修正したり、テキストを抜き出したい場合、コマ切れではどうしようもありません。
これを一発で連結できる便利なスクリプトがあります。
以前スクリプトの項でご紹介した、イラレで便利で配布されている「テキスト連結」です。詳細はサイトをご覧下さい。
使い方は、繋げたいテキストを選んでグループ化し、スクリプトをかけるだけ。
ルールは、よこバラであれば座標左から順に連結されます。
天地は関係ないようです。
さて、これも便利なスクリプトですが、数が多けければ選択してグループ化してスクリプトを選ぶのもけっこう手間がかかります。
そんなときは、グループ化してスクリプトをかけるという一連の動作を記録しましょう。
アクションであれば、アクション記録でメニュー項目から、
1. グループ
2. テキスト連結（よこバラ）
を選びます（濁点が入力されないのは置いておきましょう。OSXだけかな？）。
この場合、Quickeysであれば
1. グループ
2. テキスト連結（よこバラ）
を一連動作で記録すればOKです。
結果は同じですが、作成はQuickeysの方がお手軽で、好きなショートカットを当てられます。
これで、選んで任意のショートカットを当てるだけで文字が連結できます。
ちなみにもともとグループがかかっている場合は、グループを解除してから作業して下さい。
また、書式などは最初の文字に統一されますのでご注意下さい（サイトに詳しく載っています）。