※The explanation in English is below
【後出し じゃんけん】
1. じゃんけんで、他の人が出した後に手を出すこと。後出し。
2. 成り行きをみて態度を決めたり変えたりすること。また、今後の情勢を決めるような重大な事実があとから出てくること。
http://www.sankei.com/affairs/news/160224/afr1602240031-n1.html
見て見ぬ振りしてるのも同罪、
声をあげなかったら都合よく『賛成』にカウントされる。
後に回せば、必ず後でやってくる。
あの時、顔を背けたから、
取り戻すのにとてつもなく時間がかかる、
今日も、あの時の繰り返し。
【Rear Out Rock-Paper-Scissors】
1.As a disallowed act in rock-paper-scissors.Playing a waiting game.
2.Waiting to see one’s opponent’s move before doing anything.Or,important facts affecting future situation comes out afterward.
http://mainichi.jp/english/articles/20160225/p2g/00m/0dm/001000c
Same offense wether you are just watching by side or pretending you do not know.
People would think you agree when you do not say no.
But revenges must come.
When you dare not see through the truth straightly,
you have to pay much more time to regain things back.
And today is a day in the cycle.