広胖堂はりきゅう治療院 MATAHARI

広胖堂はりきゅう治療院 MATAHARI

治療院のお知らせや行事などをお伝えしていきます。

Amebaでブログを始めよう!

In May 2020, it was decided to hold a YNSA seminar in Australia.

 

When we visited Australia the other day, we received a request for a YNSA seminar in Australia.

From that time on, the plan came up and Kamiya and Scott were discussing.

 

For more details, please visit the Sustainhealth Academy hosted by Scott Ling.
Please check the Facebook page or HP
👇Click here for HP link⬇️
https://sustainhealthacademy.com.au/

 

2020年5月1日~3日
冨田事務局長に続き、海外(オーストラリア)にてYNSAセミナーを開催することが決定いたしました。

先日訪れたオーストラリアで、ここでもセミナーをやってほしいとの声をうけ、この計画が持ち上がり、神谷の友人スコットと協議をつづけておりました。

募集の開始はスコットが主催するSustainhealth Academyにて行いますのでFacebookページもしくはホームページをご確認ください。

 

2019/9/15~16

セイリン主催のYNSA®セミナー仙台にて開催されました。

YNSA seminar organized by Seirin was held in Sendai.

 

 

私達の住む仙台にてセイリン全国セミナーYNSA®イントロダクションセミナーが開かれ、鍼灸師だけでなく医師や学生も含む多くの方が受講しました。同日日程で札幌でもYNSA®イントロダクションセミナーが行われており、そちらは冨田祥史先生が担当しておりました。イントロダクションセミナーはYNSAの紹介がメインですので、基礎的な内容の講義になりますが、実際に使って効果を実感してほしいとゆう思いとちゃんと習得してほしいとの思いから、実技時間を多く取るようにしています。

YNSA seminar was held in Sendai, where we live.  Many people attended, including doctors and students as well as acupuncturists.  Another introduction seminar was held in Sapporo on the same day.  The introduction seminar mainly introduces YNSA.  We take time for practice because we want them to feel the effect and want to learn YNSA properly.  

  

 

1日目は基礎編。診断点と基本点について講義し、その後実技練習。2日目は応用編。もう少しステップアップした内容をお伝えし、再び実技練習を行ないました。2日間とゆう短い時間でしたが、皆さん習得すべく、講義中の質問も多く、実技練習も真剣に取り組んでいました。

The 1st day was the basics.  We told about the diagnosis and the basic points.  The 2nd day was the intermidiates.  We told about other treatment points.  We took a lot of practice on both days.  There are many questions from the students.  I think it is a sigin of a desire to learn properly.

 

東北地方でもより多くの先生にYNSAを知っていただき、患者さんの治療に取り入れていただければと思います。

We hope many acupuncturists living in Tohoku know and use YNSA.

 

障害者スポーツ指導員として小学校で障がい者スポーツ体験を行ないました。

Para sports experience was held at elememtary schools.

 

2019/9/17 障がい者スポーツ体験 東宮城野小学校 Para sports experience at East Miyagino elememtary school

東宮城野小学校では、2年生の児童とその保護者の方々、先生方にパラリンピック競技の1つでもあるボッチャの体験教室を行ないました。簡単そうに見えて実は難しいボッチャ、球も柔らかいもの、少し硬くつくられたものがあり、どちらをいつ使うかなど考えなからプレイします。老若男女楽しめるスポーツなので、皆さんなかなかの盛り上がり!体験の後は得点方法の簡単な説明も行いました。リオパラリンピックでは火の玉Japanは銀メダル、東京2020パラリンピックの火の玉Japanの活躍にも期待です。みんなで応援しましょう。

We introduced Boccia for East Miyagino elememtary school students and their parents.  It looks easy, but it is difficult.  There are two types of balls, hard and soft.  Boccia is a sports that anyone can enjoy.  Everyone excited to play.  We also told scoring method.  The next time they watch Boccia, they can enjoy more.  The Boccia team (Hinotama Japan)got a silver medal at the Rio Paralympics.  Let's support to play well at the Tokyo 2020 Paralympics!!

  

2019/9/20 障がい者スポーツ体験 東長町小学校  Para sports experience at East Nagamachi elementary school

東長町小学校では、4年生の児童約120人と先生方に風船シッティングバレーボールの体験教室を行ないました。シッティングバレーボールはパラリンピックの競技の1つですが、風船シッティングバレーはパラスポーツの種目の1つです。バレーボールを風船に変えることで、たくさんの人が楽しめるように考えられています。お尻を床につけたまま行う競技です。指導員同士で練習してみましたが、これまた難しい!風船シッティングバレーは強くアタックしてもうまくいきません。上にフワッっとあげるのがコツです。小学生はパワフル。何試合こなしても皆元気です。シッティングバレーボールチームの愛称はきらめきJapanですよ!この競技にも注目して応援してくださいね。

 

We introduced Balloon sitting volleyball for East Nagamachi elementary school students.  Sitting valleyball is one of the Paralympic competition event and balloon sitting volleyball is one of the para sports event.  Change the ball to a balloon so that many people can enjoy it.  Can not take your butt off the floor.  The staff also practiced it, but it was difficult.  Balloons are soft, so just hitting won't work.  The point is to handle gently.  They did not tired no matter how many match they play.  They are energetic.  The nickname of sitting volleyball team is Kirameki Japan.  Let's support them!!

