a bird in the hand is worth two in the bush

• 意味　　

手の中の鳥一羽は藪の中の鳥二羽分の価値がある。

　　　　大きいが不確実な将来の利益よりも、小さくても確実な現在の利益の方が有用であるという事。

たとえわずかでも簡単に得られるもので満足すべきで、

それを犠牲にして更に大きな利益を狙うべきではないということです。

• 日本のことわざ　　　

　明日の百より今日の五十。

あとでたくさんもらうより、少なくてもよいから今もらっておくほうがよい｡　
明日のことは当てにならない｡