Katy Perryと言えば、"I Kissed a Girl"のイロモノなイメージがったのですが
例に外れずこのPVもなかなかおっぱいロケット花火な感じですが
個人的にとても心打たれた曲で好きです。歌詞とイメージのリンクが
なんかぼっちで、周りにいる人に理解してもらえないとか
友達といても孤独を感じるとか
そういう気持を描いていて、何となく悲しくなる。
そして希望に溢れていて感動して涙する感じ。
明るいエンディングでPVを見ていて、元気をもらえます！
歌詞は最初に、
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again
自分のことをビニール袋みたいに感じたことはない？
とゆー歌詞からスタートし、
You just gotta ignite the light And let it shine
ただ火を灯して輝けばいいのよ
Just own the night Like the Fourth of July
ジュライスフォースの夜のように
Cause baby you're a firework
あなたは花火なんだから
Come on show 'em what your worth
あなたがどれだけ価値があるか見せて
Fourth of July ジュライスフォース(July 4th)は
アメリカの独立記念日で、毎年アメリカの各地で花火を上げてお祝いする日です。
とても華やかで盛大なお祭りなので、その時の花火のように輝けるよ、という
ケティペリの応援ソングです。とても意訳混ざってますが。
SONGS FOR JAPAN/アーティスト不明
￥1,221
Amazon.co.jp
この曲は３１１の震災直後、各国のミュージシャン達が
日本の復興支援のための募金活動の一貫として発表したアルバム
"Songs for Japan"に収録されています。
実は、私がはじめてFireworkを聞いたのはこのアルバムでした。
他にも良い曲が沢山入っているのでぜひ聞いてみてくださいー！
このアルバムの売上金はすべて赤十字社を通じて３１１の募金に送られるそうです。
こういうアルバムをすぐに出せるフットワーク、しかも沢山の大御所が
レーベルを超えて出来るというのが、日本では難しいので尊敬します。
ガガもはいってるよ！
"I Kissed a Girl" Katy Perry
かわいいっすなぁ。ケティペリちゃん。
"Ur So Gay" Katy Perry
デビューシングルがYour so gayって衝撃的！
デビュー当時は23歳ピチピチでした。わぁぁかわいい。
Campy!によると、歌詞は元カレに対してゲイかよお前！
ていう怒りの歌詞だそうな。え、そうなの？
雰囲気がかわいいのに面白いな。
"California Gurls" Katy Perry
カリフォルニアガールズ
このPVカワイイです！元気になるしスヌープおじちゃんいますしおすし。
かわいいしか言ってないですね。
とてもキュートなんですが、声はしっかり好みの歌声なんです。
最後にFireworkの翻訳はコチラからお借りしました。ありがとうございます。
