ファンデーション
フォンデーション
ファウンデーション

呼び方は色々あるけど
意味は同じ…かな?

綴りはfoundation
日本語訳の意味は
女の人の化粧でもわかるよ-に
基礎、基盤、下地、土台
って意味


レゲエでも同じなんだけど
これがまた本人の解釈しだいで色々変わるパー

そもそもレゲエの基礎、基盤って何だ?
ルーツロックレゲエ?
今はもっぱらダンスホールだから
ダンスホールクラシック(ダンクラ)の事?
スカ、ロックステディまで?
メント、カリプソも…!?あせる

ってなるパー

ファンデーションってのは
その人にとってどのジャンルがレゲエの基盤かによるから
人によっては曖昧な基準


一応オレはBOB MARLEYからがレゲエだと思ってるから
ルーツロックとダンクラらへんがfoundationなのかなって認識
明確な線引きしてって言われたらちょっと困ります(笑)



ちなみに
ファンデーション
フォンデーション
ファウンデーション
呼び方も人それぞれだけど
基礎、基盤って意味は同じね



ばいちゃ

I Shot The Shesiff
by.BOB MARLEY


I Shot The Shesiff
を日本語訳すると
"オレは保安官を撃った"

でも更にカッコいいI Shot The Shesiffに続く次のリリック

But I Didn't Shoot No Deputy Oh No
日本語訳は
しかしオレは法の代行者を撃ったわけじゃない

前後のリリック訳の意味を繋げて考えると

警察は撃ったけど法の代行者を撃ったわけじゃない



つまりパー
Jamaicaの警察は法の代行者じゃないって事



Eric・Claptonがカバーしてるんでそっちも聞いてみてわ

今日からブログこっちに移転しました-


まあ内容は変わらず

グダグダREGGAEネタ更新してきますグッド!



3日に1日は更新頑張りたいね(笑)


ばい