おはようございます。
さいたま市 北浦和 棒針編み・かぎ針編み
「私にも編めた！」と言えるようになる編み物教室
時間の森工房の いいづか ゆき です。
英文の編み方を解読しつつ編むドイリー。
いよいよ終盤です。
38段目、39段目が謎すぎて、困っていたら、カナダに住む友達が助け舟を出してくれました。
昨日、二人で、あーだこーだとメールし合っていたら、急に閃いたんです！
一人でやってると、どうしても狭い概念から抜け出しにくくなっちゃいますよね。
そんな時、編み物を知らない人でもいいので、詳しく説明してると、そうだ、こんな方法がある！と気づいたりします。
実は39段目の「sc decrease」をどこに編むのかがわからなかったんです。
この図の？部分が「sc decrease」に当たるところです。
「sc」は「single crochet」で「細編み」のことです。
「decease」は「減らす」なので、細編みで減目する、２目一度するということになります。
私の解釈の、ここに落とし穴があったんですねえ。
細編みで減らすって言っても、下の段に減らせるところがなかったんですよ！
例えば、下の段に、細編みが２目並んでるとか、長編みが２目並んでるとかだったら、細編みで２目一度すればいいのね、と思いますよね。
でも全く、そういうところがなかったんです。
あるのはパプコーン編みとその左右の鎖３目・・・
目が２目並んでるところなんてないわけです。
本の写真を見る限りでは、このパプコーン編みの頭に細編みしてあるよねえ・・・
日本でいうところの普通のやり方だったら、このパプコーン編みの頭に細編み入れるよねえ・・・
と、そこに囚われちゃったんですねえ。
この「sc decrease」は「細編み２目一度」でもあるんですね。
それで、ふと気づいたんです。
パプコーン編みの両側の鎖に針を入れて、細編み２目一度するんじゃないの !?
減らすんじゃなくて、新しく２目一度の形を編むんだ！
そうなんです。
すっかり、ガチガチの日本での編み方しか浮かばない脳になっていた私。
いか～ん！
でも、わかってスッキリしました！
カナダの友達が、手伝おうか？と言ってくれたおかげで、適当にならずに済みました。
私に色々メールしてくれた時間は、私には14時ごろだったけど、カナダは午前０時すぎ。
そんな時間にメールしてくれて、付き合ってくれて、本当にありがとう。
最終段は42段。
あと少し、頑張ります。
それにしても、この編み方は一般的なものなのだろうか…
英文の編み方を解読して、わかった表現など表にまとめています。
この２目一度の解釈についても載せました。
ご参考にどうぞ →「かぎ針編み 英文解読中」
いつか、私もrevelryに英文で編み図載せるんだ～。
ワクワク♡
時間の森工房の いいづか ゆき でした。
LINE@ も始めてみました。
徐々にご登録いただいています、ありがとうございます。
メルマガは私からのお手紙的なものですが、LINE@ はイベント日程等決まり次第、情報配信します。
LINEアプリを開いて「@zlf6453f」を検索していただくか、
こちらのボタンをポチして登録してください。
↓
もしくは、こちらをスマホで読み取ってください。
↓
＊時間の森工房 メールマガジン＊
ご登録の方に動画付きレッスン(全10回)をプレゼント！
初めてかぎ針を持ったあなたにも可愛く編める
「ビーズ入りフリルシュシュ」
どなたでも、お名前とメールアドレスだけでご登録頂けます。
ご登録はこちらから！(登録無料)
情報だけ欲しいよという方は→こちらへご登録ください
ご登録後、すぐに１回目の配信がございます。
もし配信がないようでしたら、こちらをご確認ください。
→「メルマガが届かない場合」
お問い合わせはこちら。
登録アドレス変更希望の方はこちら
※お子様のご参加をお考えの方へ
→ こちらをご一読ください
＜イベント＞
４、５月 WS やります。
がまぐちとコサージュの予定です。
＊北浦和 時間の森工房 編みもの教室
詳細はこちら
第1・3 火曜日 午後 12:30～14:30 (満席)
第1・3 木曜日 午前 10:00～12:00
午後 13:30～15:30
詳細はこちら
第1・3 火曜日 午後 12:30～14:30 (満席)
第1・3 木曜日 午前 10:00～12:00
午後 13:30～15:30
＊イオン北浦和店 手づくりroom
第1・3 日曜日 午前10:30～12:30 ／午後13:30～15:30
開講日 3/20 (午前 残２席、午後 満席)
4/3 (午前 満席、午後 残１席)
