会社⇔アパート

今年も仕事を始めて4日経ちました。うーん、最近仕事はいろいろわかってきたけど、香港がつまらくなってきました。それは、本当に香港がつまらないのではなくて、香港をいろいろ知らないだけなのです。今、会社とアパートの距離は、ほんとに近くてDoor to Doorで、5分かからないのです。仕事漬けにはうってつけですが、さすがに世界が狭くなってしまいました。まずいまずい。家にこもっても仕方ないし、何か打開策はないのかと。。。

いろんなオプションがありますが、ざっと下記のようになるのではないかと。

１．ゴルフを始める。まずは、ドライビングレンジへ。

　　→これ、真剣に考えてます。

２．行きつけの飲み屋を見つけて知り合いを作る。　

　　→いつも行きつけって作ろうとするのですが、あまり実現した例がない。日本でさえも。。。

３．語学学校に行く。英語でも広東語でも。

　　→これも真剣に考えてます。

４．休みの日に一人で歩きまくる。　

　　→健康にはよくても、結局つまらなくなっちゃうだろうな。ということで、１か２を旧正月明けには、始めたいと今考えてます。

We should take good care not to catch the flu.

<お互いインフルエンザにかからないよう気をつけないと>

風邪の季節だから、I catch a cold.だけではなくて、気の利いたことを言いたいです。

いつも帰るときは、こんな光景です。ちょっと寂しい。

20回目の仕事始め

遅ればせながら新年明けましておめでとうございます。

今日が仕事始めの人が多いのでしょうね。ボク個人も今日が仕事始めとなります。ちゃんと数えてみたら、２０回目でした。もしかしたら、朝礼とかなしでなんとなく始まるゆる～いスタートは、ちょっと奇妙な感じですが、とりあえず今年もスタートです。いよいよ香港生活を本格化させなければ、生き抜くことはできません。このままなんとなく過ごしても英語もうまくならなそうだし、何か目標を持たねばと毎年思います。実はきれいな目標は毎年立てられますが、なかなか実現は難しく、いつも一年経って結構いい一年だったかもしれないと思いつつも、目標に対しては、未達が多い毎年の様な気がします。この場で目標を宣言する気もないけれど、希望を少し言っておくと、なんとかこのブログを繋げて、２０１０年には英文化できればいいなあと考えています。今できないの？という考え方もありますが、今このブログ英語で書いたら、非常に時間がかかりきっとやめてしまうだろうなと思うので、なんとか来年を目処に、英語表記にチェンジしようと頑張ってみます。

今日は英語のミーティングがあって、英語のメールもたくさん読んだけど、一通も英語のメールを書いてない気がするなぁ。いかんいかん。これではホントにうまくならないなぁ。とりあえず明日からは、ミーティング開催をメールでも書こう。

The weekly meeting has been scheduled for Friday January 9th, at 2 P.M. in the roomE on the 20th floor.

まあこんなところからでしょうか。今日の写真は香港に戻る時に撮ったものです。自分のアパートも見えるのかななんて、結構しっかり窓にへばりついて、のぞいていました。

ワインとビール

年の瀬の月曜日、週末までの勢いはどこにいったのか、非常に静かになってしました。（ボクの回るだけなのかもしれないけど。）いささかみんな元気がないのは、時期のせい？休みをとっている人も多いせいか、ほんとに会社も静かでした。こんな日なので、残業するのはやめてそそくさに帰ってきたのですが、その前にスーパーによってちょっとだけ食料品とお酒を買い込んだのでした。ところが、レジで予想もつかない金額が提示され、あれ？って、思って、「Is that collect? 」って聞いたら、これが高いって、指さされたのがハーフボトルのワインでした。ハーフボトルだから安いと思って買ったら、普通のフルボトルより高いのです。うぅー、確認を怠った自分が悪いし、今返品することもできるけど、まあやっぱり買っとこうということになりました。なんかよさそうだし、あり得ない値段ではないので、たまには家で飲んでみようと。。。一緒にビールも買ったのですが、しかもエビスビールが売っていたので、値段を見ると、なんだこりゃ？すごく安いのでびっくり。香港ドルで、10ドルしなかったので、約100円ってことです。税金がないのかな？日本では高く買わされているのかな。なんて考えながら、ビールで得したと思った分、ワインで相殺されていたのでした。

今日は、こんな言葉をみんなにかけて、コミュニケーションのきっかけを作りたかったけど、できず。。。簡単なセンテンスなのになぁ。

You aren't looking very well, are you?

