英会話教室American Houseでは小学生から大人まで、全世代の生徒さんが≪使える英語≫を学んでいます♫
【オンラインレッスン対応
】
お問い合わせ先:
https://shncrma0972.wixsite.com/american-house
無料体験レッスンにおいでください
＊お友達ご紹介の方に ￥1,000分Quoカード進呈！(ご入会の場合)
☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆
転勤後はオンラインレッスンが続いた銀行員のSさんが「久しぶり」に来校しました。
この日の話題では「～ぶり」がキーワードでした。
「久しぶり」もその一つですが、さて、英語ではどう言うのか？？
Sさんが「10年ぶり」にしたことを披露してくれました。
それが
この山の絵
What a nice picture!
なんて素敵な絵なんでしょう！
I drew a picture after 10 years.
This is Mt. Akagi．
10年ぶりに絵を描きました。
これは赤城山です。
山の上に巨大生物が！
Is this creature a dragon?
この生き物は龍？
No, it is a centipede, the God of the mountain.
いいえ、これは百足で、この山の神なのです。
満月の夜、赤城山から天空に昇る大百足。
麓には月見草でしょうか？
月明かりに照らされ鮮やか🌕
幻想的な情景です💫
さて、問題の「10年ぶり」は"after 10 years"
英語では『10年後』も『10年ぶり』も同じく"after 10 years"と、あっさり😑
それにしても、登山好きのSさんの山愛💖と絵心に感心しました。
レッスン後は、
I'm going to visit Haruna Shrine⛩
『これから榛名神社にドライブです』
と、新車で山へ🚙
軽快なフットワークです。
そして、『久しぶり！』は、
Long time no see.
よく知られた挨拶です😊