안녕하세요~韓国語講座です今日は日本語と韓国語の言い方の違う文法についてご紹介します...

この投稿をInstagramで見る

안녕하세요~韓国語講座です😀 今日は日本語と韓国語の言い方の違う文法についてご紹介します👍 日本語で『まだしていない』という表現を韓国語でいう場合、そのまま韓国語にするとダメな場合があります😵 韓国語で直訳をすると【아직 안하고 있다】アジㇰ アナゴ イッタ となりますが、これではアウトです 『まだ～していない』という場合、日本語だと現在進行形で表現をしますが、韓国語だと過去形となります そのため、韓国語だと【아직 안했다】アジㇰ アネッタ、日本語にすると『まだしなかった』という表現になります 日本人からすると不思議な表現ですが、韓国人が日本語を話す場合も『まだしなかった』という人も多いです わたしも使うのに慣れるまで時間がかかった気がします🙁 知っている方も多いと思いますが、これを使えば更に自然な韓国語が使えるようになりますよ！ それでは、次回もお楽しみに〜🙌 みなさんからの質問やご意見も受け付けてま～す #韓国#韓国語 #韓国語勉強 #韓国語講座 #韓国流行語 #韓国 #ハングル #チケット代行 #ticketmarket #아직안했다

TICKET MARKETさん(@koreaticketmarket)がシェアした投稿 -