写真は、この前一番上まで登った、セントラルにあるすごく長いエスカレーターです。

ダブルフィレオフィッシュ？？？

こんなの日本にありましたぁ？クォーターパウンダー上陸とかいって、さくらも雇って盛り上げているみたいな報道がとり立たされていましたが、ダブルフィレオフィッシュはなかったような気がしたので、ちょっとのっけてみました。こちらは、マクドナルドが安いです。200円くらいで、セットが食べれちゃいますね。基本的にジャンクフード好きなので、興味はあるのですが、フィレオフィッシュのダブルはちょっとボクには胸がいっぱいいっぱいになりそうです。。。

今日、とうとう香港で初めて雨に出くわしました。まあ気温も20℃くらいなので、寒くは感じませんでしたが、いやとうとうでした。午前中にTsim Sha Tsui　まで出かけました。香港アイランドもカオルーンもどちらも狭いのだけれど、なんとなくカオルーンのほうがゆったりしているのかなぁなんて、思い始めてきました。真の香港ライフは本当はどちらに住んだほうが味わえるのでしょうか。小さな疑問ですが、大きな話なのかもしれません。もう少し研究が必要なんだな。

It's nice of you to ask me, but I really don't think I can.

今日はいろいろ英語のテキスト見ていて、この前言えなかった一言を見つけました。

＜誘ってくれてうれしんだけど、本当にダメなんです。＞

相手になんとか気分を害してもらわないようにいう言い方を探していたのですが、これなのかなと。

休みの日は自炊。。。

クリスマスが終わったけど、みんなすごい買い物しているように見えるんですけど。安いのかなぁ。八折！九折！って、プライスに貼ってあるけど、２０％OFF、１０％OFFってことでしょ。あんまり魅力感じず、最近物欲もわかないので、いつもいろいろな店の前を通り過ぎてます。香港は食べるところは、たくさんあるけど、なかなか一人で入りにくいです。あまり一人で入っている人も見ないし。ということで、ようやく生活が落ち着いてきたので、自炊を始めました。と言っても、手の込んだものは作れないので、今回はシチューのルーを買ってきて、野菜たっぷりのチキンシチューを作ってみました。普通においしいですが、すごくおいしい訳ではなく、もうひと工夫要りそうです。ただ、ジャガイモを入れるタイミングが早すぎたので、少し崩れてしまいました。気をつけたのになぁ。まあ品種までこだわることができないので、これでよしとするしかないですね。上の写真が完成直後、下の写真が食卓に並んだところです。このル・クルーゼは、一人暮らしには、ぴったりのサイズかもしれません。重宝します。

といったところで、何もない香港でのクリスマス休暇も明日で終わりです。

I'm having a low key weekend.

明日は、どこかに出かけよう。。。

雨が降らない季節

ボクは、香港に来てからまだ雨にあったことがありません。季節的に当たり前だとみんなに言われますが、降らない時は徹底的に降らないんだなぁと、ちょっと感心しています。何でこんなことを書くかというと、今外を見ていたら、今日こそ振りそうな天気なんですね。雨は嫌いですが、こんなに降らないとちょっと心配になります。この前、香港島の裏のほうに行ったら、貯水池がありました。こんな小さな島にもあるのです。やはり水は大切ですね。香港の水は、東京と全然違うけど、ちゃんと日常使えるだけ十分です。

仕事上、メールをよくうちますが、英語のメールがホントに辛いっす。日本語のメールは得意なのだけど、思ったことが表現できません。こみいった話ならまだしも、まだ、定型文句もままならず、日々発見と勉強です。今日の一言は、至急お返事いただけるとありがたいです。みたいなことでしょうか。

Your immdiate reply will be much appreciated.

画像は、この前街を歩いていたら、ちょっと面白い光景だったので、撮りました。ROLEXかぁ。いつかは。。。

メリークリスマス

世の中は、と言っても香港なのですが、クリスマスなのですね。僕がいるのは、香港の中心地ではないので、そんなにクリスマスを意識しませんが、でもやっぱりスーパーとかに行くと日本と一緒で、サンタの帽子をかぶった若いアルバイトのおねえさんが、大声出してケーキを売っているんですね。ケーキ屋が少ないせいか、飛ぶように売れている感じがしました。私も一つ職場に持っていこうと思って買ったのですが、そこに仕事が終わった後、どうなっているかよったら、結構無くなっていました。景気悪いはずなのですが、こういうものにはお金使うのですね。みんな少しでも誰かの笑った顔が見たいのかもしれません。いいことです。

私はまだ赴任したばかりで、一人暮らしなので、少し寂しいですね。こういう時期は。ただ、香港は暖かいので、なぜか侘しさは感じません。寒がりの私には結構重要なことです。

　さて、今日は会社から帰る時、まだスタッフが残っていたので、気の利いた声をかけたかったのですが、やっぱり出てきませんでした。かえって調べたら、こう言いたかったのです。

Don't work too hard.

