地元の好きな方言

きのうこのネタ書いたあと、さらに思いついたんですよ!

好きな北九州弁ルンルン

ってか、北九州弁の好きなところラブラブ


まずは標準語のこの文章見て!下矢印


あの跡地ってビル建ってるよね?


 これって二通りの意味に取れますよね?!下矢印


1.すでにビルが建ってそこにある状態

(現在完了形)

2.今ビルが建設中

(現在進行形)


これが北九州弁だと1と2の違いが明確に!ガーン


1'.あの跡地っちビル建っとう(or建っとる)よね?(現在完了形)

2'.あの跡地っちビル建ちよう(or建ちよる)よね?(現在進行形)

 

この使い分け、すごく合理的だと思うの〜100点


 

同じネタで投稿する

 

他の投稿ネタを確認する


イベントバナー

 

北九州グルメ下矢印