ペ・ヨンジュンの旅行エッセイ『韓国の美しさを探して出た旅』がロングセラーになった韓国版と日本語版に引き続き、台湾語版を出版する。

2009年9月に出刊された韓国語版では出版1ヶ月余りで13刷も増刷されるなど爆発的な人気を集めて話題のベストセラーになった。特に作家としての真摯な省察ときちんとした完成度が好評を博し旅行エッセイのロングセラーとして確固とした位置をつかんだ。

また同時出版された日本語版も出版直後ベストセラーになり、韓流スターの写真集ではなく紀行エッセイとしては異例の高い販売高を記録した。特に韓国の匠を直接尋ねて韓国の文化を細かく記録した文化案内書としても注目を引き、その完成度を認められていた。

このエッセイは「外国人の友達にぜひプレゼントしたい本」として数えられ韓国の読者たちの好評を博し、「韓国をもっとよく理解して深く感じることができる本」という外国人読者たちの感歎の中、海外での出刊要請も持続的に続いてきた。日本語版に引き続き二番目に出版される海外版である台湾語版は、韓国語原文の味を生かすことができるように1年余りの充実な翻訳を通して完成した。

台湾語版を出刊するSBOOKER出版社側は「ペ・ヨンジュンのエッセイに対してファンは勿論、一般読者層からも持続的な出版要請と問い合わせがあった」とし「一般的なスター関連書籍とは違い、韓国の文化を紹介する案内書の役目を通じて幅広い年令層から良い反応を得ると期待される」と明らかにした。

一方このエッセイは9月7日に出版される台湾語版に続き、中国語版と英語版も出刊が予定されており、世界各国に韓国の美しさを知らせる文化伝道師の役目を忠実に行っていくと期待される。

ペ・ヨンジュンエッセイ『韓国の美しさを探して出た旅』台湾語版出版