好久不见(お久しブリーフ)！
dandy先生对不起(ダンディさんすみません)
今回のKooooLな一曲は后来(hou lai)という曲です。
中国に来て1年ちょっとになりますが、ようやく中国語の曲を覚える事ができました。
この曲は日本のKiroroさんの未来へが原曲になっていますが、歌詞の内容は全然違う気がします。
原曲は親に対する想いと自分も親と同じように生きていこうという気持ちを歌った曲に対して、中国語版は過去の恋愛を惜しむような内容になっています。
中国でも人気の曲のようで、原曲は日本の歌だという事を知っているようです。
しかし、国が違えばこうも内容が違う曲になるのだなーと、興味深く思いました。
話は変わりますが、最近中国でブラックバス釣りにはまっていて、気が向けば今度釣りの事も書こうと思います。