ひつじのお部屋

ひつじのお部屋

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

09May
- #私の幸せな時間
  ふとした瞬間に、空を見上げる時がひつじにとって幸せな時間です。白夜月が見えると、より幸せを感じます。
06May
- 新発見。
  ー2023.1.13の出来事ーこの絵文字の組み合わせを知ったので。かわいいなぁ、、アメーバブログさんの絵文字がかわいくて、使う度に癒されます。
- #一番好きな映画は
  『しゃべれども　しゃべれども』です。売れない落語家が頑張っていくというお話なのですが、そのなかでも酸漿のシーンがひつじのお気に入りです。たぶん、この映画に流れる雰囲気が好きなんだと思います。
05May
- #どこでも住めるならココ住みたい
  もしどこにでも住めるのなら、、、ひつじは雲に住みたいです。日中は雲から空を眺めて、夜は雲の中に潜って眠って、、たぶん市販の日焼け止め、２日で使い果たしちゃうけど、、まぁ、そこは頑張って日焼け対策します。キリッ
- A Different Kind Of Human ／ AURORA
  みなさん、こんにちは。ひつじです。お久しぶりです。今回ひつじが和訳する曲は、ひつじのお気に入りの曲でもある＂A Different Kind Of Human＂です。聖歌のような響きで、聞くたびに心が安らぎます。《動画リンク》A Different Kind Of HumanAURORA - NRK P3 RADIO FESTIVAL - 2020/5/264:13 Exist For Love9:16 A Different Kind Of Human15:11 La La LaRecorded fromhttps://p3.no/christines-radiofestival/Official releases with better quality by N...m.youtube.com＊ノルウェー国営放送での、パフォーマンスです。（概要欄から＂A Different Kind Of Human＂にとべます。）・演奏後のこの曲を演奏した理由について（曲の演奏後の会話です。）AURORAさん「小さな病気の女の子がいて、彼女が私にこの曲を演奏できるか聞いてきたの。もしかすると彼女のお母さんが私に尋ねてきたのかも、インスタグラムを十分に使える年齢だろうし。（この曲を演奏したのは）彼女が望んでいたから。この地球にもう少しの間だけしかいられないかもしれない、小さな女の子。それはすごく悲しいこと。でも私達は、この曲を彼女のために演奏した。彼女がそれを強く望んでいたし、この曲に満足していたから。それにこの曲は素晴らしい曲。自分自身の心をまた癒すことができると、再び感じることができた。《和訳》Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?Are you awake or are you sleeping?Are you afraid?We have been waiting for this meeting.起きてるの？それともまだ寝てるの？怖がってる？私たちはこの対面を待ち望んでいたの。Oh, superman.Are you with me when I am too weak?ねぇ、スーパーマン。あなたは私がとても弱っている時に、そばにいてくれる？Oh, mother.Are you dreaming of me in your sleep?あぁ、大いなる母。あなたは寝ている時に、私のことを夢に見てくれる？We have come here for you.And we coming in peace.Mothership will take you on higher, higher.私たちは、あなたのためにここに来たの。そして、平和のためにも。母船があなたを高く、高く導いてくれるから。This world you live in is not a place for someone like you.Come on, let us take youhome.あなたが生きている世界は、あなたのような人のための場所じゃないわ。さぁ来て、私たちがあなたを家へと連れていくことを許して。It's time to go.You are infected.もう出発する時間。あなたは汚染されているの。Come as you are.Don't be scared of us, you'll be protected. (Protected)ありのままで一緒にいきましょう。私たちのことを怖がらないで、あなたは守られるから。I guess you are a different kind of human.I guess you are a different kind of human.私は、あなたは違う種類の人間じゃないかと思うの。私は、あなたは違う種類の人間じゃないかと思うの。We have come here for you.And we coming in peace.Mothership will take you on higher, higher.私たちは、あなたのためにここに来たの。そして、平和のためにも。母船があなたを高く、高く導いてくれるから。This world you live in is not a place for someone like you.Come on, let us take youhome.あなたが生きている世界は、あなたのような人のための場所じゃないわ。さぁ来て、私たちにあなたを家へと導かせて。Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.There is a flaw in man-made matters.But you are pure.And we have to get you out of here.