お久しぶりです。
タコスです。
Long time no see.
This is Tacos.
ブログ書きます詐欺してすいません...
今はやる気に満ち溢れているので頑張るけどこれがどれだけもつかだよ。これからちょっとずつ夏休み中にやった事について書いていくね。後はここから数か月色々あるからそのことも言うつもりなのでよろしく。
I apologize for saying I'll post and not actually doing it...
Either way right now I feel motivated so let's see how long this lasts. I'll slowly start talking about all the things I did in the summer while also talking about all the exciting things thats happening these next few months.
6月に阪神競馬場でエイトが国歌斉唱を歌ってるのを聞いてきました！
その日はほんと色々あったから最初から話すわ。
In July I went to the Hanshin horse racing track to see eito sing the national anthem!
So much happened that day so I'll start from the beginning.
まずはおばあちゃんの家が田舎にあるから始発に乗っても8時についたわけ。
First off my grandma's house is in a rural area so even though I got on the first but I got there at around 8.
でも
But
友達というのはすばらしくて、大阪からの始発で7時にはついててなんと前から2列目に！
Friends are fantastic, especially when they can get on a train from Osaka that gets there at 7 which got us a spot in the second row!
で、ここからが長くて正直地獄でした...
So, from here it was really long and honestly it was hell...
朝方は当たり前のように涼しかったけどどんどん熱くなっていって水分をどんだけとっても喉が渇いて熱中症になりかけたと思う。
The morning was coool like it should be but then it started getting warmer adn no matter how much water I was drinking I was sill thirsy. I think I was on the verge of getting heatstroke.
とにかく暑くても待つ覚悟はあったから最初の方は乗り越えられた。周りは本当にエイターばかりでオタクのすごさを改めて目にした感じ。
Whether it was hot or not, I was willing to wait so I was able to get through the beginning. The people around me were all eighter and I felt the true greatness of fans first hand.
国歌斉唱の後にトークショーみたいなやつがあってそれはくじ引きでいい場所で見れるかが決まってて。私はというと...
After the singing of the national anthem, there was this talk show type thing but you needed to win a lottery to be able to watch it from a good spot. Wｈat happened with me was...
当たりませんでした。本当にくじ運がいいのか悪いのかわからん
I didn't win. I really don't know if I have luck with drawings or not
そこから待ってたらどんどん人が増えてきてこんなことに！
I waited some more and more people started showing up and it ended up like this!
時間が近づいてきたら係の人に立ってくださいって言われてでみんなでたったんだけどそれをいいことに後ろの人がめちゃくちゃ詰めてきて身動きも取れなくて。そこから2時間ぐらい本当につらくて本気で倒れるかと思った。
When it got close to the time, the worker told us to stand so people behind us took this as an opportunity to push frward and fill the empty space so I was barely able to move. I was there for about 2 hours. It was really awful and I honestly thought I was going to pass out.
暑い中、なんだかんだで馬さんの方が意外に盛り上がりまして笑
馬さんに気を取られてたらうしろから悲鳴があがってて何かと思って見たら
スタンドの一番上から 横山さんが私たちの事を見下ろしてて、これでもかっていうぐらい悲鳴をあげたｗ話の夜と亮ちゃんも見てたらしいけど見逃してしまいました...
Although in the heat, the actual races were starting to get really interesting lol
While I was preoccupied with the horses, I hears screaming from behind me so I looked back and I saw that on the very top row of the stands, Yoko was peering over the edge. I screamed louder than I probably should have. According to the people around us, Ryo-chan was also looking over but I didn't get to see him....
あの時に上から見てくれなかったらあきらめてたかもしれないから横ありがとう
If he didn't look down at us, I think I would have given up so thank you Yoko
出てきた時はコンサートに行った時と同じ感じ本当にこの世にこんなイケメンがいるんだって実感した
Wｈen they came out, I had to ask myself if it was possible that such attractive people could exost in this world. I felt the same way that I did when they first came out during a concert
マイクの前でスタンバイしてた時にみんな名前呼んでて結構みんな亮ちゃんってさけんでて。で、それを聞いた亮ちゃんが恥ずかしがっちゃって上向いて笑うのをこらえてたのがあまりにも可愛くて。
Wｈen they were standing in front of tehir mics waiting, eceryone was saying their names and quite a few people were screaming fro Ryo. When he heard them, Ryo-chan got all embarassed and looked up trying to avoid laughing and it was the cutest thing.
歌いだしは緊張からか声があんまり出てなくて一瞬不安になったけどそこは さすがエイト
途中から音量上げて3人の声がきれいに混ざっててあまりにも上手でこの世にこんなきれいな国歌斉唱が無いと思わせるような透き通る歌声だった。
When they started singing, I didn't know if it was because they were nervous but their voices were really quiet. I got worried for a second but eito didn't let me down They started singing louder and the way that their voices mixed together was so beautiful. The way that their voices seemed to carry their beautiful melody, the national anthem that was the most beautiful national anthem in the world.
暑かったしそれこそ自担もいなかったけど行って本当に良かったと思う。トークショーの部分の最後に横
が今年色々あったけどこれからの関ジャニ∞頑張るんで応援してくださいって言ったのは心にしみたしコンサート行く前に本人の口からそんな言葉を聞けたのは甘酸っぱい思い出です。あんな短距離で見れること今後ないと思うからいい夏の始まりだった。
It was really hot and my bias wasn't there but I'm really glad that I went. At the end of the talk show part, Yoko mentioned that so much ahppened this year but Kanjani8 is going to give it their all so to please support them. I took this truly to heart and teh fact that I got to hear this from him directly is a bitter-sweet memory. I don't think I'll ever get a chance to see them so close so it was a great way to start my summer.
Until Next Time...
See You Sooｎ