10数年後
上の写真の川は木曽川
下の写真は十勝川のどこかの支流
だそうです
ドイツのDJデュオです
いつも笑っているって歌っています
ディエマラディエマラ、、、、
なんだか耳について思わず口ずさんでしまいます
翻訳アプリでドイツ語から日本語にすると
直訳で意味が？？なので
いったん英語にして
更に日本語という
面倒臭さと語学力の無さに何だかな
so soll es bleiben｛ドイツ語}
that’s the way it should stay｛英語}
しかし、これだと翻訳アプリで
それはそれがとどまるべき方法だ{日本語}
と、意味が分かりにくい
it should stay like this {英語}
にすると
このままでいい{日本語}
だそうです