人間が作ってものには不備があるの。でもあなたは純真だから。私たちは、これより外へあなたを連れて行かないと。We have come here for you.And we coming in peace.Mothership will take you on higher, higher.私たちは、あなたのためにここに来たの。そして、平和のためにも。母船があなたを高く、高く導いてくれるから。This world you live in is not a place for someone like you.Come on, let us take youhome.あなたが生きている世界は、あなたのような人のための場所じゃないわ。さぁ来て、私たちがあなたを家へと連れていくことを許して。We have come here for you.And we coming in peace.Mothership will take you on higher, higher.私たちは、あなたのためにここに来たの。そして、平和のためにも。母船があなたを高く、高く導いてくれるから。This world you live in is not a place for someone like you.Come on, let us take youhome.あなたが生きている世界は、あなたみたいな人のための場所じゃないわ。さぁ来て、私たちにあなたを家へと導かせて。Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.Hello? Hello?Hello? Hello?Is anyone out there?Am Ihome? Am I home?誰かここにいるの？私は家に着いたの？家に着いたの？＊曲中の＂Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.Omega hai foleet.Omega hai foleet.Omega toneca, omega for let in.＂の箇所は、AURORAさんのオリジナルの言語です。《この曲の背景》「『A Different Kind Of Human』は８番目の曲で、この数字は私のお気に入りの数字なの。私の全てのキャリアにおいて、それぞれの章（ここではアルバムの意）において一番重要な曲はいつも８番目の曲だったの。だから、この曲はこのアルバムのタイトル曲なの。（A Different Kind Of Human ー Step 2 にこの曲は収録されています。）この曲は私が作った新しい場所。例えば早くに人々が亡くなる時、いつも他の人達が『早くに私達から離れていってしまう人達は、いつも素晴らしい人達。』と言っているように思えた。それで私はこう考えたの。『もし早くに亡くなる人達が、安全な星のような異なる星に行っていて、彼らを連れていくためにこの世界に来る来訪者たちによって彼らは集められていて、その来訪者たちは「怖がらないで、あなたは大丈夫。あなたは私達と一緒に移動できて、あなたはそこで安心していられる。あなたはこの星で過ごしてきたけれど、この星はあなたのための場所ではないの。あなたがより自分自身がいるべきところだと感じられるここより良い場所があなたにはあって、私達はあなたをそこに連れていくの。」と言って、そして彼らがその異なる場所ー全ての素晴らしい人達が一緒に暮らすことのできるようなところーへと向かったら…って。』」（AURORAさんがTwitterに投稿したビデオより）「私は、死や愛する人を失くすことに立ち向かってる人を助けるための曲を作りたいと強く思ったの。だから、私はこの曲を書いた。確か私のお母さんだったと思うんだけれど、私が小さい時に『亡くなるのはいつも善良な人達で、素晴らしい人達はこの世界にとってあまりに良すぎるの。』とお母さんから言われたの。人々が自ら死のうとしていることは、恐ろしくて悲しいこと。でも、それは毎日起きている。それは、世界が彼らに対してとても残酷で、彼らがこの世界にとってあまりに良すぎるようなもの。だから私は、死が近い人達のために地球にやって来る生物についての『A Different Kind Of Human』という曲を書いたの。そして、彼らは『怖がらないで、私達はあなたのお世話をするの。安全のうちに、私達はあなたを新しい帰る場所ーあなたのような人達がいる場所ーへと連れていくの。あなたはその安全な場所でより幸せを感じるでしょう。』と言うの。私はこの曲が、誰かを失った人々を助け、失くした人達は安心できる場所にいると彼らに知らせることを願っている。」（Bandwagonのインタビューより。）この曲についての他のインタビュー（https://interview.de/people/aurora/）《和訳してみて》曲中で何度か歌われる"Omega〜"のところが美しくて、優しい、、、ひつじは、いつもAURORAさんの曲を聴いていて思うんですけど、＂Creature＂って、果たしてどう訳すのが正解なのか…AURORAさんの曲の場合、単なる「生物」だと訳し足りない気がして、、、
- 今日のあなたへ贈る花言葉
  最近した良いことは、、道にいたダンゴムシの赤ちゃんが、車に轢かれないように、見守ったこと。診断結果を投稿した方限定の＼プレゼントキャンペーン実施中／商品詳細はコチラ
01Mar
- 推しに会えたらしたいこと
  もし、推し（AURORAさん）に会えたら、、、本当はハグをしたいんですが、彼女はハグが好きではないみたいなので、、「I love you. Your songs give me power!」みたいなことを言って、彼女に何か素敵なものをプレゼントしたいです。（絵とか、指輪とかかな）
20Jan
- The light／ Janis Crunchさん