こんな言葉が出てこないのが、いやですね。

香港に来てしまいました。

香港に来てしまいました。旅行じゃありません。転勤です。9月30日以降、ぱったり更新を止めてしまったのには、理由があったのでした。まさか！です。英語を勉強していたのには、こんなことがいつかは起きるのではないか・・・なんて、それはそれで思っていたわけなんですけれども、歳も歳だし、海外赴任は半ばないとおもっていたのですが。。。。。

ということで、香港生活が始まったのです。こちらに来てすでにしばらくしていますが、なにせこの時期の香港は非常に心地よい暖かさで、寒がりの私にはとてもよいところです。乾燥していた肌は潤ってくるし、着るものもシャツ一枚で大丈夫なので、体が動きやすく快適です。ただ、この時期だけで、あとは湿気と暑さで結構大変らしいのです。とにもかくにも、第一印象は大事ですので、良い時に来ました。

東京にいた時は、英会話スクールに行っていましたが、仕事が英語となると事情は大きく違っていて、またみんな個性の強い英語でしゃべってくれるので、結構辛いものがあります。まあ慣れていくしかありませんし、自分の英語もきっと個性が強いのでしょうから、戦ってしゃべるしかないですか。今は聞けてもしゃべれないというストレスの中で、悶々としています。。。

せっかく香港にいるのだから、香港の生活フォトと今まで通り一日一文で、まとめていこうと思います。一日一文といっても毎日更新は難しいので、それなりに頑張ります。今日は香港の最初ですので、昨日歩いてきた香港のランドマークの一つ、ペニュンシュラです。

さて、香港最初のsentenｃeですが、こちらに来て最初に思ったのが、「ありがとう」をしっかり表現しないといけないと思いながら、Thank you だけしか言えず、がっくり。せめて、

I had a lot of fun with you tonight.

くらいすぐ口から出てきたらいいなと思った次第です。

クリスピー・クリーム・ドーナツ

今日は、9月の最終日ということで、多くの企業が中間決算日で大忙しなのかもしれません。うちの会社もごたぶんにもれず、どたばたとやっている中、ボクは丸の内方面に用事があったので外出です。雨も非常に微妙で、傘をさしたほうがいいのか、それともこのままちょっと濡れるの覚悟で歩いたほうが良いのか、迷うくらいのなんともはっきりしない天気でした。そんな中、刺青を彫ったような牛を発見。良くわからないまま、いつも持っているデジカメで一枚撮ってしまった。

用事を済ませた後、そうだ！期末最後の日だし、「半期お疲れ様でした。」の意味もこめて差し入れしようと思って、クリスピー・クリーム・ドーナツへ。混んでたらやめようと思って並んでいる人を見ていたら、意外にスムーズに買えている。買うまで5分もかかりませんでした。おまけにその5分足らずの間に一つサービスでくれました。初めて食べたけど、「うーん、普通・・・じゃないの？」と独り言が出てしまう。きっとこのやわらかさが特徴なんだろなと独りで納得。会社に戻ったのでした。

How are you setting in ?

今日質問されて、答えられず。。。

母校から駅へ

さて、昨日の続きですが、大学に行くのに行きは、駅からバスに乗っていったのですが、帰りは歩きました。そこで、びっくり。商店街にあるはずのアーケードが、見事になくなっていてすごく晴れやかに見えるではないですか。確かにここには、アーケードがあったはずだったのに。変化していく街の様子に驚いたのでした。でも、残っている店は残っているのですね。卒業してから約20年です。20年以上続いているって事ですよね。すごいことです。今度来るときは、事前にチェックしてもっとゆっくり来てみたいです。どこの街かと言うと。。。吉祥寺でした。

急に気温下がりましたね。慌ててタオルケットから、布団にチェンジして寝ています。このタイミング、日本では一番風邪引きやすいですね。気をつけないと。さすがにCOOLBIZももう終わり。ここからは、スーツで行くか、少しラフなジャケット姿で行くか、難しいところです。ボクは、スーツが嫌いではないので、スーツの回数が増えるでしょうが、もう少し寒くなるとコートとの兼ね合いで、スーツにしたりジャケットにしたりと忙しくなりそうです。

以前聞いたことがあるのですが、某アパレルメーカーは11月1日になると社員は全員コート着用で通勤しなければいけないそうです。季節感を想起させる戦略ですが、それはそれで社員の方もたいへんだなあとつくづく思ったものでした。ただ、メーカーの社員って、必ず自社の製品を使わざる得ないから、ホントは欲しい物が買えない悔しさがありますよね。そういう不自由さの自慢って面白いかも。特に食品業界で、こういう制限が厳しい会社なんかはね。

ENGLISH JOURNALを読んでいて、下記のフレーズがありました。

This is where I should show you.

＜それこそが私から皆さんにお見せすべきものですね＞

単語は当然みんな知っているのにちゃんと理解できませんでした。もちろんこれだけではわかりにくいけど、しっかり文脈もあった上でね。