心が折れそう

J-Eメディカルコース、Text2に取り組み始めました。が、早くも心が折れそう。。。

非臨床は初めてということもありますが、なかなか演習が進まないチラチラ訳例見ちゃうし、ほとんど自分で訳せずに終わってしまうし。。。あぁ不甲斐ない。。。泣

自分の実力のなさを痛感し、翻訳者への道がまた更に遠くなった気がして、心が折れそう（２回目）

非臨床、ちんぷんかんぷんですが、テキストを繰り返し復習して何かしら得たいものです

少し前にAmazonで買った本。

他のブロガーさんがおすすめしていたのだ参考にさせていただきました

マウス・ラット実験ノート―はじめての取り扱い、飼育法から投与、解剖、分子生物学的手法まで (無敵のバイオテクニカルシリーズ) Amazon

トライアルのための調査材料にするつもりでしたが、結局手をつけられずに提出してしまいました

ネズミさんのお腹の中とか、ちょいちょいリアルな写真があるので、ビビりながらページをめくってます

text3もたしか非臨床だったと思うので、それが終わるまでに読みきろう！