  みなさん、こんにちは。ひつじです。今回は以前ご紹介した、「アライブ　がん専門医のカルテ」というドラマの挿入歌で、Janis Crunchさんが歌われている『The Light』を和訳したいと思います。《動画リンク》The Light『アライブがん専門医のカルテ（Alive 癌症专科医生病历簿）』插入曲「The Light」m.youtube.com《和訳》Sometimes we wander and we stay.Sometimes we struggle and heal heart.Sometimes we believe and get betrayed.All the people live becoming a dependent.時に歩いて、時に止まる。時に闘って、時に心を癒す。時に信じて、時に裏切られる。全ての人々が頼りながら生きている。Once we're apart, now we're here.You sing the gentle song for me.I know there's no hope.But I would like to listen to your song.Cause it makes me feel so right, heals my mind.一度は離れたけれど、私たちは今共にいる。あなたは、私のために穏やかな歌を歌ってくれる。希望がないことはわかってる。でも、あなたの歌を聴いていたい。この歌は、問題がないように思わせてくれて、私の心を癒してくれるから。I know there's no hope.I know there's no hope.I know there's no hope.I know there's no hope.But I wll see the light shines through on you.希望がないことはわかってる。希望がないことはわかってる。希望がないことはわかってる。希望がないことはわかってる。でも、あなたを通して明るい光を見るの。I'll be there. I'll be there.You needn't worry.You needn't worry.I will always be there.私はここにいるよ。私はここにいるから。心配しないで。不安に思う必要はないから。私はいつもここにいるよ。I'll be there. I'll be there.You needn't worry.You needn't worry.I will always be there.私はここにいるよ。私はここにいるから。心配しないで。不安に思う必要はないから。私はいつもここにいるよ。Sometimes we wander and we stay.Sometimes we struggle and heal heart.Sometimes we believe and get betrayed.All the people live becoming a dependent.時に歩いて、時に止まる。時に闘って、時に心を癒す。時に信じて、時に裏切られる。全ての人々が頼りながら生きている。I'll be there. I'll be there.You needn't worry.You needn't worry.I will always be there.私はここにいるよ。私はここにいるから。心配しないで。不安に思う必要はないから。私はいつもここにいるよ。I'll be there. I'll be there.You needn't worry.You needn't worry.I will always be there.私はここにいるよ。私はここにいるから。心配しないで。不安に思う必要はないから。私はいつもここにいるから。《和訳してみて》　がんを描いているドラマのサントラということもあって、不安な時に寄り添ってくれるような優しい曲ですね。辛かったり、どうにも気分が晴れない時に、ひつじもこの曲を聴いています。　また、この曲の歌詞は、ドラマの恩梶（心先生と薫先生）の関係性と似ていますよね。互いにツラいときは支え合って、、、YouTubeなどに、この曲をピアノカバーされている動画が沢山アップされているので、興味がある方はそちらもぜひ。
19Jan
- ひつじの好きな医療ドラマ〜アライブ〜
  ひつじの好きな医療ドラマは、「アライブ　がん専門医のカルテ」（全１１話）という、腫瘍内科（薬物療法を専門とする、がん治療に取り組む診療科）に、初めてスポットを当てたドラマです。ーあらすじ腫瘍内科医の恩田心は、育児と３ヶ月前に事故にあい意識不明となった夫の看病とで、忙しい毎日を過ごしていた。夫の意識が戻らない中での生活に疲弊していたある日、心は消化器外科医の梶山薫と運命的な出会いを果たす。自分を支えてくれる薫の存在もあり、心は次第に公私ともバランスが取れ始めるが、薫にはある秘密があって…ー主な出演者恩田心ー松下奈緒さん梶山薫ー木村佳乃さん脚本　倉光泰子さんー魅力まず視聴してみて驚いたのが、細部までこだわって作られているということです。抗がん剤の種類によって様々な副作用が出るんですけれど、患者さんの爪が黒ずんでいたり、眉毛が薄くなっていたり、そういう細かいところが再現されているので、違和感なく物語に集中することができました。　また、素人のひつじが言うのもおこがましいですが、演出が素晴らしく、また医療ドラマ特有の説明台詞が少ないので、わからないところを自分で調べた結果、ひつじはがんに少しだけ詳しくなりました。　そしてこのドラマの至るところで、Janis Crunchさんが歌われている「The Light」という挿入歌が流れるんですが、その歌詞と曲が流れるタイミングが素晴らしいんです。特に１０話と最終話のこの曲が流れるシーンで、ひつじは泣きそうになりました。《少しでもこのドラマに興味を持たれた方へ》もし１話が腑に落ちなくても、せめて５話まで、いや９話まで！（ほぼ全部）見てください。視聴していくうちに、ドラマの印象が変わるはずです。また、ドラマを試聴した後は、制作者の方々のインタビューを読まれることをおすすめします。（制作秘話などが読めます！）以上、ひつじの好きな医療ドラマの紹介でした。みなさん、良い夢を。🌙
