안녕하세요~韓国語講座です今日は韓国語でよく使われる 【잘】 をご紹介をしたいと思いま...

この投稿をInstagramで見る

안녕하세요~韓国語講座です😀 今日は韓国語でよく使われる 【잘】 をご紹介をしたいと思います🤟 【잘】 は韓国語でもよく使われる単語ですが、日本語に直訳すると不自然となる文があります 使う文の代表として、下記のようなものがあります 【잘 다녀왔다】 チャル タニョワッタ 「よく行ってきた」 【잘 이쁘게 입었다】 チャル イップゲ イボッタ 「よくかわいく着た」 【잘 만나고 왔다】 チャル マンナゴ ワッタ 「よく会ってきた」 【잘 됐다】 チャル デッタ 「よくできた」「よくなった」 などなど。。 もっとあるかと思いますが、上記のように日本語にすると不自然な表現になりますね🙄 でも、意味はわかると思います 逆に、韓国人がそのまま日本語にして使うととても変に聞こえます。これ経験談です🙃 「よくかわいく着た」 →「よく似合ってる」の意味 「よくできた」→「ちょうどよかった」「うまくいった」という意味もあります 韓国語での「よく」は「ちゃんと」「問題なく」という意味が含まれていて、聞くうちに、話すうちに慣れていくと思います🥰 韓国語を勉強している方は、これを使いこなせればすごく自然な韓国語が話せるようになりますよ！ それでは、次回もお楽しみに〜🙌 みなさんからの質問も受け付けてま～す😎 #韓国#韓国語 #韓国語勉強 #韓国語講座 #韓国流行語 #韓国 #ハングル #チケット代行 #ticketmarket #잘

TICKET MARKETさん(@koreaticketmarket)がシェアした投稿 -