안녕하세요~오랜 만이예요~韓国語講座です ・みなさん、画像の服、韓国語でなんというか...

この投稿をInstagramで見る

안녕하세요~오랜 만이예요~韓国語講座です😀 ・ みなさん、画像の服、韓国語でなんというかわかりますか❓ わたしはずっとわかりませんでした。。 ・ 日本語では『スウェット』や『トレーナー』といいますよね 韓国人にトレーナーと伝えたいとき、いつも何といっていいかわからず伝えられたことがありません。ww ・ 正解を言うと、これは【맨투맨】メントゥーメン　といいます😎 ・ え？って思いませんか？ わたしはだいぶ思いました😳 なので、由来を調べてみました🙆‍♀️ ・ 簡単にお話しすると、昔スウェットシャツ(トレーナー)で流行したブランドの名前が【メントゥーメン】だったことから、このタイプの服がメントゥーメンと呼ばれるようになった、とのことです🤓 それを聞いてすごく納得したのが、日本でも【ポロシャツ】と言いますよね あれはブランドPOLOが出したシャツ(厚手生地の襟付き胸までボタン開き半袖)が流行したため、あのタイプのシャツはポロシャツと言われるようになりました👕 ・ なんと、同じじゃないですか😳 韓国であのタイプのシャツを話すときに、ポロシャツと言っても絶対通じないですね🙃 ・ ということで、韓国でトレーナーを買いたいときは店員さんに[혹시 맨투맨 있어요??]と聞いてみましょう🥰 ・ それでは、次回もお楽しみに〜🙌 みなさんからの質問やご意見も受け付けてま～す😎 ・ #韓国 #韓国語 #韓国語勉強 #韓国語講座 #韓国流行語 #ハングル #チケット代行 #ticketmarket #맨투맨

TICKET MARKET(@koreaticketmarket)がシェアした投稿 -