11Jan
- #1月に思うこと
  新年は、気持ちをリセットするのに良い機会だな、、、と思いました。なんだか、、、生まれて初めて、新年のおめでたさを理解できたような気がします。
- ＃最近あった出来事
  最近あった出来事は、、、英検準１級に合格したことですね。周りの人たちが褒めてくれたのが、嬉しかったです。
10Jan
- #平日を乗り切るために必要な物
  音楽とドラマ。平日を乗り切るというよりも、普通を装うことを頑張るために必要なものなのかも。うん、これがないとダメだ。
09Jan
- #かなしいのに惹かれる曲
  miletさんの「Loved By You」、「Come Here（Session １）」、「Castle」です。・「Loved By You」（アルバム「visions」から）曲が配信される前に、クロスフェードというアルバム収録曲のまとめ動画みたいなものが、毎回アップされるんですけれど、この曲の時に流れる映像でひつじは好きになりました。・「Come Here（Session １）」（アルバム「visions」から）この曲も「Loved By You」と同じ理由で好きになりました。・「Castle」（アルバム「Ordinary Days」から）＂fragile"の単語を覚えたばかりの時に、見つけてよく聞いていました。覚えた単語が歌詞に使われている曲は、何故だか無性に聞いてしまうんですよね、、、不思議。
- The River ／ AURORA
  みなさん、こんにちは。ひつじです。AURORAさんの曲の和訳第２回目ですが、今回、ひつじが和訳する曲は、、、＂The River＂です。この曲は、自分の感情について話すことや、痛みの中にいる自分を見せることについて歌われている素敵な曲です。《動画リンク》The RiverAURORA - The RiverAurora's brand-new album The Gods We Can Touch is out now! Order here: https://Aurora.lnk.to/TGWCTID 🩸⚔️🩸Listen to AURORA: https://Aurora.lnk.to/listenID C...m.youtube.com《和訳》Hold your hands up to your chest.And tell me what you find.Out of you, a sparrow comesAnd sees without its eyes.胸に両手をおいて。何を見つけたか私に教えて。あなたから、すずめがやってきて、目ではないものであなたを見るの。Don't forget who you areeven though you are hurt.Your are caught in a wireand soon it will burst.傷ついているとしても、あなたが誰であるかを忘れないで。針金があなたを捕らえるけれど、すぐにそれは消えるから。You can cry, drinking your eyes.Do you miss the sadness when it is gone?（Gone）And you let the river run wild.（Gone）And you let the river run wild.あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。悲しみが去ってしまった時、あなたは恋しく思う？そして、あなたがその川の流れを激しくするの。あなたがその川の流れを激しくするの。I'm a shadow, I am cold.And now I seek for warmth.Stitch your skin onto my skin.And we won't be alone.（Alone）私は陰で、冷たい。そして今、暖かさを探し求めているの。あなたの肌を私の肌に縫い合わせれば、私たちは一人じゃなくなるの。Don't forget who you are even though you're in need.Like a bird in the night, your emotions deserves to be freed.あなたが暖かさを必要としているとしても、あなたが誰であるかを忘れないで。夜の鳥のように、あなたの感情は自由になる価値があるわ。You can cry, drinking your eyes.Do you miss the sadness when it is gone?（Gone）And you let the river run wild.（Gone）And you let the river run wild.You can cry（You can cry）, drinking your eyes.I don't miss the sadness when it is gone.（Gone）And the feeling of it makes me smile.（Gone）As I let the river run wild.あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。悲しみが去ってしまった時、あなたは恋しく思う？そして、あなたがその川の流れを激しくするの。あなたがその川の流れを激しくするの。あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。私は悲しみが去っても、それを恋しくは思わないわ。そして、その思いは私を笑顔にするの。あなたがその川の流れを激しくするの。