QuotationとEstimateの違いは？

こんにちは！

英語コーチのマッキーです。

今日は、見積（書）を意味するQuotationとEstimateの違いについて書きますね。

2つの定義はこうなっています。

◆Quotation

A promise to do work at an agreed price

合意した価格で仕事をするという約束

◆Estimate

The best guess as to how much the work will cost

仕事がいくらかかるかについて、最善の推量

つまり、quotationは価格に拘束力があるのに対して、estimateはないということになります。

Quotationは一度出したら、その価格で仕事受けざるを得ないのに対して、estimateはそれ以上の費用を請求することもできる。

この違いは、ビジネスの場面においては、重要な意味を持ちます。

注意して使い分けたいですね。

相手の名前が分からないときの宛名を英語で？

こんにちは！

英語コーチのマッキーです。

今日は、相手の名前が分からないときの英語表現について書きますね。

日本のメールでは、よくこう書かれます。

ご担当者様

これに相当する英語表現はないのか？

全く同じ表現はありません。

その代わりに使われるのが、次の表現です。

Dear Sir/Madame,

これの応用バージョンでは、これもあります。

Dear Sirs,

「関係者各位」に相当するのが次の表現

To Whom It May Concern,

ぜひ、使ってみてくださいね！

何を誓いますか？

こんにちは！

英語コーチのマッキーです。

今日はすごい雪ですね！

◆Today's question

What do you commit for the whitness of the snow?

雪の白さに何を誓いますか？

◆commit 誓う　

commitment 誓い

自分を信じていますか？

こんにちは！

英語コーチのマッキーです。

◆Today's question

Do you believe in yourself when there seems no hope at all?

希望が全くないように思えるときでも、自分を信じていますか？

◆believe in～　～を信じる

I believe in destiny.

私は運命を信じています。

何をして過ごしますか？

こんにちは！

英語コーチのマッキーです。

◆Today's question

Where would you like to spend your next holidays?

次のお休みは何をして過ごしたいですか？

◆spend a weekend relaxing 週末をリラックスして過ごす

weekendの代わりに、time、day、week、month、yearなどを入れることができます。

relaxingのところは、動詞を現在進行形にして使います。