コイデ英語教室のブログへ
ようこそ🌈
空港まで行く機会があり✈️
特急電車専用ホームで
空港行きの電車を
待っていた時の事です🚈
電光版には
先発: 10:51発 豊橋
次発: 10:54発 中部国際空港
の表示がありました。
10時51分発の豊橋行きが
ホームに入ってくると🚊
英語のアナウンスが流れました。
This train is not bound for Central Japan
International Airport.
「へーっ、わざわざ空港行きでない
というアナウンスをするんだなぁ😮」
何となく違和感を感じていた
その時❗️
近くにいた
一人旅風の外国人女性が
ハッとして
慌ててその電車に
乗り込もうとしました😳
その少し前に
彼女が駅員さんに
空港行きの電車について
尋ねていた事を
知っていましたし
持っている荷物から🧳
空港へ行こうとしていた事は
明らかでした。
私は
とっさに彼女を引き止めて💦
この電車が空港行きでない事を
告げました。
彼女の顔から
焦りの表情が消え
ホッとした面持ちに変わり🙂
何度もお礼を言ってくれました。
英語が母国語でない
外国人の方も
大勢います。
スピーカーを通してのアナウンスは
時に
音がこもって
聞き取りにくい事もあります。
その上
駅ホームは
各方面行きの特急電車を
待っている人たちで
ガヤガヤです。
そんな中で
少なからず緊張している彼女には🥺
自分に関係がある
This train と
Central Japan International Airport
だけが強調されて
聞こえてしまったのかも
しれません😩
自動音声のアナウンスだったので
毎回、これが流されて
いるのでしょうか？
聞き間違えて
別の電車に乗ってしまう外国人は
いないのでしょうか？
このアナウンスの後に
せめて
This train is bound for Toyohashi.
をつけ足してほしいな
と思いました。
空港に到着し
腰の高さほどもある
スーツケースを左右に引いて歩く
小柄な彼女の姿を
見つけた時
ホッとしました🍀
コイデ英語教室では
小学生から大人まで
個別指導
体験授業 随時受付中