You can cry, you can cry, you can cry.To where the ocean is bigger.Become a part of the river, ah.You can cry, you can cry, you can cry.Can you let the river run wild?あなたは泣ける、あなたは泣ける、あなたは泣けるの。海のもっとひらけたところで、川の一部になるの。あなたは泣ける、あなたは泣ける、あなたは泣けるの。あなたにも川の流れを激しくできる？You can cry（You can cry, you can cry, you can cry）, drinking your eyes.Do you miss the sadness when it is gone?（Gone）（You can cry, you can cry, you can cry）And you let the river run wild.（Gone）Ane you let the river run wild.あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。悲しみが去ってしまった時、あなたは恋しく思う？そして、あなたがその川の流れを激しくするの。あなたがその川の流れを激しくするの。You can cry（You can cry, you can cry, you can cry）, drinking your eyes.（To where the ocean is bigger）I don't miss the sadness when it is gone.（Gone）And the feeling of it makes me smile.（Gone）As I let the river run wild.あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。私は悲しみが去っても、それを恋しくは思わないわ。その思いは私を笑顔にするの。私が川の流れを激しくするにつれて。You can cry, drinking your eyes.Do you miss the sadness when it is gone?And you let the river run wild.And you let the river run wild.あなたは泣けるの、目を飲み込むくらいに。悲しみが去ってしまった時、あなたは恋しく思う？そして、あなたがその川の流れを激しくするの。あなたがその川の流れを激しくするの。《この曲の背景》AURORAさんは彼女のSNSにて、「この曲はかなり幸せな歌で、、、喜びに満ちた歌を歌うのは久しぶりだから、とても気持ちがいいです。この曲はこの星の自殺の割合と、実は自殺者の７３％が男性だったという、とても悲しいことから着想を得ていて、それから私はどうしてこういうことになっているのかを考えました。そしてはっきりと、これは自分の感情と自分が痛みの中にいることについて、話すことができない気持ちーなぜなら痛みは、よく弱さと関連づけられるからーのせいだと気づきました。でも、あなたも知っている通り、私の世界では違います。つまりこの曲は、とても悲しく幸せなことーなぜなら泣くことは特に泣いた後、あなたが実際に少し楽に感じる時に、良い経験になり得るーから着想を得ています。それはイングランドの人々がいう『蒸気を発散したい気持ち』と同じです。」と綴っています。つまり、ざっくり言うと「感情を隠さずに出すことが大切だよ」ということだと思います。《和訳の解説》"cry one's eyes out"は激しく泣いたり、長い間泣いたりすることを意味する慣用句なのですが、"drinking your eyes"と似ているので、「激しく泣く」という意味で合っていると思います。《和訳してみて》この曲は「泣くことを許容してもいいんだ」と思わせてくれた、大切な曲です。泣いた後は気持ちが落ち着いて、リラックスできているような気がします。（目が腫れるけど）「泣いたらダメだ。」ではなくて、泣きたい自分を肯定する大切さは、他の感情でも同じなのかな、、なんて思ったり。
06Jan
- #肌ざむい日に飲みたいのは
  あったかいオニオンスープを飲みたいです。ひつじは昔から食パンが苦手なので、身体を温めるためだけではなく、食パンを食べやすくするためにも使っています。（個人的に、液体にパンを浸す食べ方を発見した人は、食の天才だと思っています。）
05Jan
- #２０２３年の抱負は
  もう『来年』じゃなくて『今年』ですけど、良いテーマだなと思ったので採用させていただきます。ひつじは計画通りに物事を進めるのがとても苦手なんですが、自分のブログなら何を書いてもバチは当たらないと思うので、今年度中に達成したいことを挙げていきます。《ひつじの２０２３年の抱負》・抱負１　健康に努める程よく筋トレをします。・抱負２　ちゃんと勉強するちゃんと真面目に勉強をします。苦手分野を特に頑張りたいです。・抱負３　メンタルヘルスを成し遂げるひつじは、何故か休みになると落ちていってしまうので、効果的な対策を考えます。・抱負４　自分が納得できる選択をするこれが一番大切ですね。どんなに後悔しても時は戻せない（ここ大事！）ので、考え抜いて納得できる道を選ぶようにします。とりあえず、これらを達成できるように頑張ろうと思います。あと、周りの人に嫌なことをされたら、ちゃんと「イヤだ！」と言えるように頑張り、、、頑張りたいなぁ、、、（これはちょっと厳しいかも。）
04Jan
- #日常の中で感じる些細な幸せ
  空を見上げた時。快晴の時よりも雲が少しある青空の時の方が、幸せを感じます。少しくすんでても好きだなぁ、、、
- #好きな俳優といえば
  女性だと、戸田恵梨香さん・木村佳乃さん・満島ひかりさんで、男性だと、、、いないですね。女性がメインのドラマばかりを見てるのかも。最近気になっている役者さんは、安田顕さん・松田龍平さんです。