 

 

2019/9/10~9/11

YNSA宮崎創設者セミナー2日間

YNSA Dr. Yamamoto's Miyazaki seminar (2 days)

  

 

9月10日~11日の2日間、宮崎にある山元リハビリテーションクリニックにて、YNSA宮崎創設者セミナーが行われました。

1日目の午前中はYNSAとはどんな治療なのか、基礎治療の概要など、山元先生自らが講義をしてくださいます。午後からは外来患者さんの診察と治療を見学。山元先生の治療を求めて今も多くの患者さんがクリニックに訪れます。多くの受講者に囲まれて治療を受けるのは緊張すると思うのですが、私たちの学びのために治療の見学をさせてくれました。2日目は午前中に外来の見学をし、午後から講義を受講。

 

YNSA seminar was held by Dr. Ymamamoto at Yamamoto Rehabilitation Clinic in Miyagi.  The morning of the 1st day is a lecture by YNSA, and the afternoon is observing outpatients.  A lots of patients will come to visit his clininc to treat their symptoms.  Patients allowed us to see treatments for students to learn.  The morning of the 2nd day is also observing outpatients, and the afternoon is a lecture.

 

御年90歳になる山元先生、現役で毎日YNSA治療を行っています。今も患者さんの為に新しい治療点を模索しています。山元先生が理想とする鍼1本で症状が治るに近づいていますね~。ここ最近の治療スタイルは大きく変化している様に見えますが、よく見ていると根底には変化は見られないようにます。基礎となるものはそのままに、時代に、患者さんに、山元先生ご自身の体調に合わせて変化していく。伝統文化と同じく、残すべきものは残し、時代に合わせて変化もする。そうしなきゃ!と思ってやるのではなく、自然とその道を進む山元先生、さすがです。

 

Dr. Yamamoto is 90 yeras old, but still work on the clininc to treat the patients.  He is still searhing new treatment points because of his patients and dream that is treating patients only one needle.  His treatment style seems like a big change, but it is not.  He keeps the foundation, but changing with the times, patients and his physical condition.  

 

今回の宿泊先はルートイン太陽閣、なんと大浴場は天然温泉、しかも美人の湯!ここのところ皮膚トラブルに見舞われていた(おそらく多形日光疹)私には、とても泉質が合っていたようで(美人の湯なので皮膚には良いのかも?)つるつるに。最も症状の現れていた腕とまぶた周囲の状態がだいぶ落ち着きました。そんなわけで欲張って朝風呂にじっくり浸かったら、お風呂からあがった後に頭痛が...しばらくして頭痛は収まったものの、右のまぶたと頬に違和感?しびれまでいかないざわつき感?が残ってしまい、山元先生に治療していただきました。セミナーの終了時間も迫るなか治療してもらいましたので、置鍼時間は10分か15分。それでも違和感は落ち着きました。少しでも山元先生に近づけるよう、日々精進です。

 

At this time, hotel bath was a natural hot spring.  It worked very well on my skin symptoms that is allergy caused by sunlight.  The condition of the arms and eyelids where symptoms were most apparent was cured.  I had a headache after getting out of the bath in 2nd day of the morning.  After my headach was cured, my right cheek and eyelid remained uncomfortable.  Dr. Yamamoto treated this sympotoms.  The treatment was end of the seminar so time of the needling was only 15min.  However, it works!!  We would like to continue learning and help many patients like Dr. Yamamoto.  

2019/8/31~9/1

リレー・フォー・ライフ・ジャパン宮城

Relay for life Japan Miyagi Pref.

https://relayforlife.jp/ Japanese

https://secure.acsevents.org/site/SPageServer/?pagename=relay English

↑もっと詳しリレー・フォー・ライフを知りたい方は上記のサイトをご確認ください。

 

  If you are interested in Relay for life, go to the website above.

 

 

東北でもお灸をモグサアフリカの活動を伝えたいと思い、東北のアースデイに出店をもくろんでいましたが、今年はまさかの一般募集なし...

仙台に住む鍼灸師数名でお灸ブースを開こうとゆうお誘いを受け、リレー・フォー・ライフ・ジャパン宮城に参加しました。

 

I would like to introduce Moxafrica in Tohoku.  I wanted to paticiate in Earth Day Tohoku but this year I couldn't.  A few acupuncturists living in Sendai secured a moxa booth and particiated in Relay for Life Japan Miyagi.

 

  

 

がん患者さんやそのご家族を支援し、地域全体でがんと向き合い、がん征圧をめざすチャリティー活動です。Save Lives を使命とし、がんの告知を乗り越え、生きていることを祝福し(祝うCeebrate)旅立った愛する人達をしのび(しのぶRemember)がんに負けない社会を作る(立ち向かうFight Back)ことをめざします。 リレーフォーライフジャパンより転用

 

The Relay For Life movement is American Cancer Society’s signature fundraiser dedicated to helping communities attack cancer. From team members to volunteers, we all want to remember those we’ve lost, help those affected today, and give us a home team advantage against cancer. Through funds donated, time given, or awareness raised, our communities are teaming up to make a difference. When we rally together in the fight against cancer through this fun and inspirational event, we can accomplish anything.  Diverted from Relay for Life.

 

  

ルミナリエは夜になると綺麗です。       全力応援!!      皆さんはどれだけのリボンを知ってますか?ピンクだけじゃない!

Luminarie is beautiful at night.                     Cheer up!!                   How many ribbon do you know? Not just a pink!

                                 

私たちのお灸ブースでは、がん患者さん、そのご家族、各ブースのスタッフなどにお灸治療を行い、その他に応援させていただいているモグサアフリカのご紹介をパンフレットとともにさせていただきました。お灸が遠くアフリカで結核の治療に使われていることに、皆さん驚かれていました。看護師、助産師の方にもお灸に興味を持っていただけました。

Our booth accept everyone who want to try moxa.  We also introduced Moxafrica with their pamphlets.  Moxa is used to treat tuberculosis in Africa.  

 

 

モグサアフリカの活動に興味を持たれた方はこちら

https://www.moxafrica-japan.com/


If you are interested in Moxafrica, please click below

https://www.moxafrica.org/