この度ホテルアラマンダ小浜島・ホテルニラカナイ小浜島の改修工事に伴い、お客様にお知られしなければならない事がございます。
ホテルアラマンダ小浜島・ホテルニラカナイ小浜島の改修工事が12月から約4カ月間行われる事が決定致しまして、工事期間中のウィンドサーフィンレンタルを実施させて頂けない事となってしまいました。
小浜島でのウィンドサーフィンをいつも楽しみにされていられますお客様に大変残念な思いをさせてしまい、深くお詫び申し上げます。
代わりと致しまして、石垣島にございますフサキリゾートヴィレッジのビーチにてウィンドサーフィンレンタルを実施させて頂ける事となりましたので、そちらをご利用頂けますと幸いです。
大変ご迷惑お掛け致しますが、ご理解、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。
株式会社T&T
小浜ウィンドクラブ
松浦司
Dear our guests
We're afraid to inform you that our club will be closed from Dec 2017 due to the renovation work of Hotel Alamanda/Nirakanai.
The Hotel told us that It's going to take 4 months to be done, means until April 2018.
We can't be sorry enough for disappointing our lovely guests who always looking forward to coming here to windsurf.
Barely we could make a getaway in Ishigaki island instead.
We're allowed to do as almost the same thing in Fusaki resort village as we did in Kohama island.
So please let us know if you're planing to come around here to do windsurfing we'll try and do our best to make your trip as good as it can be.
We apologize for your inconveniences.
Thank you for your understanding and corporation.
Yours faithfully
T&T CO.LTD
Kohama windclub
Tsukasa Matsuura
新しいホームページのURLですのでこちらもチェック宜しくお願い致します！
Please check out our new homepage!
https://www.tryandtry-ishigaki.com