03Jan
- Gone［When I’m gone（Getting Colder）］／AURORA
  みなさん、こんにちは。ひつじです。ひつじはこの前のブログにも書いた通り、AURORAさんが好きなのですが、彼女の曲を和訳してみたい衝動に駆られまして。のんびりとですが、彼女の曲を和訳していきたいと思います。今回、ひつじが和訳する曲は、、、"Gone［When I'm Gone（Getting Colder）］"です。この曲は正式にはまだ発表されていない、いわゆる未発表曲なのですが、彼女がライブで歌った時の音源がありまして。ひつじはこの曲に惚れてしまいましたので、記念すべき和訳第１回はこの曲にしようと思います。ちなみにこの曲には、"Gone"と"When I'm Gone（Getting Colder）"の、２つのタイトルがあるそうです。（正式には"Gone"だとか、、、）《動画リンク》＊ライブの動画ではありません。Gone［When I’m Gone（Getting Colder ）］《和訳》＊この曲は未発表につき、ひつじが聞こえた通りに文字に起こしました。多少の間違いはご了承ください。Before I leave,Just let me see thateveryone knows I'm gone.旅立つ前に、皆が私が居なくなったことを分かっているのを、見させて。And in betweenthe broken trees,I will believeI am found.壊れた木々の間で、私が見つかることを信じる。And I go home again,it's time.And I go home again, it'stime.そして再び家に帰るの。今がその時。再び家に帰るの。今がその時。To go home again, it's time.To go home again, I'm going home again.再び家に帰る時がきた。再び家に帰るために、私は再び家へと向かう。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.自分にはできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さは増していく。何度も何度も１０まで数えるの。Tell my family and friends, it is okay when I'm gone.And from the cloud not too far away, I will be safe looking down.私の家族と友達に伝えて、「私が居なくなっても大丈夫。」と。そんなに離れていない雲から、安らかに見下ろしているから。And I go home again,it's time.And I go home again, it'stime.そして再び家に帰るの。今がその時。再び家に帰るの。今がその時。To go home again, it's time.To go home again, I'm going home again.再び家に帰る時がきた。再び家に帰るために、私は再び家へと向かう。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.自分にはできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さは増していく。何度も何度も１０まで数えるの。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.私ならできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さが増していく。何度も何度も１０まで数えるの。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.私ならできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さが増していく。何度も何度も１０まで数えるの。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.私ならできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さが増していく。何度も何度も１０まで数えるの。I know I can. That's why I do it.And Who I am, I feel it fading.It's getting colder, getting colder.Counting to ten, again and again.私ならできるとわかっている。だから、家へと向かうの。私という人間が、消えていくように感じられる。寒さが増していく。何度も何度も１０まで数えるの。《この曲の背景》未発表の曲なので、情報を得ることができませんでした。《和訳を終えてみて》この曲は未発表なので、どこで歌詞を区切るのかに悩みました。そして、ニュアンスを視覚化するのが難しかったです。でも、和訳をすることで自分なりに理解が深まったと思います。
- ひつじの好きな人ーAURORAさん
