案外

この間ね、もうツマらーん！って映画観てたときのこと。（あの例の映画。笑）

アメリカ留学中になぜかフランス語環境下におかれてました（笑）

毎日毎日、ルーミーのフランス語を聞く日が続いた。

その子があんまり英語話せなかったから、他の子にフランス語で話して、英語に訳してもらってた時期あったし（笑）

そのおかげか知らないけれど、フランス語とかのラテン語系がなんとなく分かるってことが発覚した

全くしゃべれないけど、あっちが何言ってるのかは、なんとな～く分かるみたいな・・・

書けない、しゃべれない。でも、聞けるみたいな

ラテン語系なんて、ひとつも勉強したことないのに！

環境って、すごい！って改めて思ったよもしも、わたしが、フランス語環境下にあったときに、学ぼうと少しでもしてたら、しゃべれてたのかな？

そんなに甘いものじゃないか・・・（笑）

ドイツ語は、勉強したし、分かってたはずなのに、今となっては、「あ～ドイツ語の音がする。」程度にしか分からない

きっと、フランス語も、あと何か月かたったら、雰囲気ですらも聞き取れなくなるんだろうな～

彼氏は、母国語のほかに、英語、ドイツ語、スペイン語は大丈夫。

そして、フランス語が、しゃべれないけど、聞けるって状況。

まったく一緒じゃん（笑）

「ヨーロッパの言語は簡単～ひとつ分かってたら、ある程度までは、すぐに分かるようになるよ。」って言ってたのは、本当なみたい

日本人でよかった（笑）

絶対日本語なんて、母国語じゃなかったら、難しすぎて理解できない！

だって、語彙自体は、わたしたちよりあるだろう、在日２０年の教授・・・日本語ペラペラだけれど、完璧じゃない。

「どこが違うの？」って聞かれたら、分からないけれど、日本人が”感覚”で違う！って思う部分を未だにつかめてないみたい。

ルーミーも一緒に日本人の子ときゃーきゃー騒いでたけれど、フランス語母国語の彼女は、日本語はさっぱりつかめなかったらしい。

日本語って、やっぱり難しいんだ・・・

でも、環境に置かれたら、その言葉がわかるようになるって、人間すごい

うわ～ん

いろいろテンプレートをいじってたら、結局めんどくさくなって、諦めました（笑）

さすが、わたし

今度、時間のある時にでも、ゆっくりといじろうと思います

いや、暇っちゃヒマだけれど、やることは腐るほどあるので

（ブログ書かずにやれよ、って話ですね）

ちょっと、ごちゃごちゃし過ぎてるので、早いうちに、どうにかしようと思います

課題をやり終わるまでは、ハウスは一切見ない！と決めたので、ちょっとだけ課題が進みました。

こうでもしないと、できない私

分かっててできない、だめだめ人間だからね

今ね、７章まで読んだの！あと半分・・・まだまだ先は長いね。

といっても、読むスピード自体は結構速い方だと思う。

でも、レポートが進みません。ただでもない脳みそが、とけそうです

今週は、１週間が早かった～！

まだまだ、なぜかゴールデンウィーク気分だったのだけど、気づいたら、もう５月も終わりに近づいてるんだね！

毎日毎日が、単調な繰り返しだから、早く感じるのかなー

この間からね、彼氏のところへ行く航空券をちょっとずつ調べてるのだけれど、今回は、スイスインターナショナルかエールフランスを使おうかなーって思ってる

どちらの会社も使ったことないから、ちょっと楽しみ。（って、まだ買ってもないのに。笑）

この１年間で、飛行機に２０回近く乗ってるので、飛行機がこわいって感覚が薄れてきました（笑）

いい兆候だ

はやく９月にならないかな１年ぶりの再会まで、あと４か月弱くらい！がんばれ私たち（←やることたくさんあるのに、絵文字まで作った・・・笑）

さぁ、今からしっかり晩御飯を食べて、また課題に取り組もうと思います！

今週末で、課題を終えることができますように！

天使と悪魔

今週はといえば・・・
「天使と悪魔」を、さっそく、観に行ってきましたー
はっきり言えば、本の方がよーっぽどおもしろかった。

映画は簡略化されすぎてて・・・そりゃ、時間の問題とかいろいろあると思うけれど、失望！（そこまで言う。笑）
本と映画で、人物関係が変わってる。
だから、本では、かなり重要な役だったはずのセルンの所長が全く絡まない・・・

終わりも、残念なかんじで・・・
本では、終わる直前まで、どきどきして、最後には、ちょっとだけ感動するのだけれど、映画は、どきどきも半分。感動なんてゼロ。

ああ、酷評？笑

でも、映画観るなら、本読んでなかった方が楽しめると思った。

映画館まで見に行く価値はないわ。私にとっては、地上波で十分なくらい残念なかんじだったなー

そのほかは・・・忘れたから、大したことしてなかったんだろうな。
せっかく準備して行ったら、休講になってて、凹みながら、友達とアイス食べたことくらいしか思い出せない
そのときのアイスおいしかったなぁ～
あと、珍しく早く寝れた日に限って、彼氏が2時半に電話してきて、起きて話してた、たった１０分のために、そのあと３時間寝れなかったこととか・・・
ああ、なんて平和な日々を送ってるんだろう（笑）

話題の新型インフルエンザで、休校の大学もどんどん出てるみたいだけれど、未だわたしの通う大学は出ず。なんか、この大学は、意地でも出さない気がする・・・休校になれば、怠け者のわたしは嬉しいけれど（笑）、この大学の姿勢は好きです！メディアや周りに流されることなく、冷静にインフルエンザだけを見て対応してる気がするから。大学は、こうでなくちゃ！と思う今日この頃～