他、人数などを述べる際に、35만 5천여 명など여が入る場合が多いので、注意して聞き取ることが必要。約は「35万5千人余り」となる。


また数詞(固有数詞・漢数詞)が多く登場したため、正確な聞き取りに苦労しました


「韓国語を学ぶ会」これからの日程


6月27日(土)18:00~ 大阪市立総合生涯学習センター第2会議室(大阪駅前ビル5階)★土曜日開催です!
7月8日(水)19:00~ 福島区民センター
7月18日(土)16:20~ キャンパスプラザ京都★終了後ビアガーデンで交流会
7月25日(土)18:00~ 福島区民センター


TOPIK中級くらいの方から参加可能です。参加費は会場費を参加人数で割っています。だいたい1回500~700円くらいです。興味のある方は
ak-nakam★gc4.so-net.ne.jp(★を@に変えてください)までメールして下されば、詳細を返信いたします!