  みなさん、こんにちは。ひつじです。自分のブログを読み返してみて、そういえば最近のひつじの欲しいもので最後に書いていた、ひつじの好きな歌手の方について、まだ書いていなかったなぁということがあったので、今日はその方のお話をしようと思います。ひつじの好きな歌手の方は沢山いるのですが、そのなかでも今回はノルウェー出身のAURORAさんにフォーカスします。《簡単なプロフィール》名前：AURORA （本名　Aurora Aksnes）年齢：２６歳出身地：ノルウェー　ローガラン県スタヴァンゲルアナと雪の女王2「原題：Frozen2」のエルサを導く不思議な声を担当したことや、"Cure For Me"という曲のダンスが若い人たちの間で流行ったことで、彼女は有名かもしれません。ひつじが彼女と出逢ったのは、フランスの歌手pommeさんが彼女の楽曲にフューチャリングしていて、２人で歌っている動画を見たことがきっかけでした。おそらく、最初に見た曲は『Runaway』だったと思うんですけれど、ノルウェーの広大な自然をバックに、帰るべき場所への郷愁をしっとりと歌い上げる彼女の姿に、ひつじは大きな衝撃を受けました。（まるで自分の脳みそが９０度傾いたようでした。）彼女はノルウェー出身ですが、基本的に英語で歌詞を歌うので、英語の勉強のためにも、ひつじはほぼ毎日彼女の曲を聴いています。《ひつじの好きな曲》ひつじが好きな曲を何曲かピックアップして、ご紹介します。・Giving In To The Loveひつじが最近出逢った曲です。ポップなメロディとMVがひつじは好きです。Giving In To The LoveAURORA - Giving In To The LoveAurora's brand-new album The Gods We Can Touch is out now! Order here: https://Aurora.lnk.to/TGWCTID 🩸⚔️🩸Stream Giving Into The Love here: https://Aurora.l...m.youtube.com・Animal彼女を知ってまだ最初の頃に出逢った曲なのですが、サビとMVがお気に入りです。AnimalAURORA - AnimalListen to AURORA: https://Aurora.lnk.to/listenID Merch here: https://Aurora.lnk.to/OfficialStoreVDDirector: Tim Mattia Producer: Jack WinterEditor: Jennifer ...m.youtube.com・Queendom＂My queendom come（私の時代が来る）＂と、全ての人を肯定してくれる歌です。MVのダンスがひつじのお気に入りです。QueendomAURORA - Queendom (Official Video)Aurora's brand-new album The Gods We Can Touch is out now! Order here: https://Aurora.lnk.to/TGWCTID 🩸⚔️🩸Listen to 'The River' here: https://Aurora.lnk.to/...m.youtube.com・Forgotten Love忘れられた愛の美しさについて歌われていて、サビのメロディが印象的な曲です。Forgotten LoveAURORA - "Forgotten Love" Live Performance | VevoMerch here: https://Aurora.lnk.to/OfficialStoreVDWatch AURORA’s new video for ANIMAL: https://Aurora.lnk.to/AnimalVideoIDDirector: Josh Goleman Producer: Hai...m.youtube.com（ライブパフォーマンスver.が素敵なので、Audio.verではなく、こちらの方のリンクを貼っておきます。）・Storm台湾の歌手の呉青峰（Qing Feng Wu）さんが、AURORAさんに「一緒に曲を作りませんか？」と提案して作られた曲です。自然に敬意を払っているサビが、ひつじのお気に入りです。StormQing Feng Wu, AURORA - Storm (English Version)Qing Feng X Aurora’s new single ‘Storm’(English Version) is out now! Listen to Storm: https://umg.lnk.to/StormA Follow Qing FengInstagram: https://www.inst...m.youtube.com・This could be a dream"So I lift myself and I close my eyes. And I sing sometimes to know I'm alive.（だから私は起き上がって目を閉じて、時に自分が生きていると知るために歌う。）"というサビの歌詞がとても素敵な歌です。This Could Be A DreamAURORA - This Could Be A Dream (Lyric Video)Music video by AURORA performing This Could Be A Dream (Lyric Video). A Decca Records Recording; © 2022 Universal Music Operations Limitedhttp://vevo.ly/HPucQdm.youtube.com《AURORAさんとその楽曲の魅力》　彼女の曲の最大の魅力は、歌詞に込められたメッセージ性です。"Cure For Me"では性的指向や性自認を変更しようとすることについて、"The Seed"では環境破壊について歌っています。また、"Runaway"や"The River"などの特徴的なメロディも、彼女の曲の魅力の一つです。　また彼女の紡ぐ言葉も魅力の一つです。なかでも、ひつじのお気に入りの言葉は「It is an extreme sport to be a human.（人間でいることはエクストリームスポーツのように大変なこと。）」です。生きることの難しさをエクストリームスポーツに例える、彼女のワードセンスがひつじは好きです。ひつじの拙い説明で申し訳ないですが、お時間のある時に、AURORAさんの曲を聴いていただければ嬉しいです。

前ページ
次ページ