ふわ～～

ttp://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/01/reflektor-arcade-fire.html

こちらはおよげ！対訳くんというサイトです

先日ご紹介した曲の和訳が載っています



「光を反射して
自分を魅力的に見せるだけ
望む姿を見せているだけ
その向こうの本当の姿を
見せてくれるのか」

というフレーズが繰り返し出てきます。
さて、読解力にいまいち足りない私には
どう解釈したらいいのか、、、


先日はチャンネルフロアで
深夜たぶん子供と思われる
ピグが「００は死ね」と連呼していました。
こんな言葉現実で言ったら告訴もんですよ～～
言われたらいくら取れるか考えていました
事実無根の事で中傷された、、、だとすると
侮辱罪かな？



さて、楽しい事を考えよう

そうだ、ワールドカップが始まる

チェニジア戦見ましたが
おいおい、大丈夫か？
選手の皆さん疲れているような、、
本番で負けて、
「疲れが、、」「怪我が、、」
なんて言い訳したら
生卵リターンズですからね｛気持の上でね｝

深夜ですから静かに見るつもりです
夫に「うるさい」と怒られますから
スポーツバーへ行きたいな～
でも理性で我慢我慢、、
でも、でも、でも、