그 손 줘봐 한번 잡아보자
手を差し出してみて 一度握ってみよう
그 정도는 되잖아 부탁해
それくらい良いだろ お願いだよ
옷이 이게 뭐야 뭐가 묻었잖아
何だよその服 何か付いてるじゃないか
이런 말도 오늘로 끝이네
こんな言葉も今日で終わりだね
왜 난 매번 늦을까
なぜ僕はいつも遅いのか
수없이 넌 눈칠 줬는데
何度も君はサインをくれてたのに
고장 나버린 화면처럼
壊れてしまった画面のように
눈 앞이 자꾸 번지는걸
目の前がしきりに滲んでゆく
혼자서 다 견딘 거니
一人で全部耐えてたのかい
새하얗게 아픈 이 눈물을
真っ白に痛むこの涙を
처음에는 설레었고
最初はときめいて
두 번째는 익숙해져
二度目には慣れた
그러다 결국 마지막에는
そうして結局最後には
어쩔 수 없이 이별
どうしようもなくて別れる
알고 있어 이미 충분히 날 견딘 너라
分かってる もう十分君は僕の事を耐えた
가슴은 아파 미치겠는데
胸は痛んで狂いそうだけど
널 잡지 못했어
君を引き留めれなかった
씁쓸한 니 입술 담배냄새
ほろ苦い君の唇 煙草の匂い
짙은 그리움 느낄 수 있어
深い恋しさを感じられる
이게 너와 내 마지막 키스
これが君との最後のキス
잘 살아줘 넌 멀어지네 점점점
元気でね。 君は遠ざかってゆくね 段々と
예쁘니까 분명 잘 될 거야
美人だからきっと上手くいくよ
내가 돼 주지 못해 미안해
僕が不甲斐なくてごめん
나 준거라곤 외로움뿐인데
僕があげられたのは 寂しさだけだ
더 바라면 안되지 알아
これ以上望んだらだめだろ 分かってる
왜 난 매번 무딜까
なんで僕はいつも鈍いんだろう
겪어야 늘 이핼 하잖아
経験してればいつでも理解できたのに
고장 나버린 화면처럼
壊れてしまった画面のように
눈 앞이 자꾸 번지는걸
目の前がしきりに滲んでゆく
혼자서 다 견딘 거니
一人で全部耐えてたのかい
새하얗게 아픈 이 눈물을
真っ白に痛むこの涙を
미안하다 하지 마
謝らないで
그리워도 하지 마
恋しがらないで
많이 아팠잖아
とても辛かったじゃないか
혼자서 다 견뎌볼게
一人で全部耐えてみるよ
니가 그랬듯이
君がそうしたように
눈물로 밤 지새겠지
涙で夜を明かしてみるよ
니가 그랬듯이
君がそうしたように
혼자서 다 견뎌볼게
一人で全部耐えてみるよ
니가 그랬듯이
君がそうしたように
눈물로 밤 지새겠지
涙で夜を明かしてみるよ
니가 그랬듯이
君がそうしたように
혼자서 다 견뎌볼게
一人で全部耐えてみるよ
니가 지금까지 한 것처럼
君が今までしたように
서서히 앞이 보였을 땐
徐々に前が見えたときは
넌 점이 되어 사라진 걸
君は点になって消えてしまった
이제라도 너만은 행복해라
今からでも君だけは幸せになれ
이거라도 할 수 있게 해줘 부탁이야
これくらいはできるようにしてくれ 頼む
넌 이제 울지마 날 위해라도 웃어줘
君はもう泣くな 僕のためにも笑ってくれ
앞으론 울지마 다 내게 주고 웃어줘 x 2
これからは泣くな 全部僕に預けて笑ってくれ
넌 이제 울지마 날 위해라도 웃어줘
君はもう泣くな 僕のためにも笑ってくれ
앞으론 울지마
これからは泣くな