あんにょーーーん
こりんでーーす
こりんでーーすさっきさ！！これあげようって思って
色付けて和訳チェックしたのにさ！！
投稿失敗しましたってなって
めっちゃ焦ったらまさかの色付け前に戻った状態で
下書きに保存されてたの😭😭😭
まじでテンションばーーーんって下がった苦笑
まぁ、気を取り直して頑張りまーす✨
それではーGO
망설이다 뒤 쳐질
迷って疲れた
감정을 먼저 Appeal
感情を先に
눈을 맞출 땐 자신감 있게
目を合わせるとき自信がわいてくる感じがある
사로잡아 더 깊이
互いをつかんでもっと深く
어쩌면 네겐 내가 조금 위험해
もしかしたら君には僕が少し危険
이성적이라기엔 Unreal해
理性的というには する
적지 않은 Risk 알면서도 왜
少なくない わかっててもなんで
내 입안의 Cream처럼 녹아 가
僕の心のなかで のように溶けていく
떨린 눈빛에 잠긴 모든 게
震える眼差しに閉ざされたすべてのこと
널 더 원하게 해
君をもっと欲しい
지금 강렬히 번진 느낌이
今強烈に滲む感じが
흐려지기 전에
濁っていく前に
❤️지금 Heads up Heads up
今
와인 빛에 물든 입술에
ワインの光に染まった唇が
아슬하게 매달린 그 말
ぎりぎりにへばりつくその言葉
아껴두지 말어 말어
惜しまないで
그래 Got me Got me
そう
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
休む暇もなく僕を浸しておいて
어서 나를 무너뜨려 봐
早く僕を壊してみて
지금 해 줘 해 줘
今してして
벌써 차고 넘쳐 난
もうすぐ満ちて溢れる僕は
아름다운 널 향한
美しい君を向き
집착 Can’t stop
執着
온 사방이 적일 뿐이야
周囲が敵だけだ
긴 어둠에 더 뜨겁게 감출
長い暗闇にもっと暑く潜める
모든 걸 너와 내가
すべてのことを君と僕が
함께 하길 원해 To long
一緒にすることを望む
같은 눈빛에 서로를 담은 채
同じ眼差しに互いを表すように
원하는 건 뻔해
望むことは明らかだ
계속 더 깊이 파고든 빛이
ずっともっと深く入り込む光が
꺼져 가기 전에
消えて行く前に
❤️지금 Heads up Heads up
今
와인 빛에 물든 입술에
ワインの光に染まった唇が
아슬하게 매달린 그 말
ぎりぎりにへばりつくその言葉
아껴두지 말어 말어
惜しまないで
그래 Got me Got me
そう
쉴 새 없이 나를 적셔 놔
休む暇もなく僕を浸しておいて
어서 나를 무너뜨려 봐
早く僕を壊してみて
지금 해 줘 해 줘
今してして
All about All about All about
All about All about us
All about All about All about
All about All about us
널 깜짝 놀라게 할 완벽한 희열 속
君をびっくりするくらい完璧な喜悦のなか
더 끌어올리는 날 찾아봐 찾아봐 넌
もっと引き上げる僕を見つけてみて君は
새벽이란 베일이 걷힌 뒤의 내일이
明け方というベールが晴れた後ろの明日が
오늘 밤을 절대 모를 테니
今夜は絶対にわからないから
서로에게 맡길 즉흥적인 Something
互いに任せて即興的に
Replay Replay 영원 속에 갇혀
永遠のなかに閉じこって
지금 Heads up Heads up
今
왠지 대담해진 손끝에
なぜか大胆になった指先に
매끄럽게 감겨오는 Touch
滑らかに巻きついてくる
주저하지 말어 말어
ためらわず押して押して
그래 Got me Got me
そう
좀 더 깊이 사로잡아 봐
もっと深く互いをつかんでみて
어서 앞에 무너뜨려
早く近くに倒して
날 계속 해 줘 해 줘
僕をずっとしてして
見ていただいてありがとうございました！
💬&👍お待ちしておりまーす♪
フォローしていただけるととっても嬉しいです
それではぁーーばいばぁーい👋😍💋
他の曲の和訳はこちら！！
